Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!

Traduction de «sorvegliante nei grandi magazzini » (Italien → Allemand) :

TERMINOLOGIE
voir aussi les traductions en contexte ci-dessous

guardia giurata | agente di sorveglianza | sorvegliante nei grandi magazzini

https://ec.europa.eu/esco/port (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Hausdetektiv | Warenhausdetektiv | Detektiv | Kaufhausdetektiv/Kaufhausdetektivin

https://ec.europa.eu/esco/port (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

https://ec.europa.eu/esco/port (...) [HTML] [2017-12-31]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Queste pellicce, tinte in modo da sembrare finte, si possono trovare in vendita in negozi d'abbigliamento e grandi magazzini nell'UE.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2007-06-17]

Solche Felle, die gefärbt werden und dann wie falsche Pelze aussehen, wurden bereits als Kleidungsstücke in Geschäften und Warenhäusern in der EU zum Verkauf angeboten.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2007-06-17]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2007-06-17]

Ancor più agghiacciante è il fatto che la relazione proponga l’istituzione di un marchio europeo di qualità per l’università (!), come se l’istruzione fosse una specie di elettrodomestico o di detersivo esposto sugli scaffali dei grandi magazzini.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2002-04-10]

Noch erschreckender ist, dass der Bericht die Schaffung eines europäischen Qualitätssiegels für Universitäten (!) vorschlägt, so als sei die Bildung ein Elektrogerät oder ein Waschmittel im Regal eines Warenhauses.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2002-04-10]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2002-04-10]

8. chiede spiegazioni agli intermediari (grossisti e grandi magazzini) sulle enormi differenze di prezzo tra produttori e consumatori, sulla distorsione della concorrenza e il funzionamento dei mercati della carne bovina;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2001-12-18]

8. fordert den Zwischenhandel (Großhandel und Supermärkte) auf, Rechenschaft über die enorme Differenz zwischen Erzeuger- und Verbraucherpreisen, die Wettbewerbsverzerrungen und die Funktionsweise des Rindfleischmarkts abzulegen;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2001-12-18]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2001-12-18]

Il Tribunale aveva annullato una parte della decisione che poneva ostacoli indiretti alle vendite nei grandi magazzini.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2001-05-16]

Das Gericht hat jedoch den Teil der Entscheidung aufgehoben, gemäß dem direkte Hürden beim Verkauf in Supermärkten zulässig waren.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2001-05-16]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2001-05-16]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

favorire la apposizione di informazioni e avvertimenti visibili riguardanti le bevande alcoliche negli esercizi commerciali, in particolare nei grandi magazzini;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2001-05-15]

die Bereitstellung deutlich sichtbarer Informationen und Warnhinweise betreffend die alkoholischen Getränke an den Verkaufsstellen, insbesondere in Supermärkten fördern,

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2001-05-15]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2001-05-15]

Incaricare una o più persone di rispondere specificamente alle domande sull'euro nei grandi magazzini e nei grandi negozi.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2001-04-02]

Eine oder mehrere Personen dafür abstellen, in Supermärkten und Kaufhäusern speziell Fragen im Zusammenhang mit dem Euro zu beantworten.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2001-04-02]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2001-04-02]

I grandi magazzini dispongono di casse che permettono di calcolare il resto anche nel caso di pagamenti combinati, mentre ciò è raro nei piccoli esercizi commerciali per i quali la mancanza di attrezzature idonee potrebbe complicare gravemente la gestione delle casse.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2001-04-02]

Dies wird bei kleinen Geschäften nur selten der Fall sein, für die das Fehlen entsprechender Ausrüstungen die Organisation der Kassen ernsthaft erschweren könnte. Auf dem Markt gibt es kostengünstige Hilfsmittel im Taschenrechnerformat, doch wird bei den Bestellungen noch Zurückhaltung geübt.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2001-04-02]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2001-04-02]

Nel caso della vendita per corrispondenza e a distanza e quando i pagamenti scritturali (ossia con carta di pagamento o di credito, o con assegni, ovvero mediante bonifico) sono il mezzo di pagamento predominante (per esempio grandi supermercati, grandi magazzini) i prezzi andrebbero indicati dapprima in euro al più tardi nel terzo trimestre 2001.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2000-10-10]

Im Versandhandel und anderen Formen des Fernabsatzes sowie dort, wo zumeist bargeldlos (d.h. per Karte, Scheck oder Überweisung) gezahlt wird (z.B. in großen Supermärkten und Kaufhäusern), sollte spätestens im dritten Quartal 2000 die Preisangabe in Euro in den Vordergrund gestellt werden.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2000-10-10]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2000-10-10]

19. invita la Commissione a norma dell'articolo 152 del trattato ad includere nelle sue campagne di informazione in merito ai pericoli dei prodotti dopanti notizie sui possibili effetti nocivi di prodotti “quasi dopanti”, nonché a scoraggiare i grandi magazzini, i negozi di articoli sportivi, le palestre ecc. dal vendere tali prodotti e a sconsigliare il ricorso abituale a prodotti medicinali per disturbi di lieve entità;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2000-09-06]

19. fordert die Kommission gemäß Artikel 152 des EG-Vertrags auf, in ihre Informationskampagnen über die Gefahren von Dopingmitteln Informationen über die möglichen nachteiligen Auswirkungen von "Beinahe-Dopingmitteln” aufzunehmen sowie Großkaufhäuser, Sportgeschäfte, Sporteinrichtungen usw. vom Verkauf dieser Produkte abzuhalten;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2000-09-06]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2000-09-06]

E' prevista inoltre l'organizzazione di mostre-mercato in grandi magazzini europei, il lancio di nuovi marchi di qualità e la promozione di borse-merci all'estero in strutture commerciali specializzate, in particolare per quanto riguarda il settore dell'abbigliamento, dell'alimentazione e dell'artigianato.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML]

Außerdem sollen Verkaufsausstellungen in großen europäischen Kaufhäusern veranstaltet, neue Qualitätsmarken auf den Markt gebracht und Warenbörsen im Ausland im Rahmen besonderer kommerzieller Strukturen gefördert werden, insbesondere in den Bereichen Bekleidung, Nahrungsmittel und Handwerk.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML]

D'autres ont cherché : agente di sorveglianza guardia giurata sorvegliante nei grandi magazzini

datacenter (19): www.wordscope.ch (v4.0.br)

'sorvegliante nei grandi magazzini' ->

Date index: 2024-02-29