L’art. 1, sezione A, della Convenzione prevede che il termine di “rifugiato” è applicabile a chiunque, nel giustificato timore d’essere perseguitato, non vuole domandare la protezione dello Stato di cui possiede la cittadinanza oppure a chiunque, essendo apolide e trovandosi fuori dallo Stato del suo precedente domicilio, non può o, per il suddetto timore, non vuole ritornarvi.
Nach Art. 1 Abschnitt A des Abkommens findet der Ausdruck „Flüchtling“ auf jede Person Anwendung, die aus der begründeten Furcht vor Verfolgung den Schutz des Landes, dessen Staatsangehörigkeit sie besitzt, nicht in Anspruch nehmen will oder die sich als Staatenlose außerhalb des Landes befindet, in dem sie ihren gewöhnlichen Aufenthalt hatte, und nicht dorthin zurückkehren kann oder wegen der erwähnten Befürchtungen nicht dorthin zurückkehren will.