Il Tribunale rileva
, inoltre, che tale sistema di premi di produzione produce l'effetto di restringere la libertà delle agenzie britanniche di fornire i propri servizi alle comp
agnie aeree di loro scelta e, conseguentemente, di limitare l'accesso delle compagni
e aeree concorrenti della BA alle rotte aeree in partenza dagli aeroporti britannici ovvero dirette verso i medesimi, senza che tale sistema si fondi su una controprestazione
...[+++] economicamente giustificata.
Außerdem stellt das Gericht fest, dass diese Ergebniszuschlagsregelung zur Folge hat, dass die Freiheit der britischen Reisevermittler beschränkt wird, ihre Dienstleistungen den Fluggesellschaften ihrer Wahl zu erbringen, und dass damit der Zugang der Fluggesellschaften, die mit BA auf den Flugstrecken von und zu Flughäfen im Vereinigten Königreich konkurrieren, beschränkt wird, ohne dass diese Regelung auf einer wirtschaftlich gerechtfertigten Gegenleistung beruht.