Traduction de «sostenere le economie locali » (Italien → Allemand) :

TERMINOLOGIE
voir aussi les traductions en contexte ci-dessous

sostenere le economie locali

https://ec.europa.eu/esco/port (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

lokale Wirtschaft unterstützen

https://ec.europa.eu/esco/port (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

https://ec.europa.eu/esco/port (...) [HTML] [2017-12-31]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Possono contribuire a rilanciare le economie locali, incentivare nuove attività, creare posti di lavoro nuovi e sostenibili, produrre significativi effetti positivi sulle altre industrie e aumentare l'attrattiva delle regioni e delle città[7]. Le industrie creative sono quindi un motore di cambiamento strutturale in molte zone industriali e rurali, con il potenziale di rivitalizzare le economie locali e di contribuire a modificare l'immagine pubblica delle regioni.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Mit ihrer Hilfe kann die lokale Wirtschaft belebt werden, können neue Aktivitäten gefördert, neue und nachhaltige Arbeitsplätze geschaffen, bedeutende externe Effekte auf andere Branchen erzielt und die Attraktivität der Regionen und Städte gesteigert werden.[7] Die Kreativbranchen sind also Katalysatoren für den Strukturwandel in vielen Industrieregionen und ländlichen Gebieten und können die Wirtschaft dort verjüngen und dazu beitragen, dass sich das öffentliche Bild von Regionen ändert.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2017-12-31]

Nei paesi partner l'Europa dovrebbe sostenere le iniziative locali di dialogo sulle biotecnologie fra il settore pubblico e quello privato e la società civile.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Europa sollte lokale Initiativen für den Dialog über Biotechnologie zwischen öffentlichen und privaten Interessenvertretern und der Zivilgesellschaft in den Partnerländern fördern.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2017-12-31]

osserva che le politiche in materia di investimenti agricoli si concentrano principalmente sulle acquisizioni di terreni su vasta scala e su un'agricoltura orientata alle esportazioni, che di solito è scollegata dalle economie locali; constata che lo sviluppo dell'irrigazione estensiva nelle aree geografiche di investimento oggetto della Nuova alleanza per la sicurezza alimentare e la nutrizione può ridurre la disponibilità di acqua per altri utilizzatori, come piccoli agricoltori o allevatori; sottolinea che, in tali circostanze, la capacità dei grandi PPP di contribuire a ridurre la povertà e a garantire la sicur ...[+++]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2016-06-06]

stellt fest, dass der Schwerpunkt der Investitionsstrategien im Bereich der Landwirtschaft überwiegend auf dem groß angelegten Aufkauf von Land und auf der exportorientierten Landwirtschaft liegt, die für gewöhnlich keinen Bezug zur Wirtschaft vor Ort aufweist; merkt an, dass durch die Entwicklung von extensiven Bewässerungssystemen in den anvisierten geografischen Investitionsgebieten der NAFSN die Verfügbarkeit von Wasser für andere Verbraucher, etwa für Kleinbauern und Wanderhirten, eingeschränkt werden kann; betont, dass unter diesen Umständen die Fähigkeit von groß angelegten ÖPP, zur Verringerung der Armut und zur Ernährungssicherheit beizutragen, kritisch bewertet und verbessert werden muss; betont, dass die Investitionsstrategien ...[+++]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2016-06-06]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2016-06-06]

ritiene che i finanziamenti concessi dai paesi membri del G8 alla Nuova alleanza per la sicurezza alimentare e la nutrizione siano in contrasto con l'obiettivo di sostenere le imprese locali, le quali non possono competere con le imprese multinazionali che già beneficiano di una posizione di mercato dominante e ricevono spesso privilegi commerciali, tariffari e fiscali.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2016-06-06]

ist der Ansicht, dass die der NAFSN von den G8-Staaten gewährte Finanzhilfe dem Ziel zuwiderläuft, einheimische Unternehmen vor Ort zu unterstützen, die nicht mit multinationalen Konzernen konkurrieren können, die bereits von einer beherrschenden Marktstellung profitieren und denen häufig Geschäfts-, Zoll- und Steuerprivilegien gewährt werden.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2016-06-06]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2016-06-06]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

Durante il dibattito Van Rompuy ha riconosciuto il ruolo degli enti regionali e locali sia nella lotta alla crisi, con il rilancio delle economie locali, sia nel sostenere l'impatto delle misure di consolidamento del bilancio migliorando la comprensione delle attuali riforme strutturali da parte dei cittadini e delle comunità locali.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2012-05-02]

Im Verlauf der Debatte räumte Van Rompuy ein, dass die lokalen und regionalen Gebietskörperschaften bei der Krisenbewältigung und der Wiederankurbelung der lokalen Wirtschaft eine wesentliche Rolle spielten. Auch wären sie zur Abfederung der Haushaltskonsolidierungsmaßnahmen wichtig, indem sie dafür sorgten, dass die Bürger und Gemeinden die laufenden Strukturreformen besser verstünden.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2012-05-02]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2012-05-02]

L'operazione rientra nell'attività di sostegno da parte della BEI alle PMI europee, attività che è stata potenziata negli ultimi due anni come risposta alla crisi internazionale ed è ora finalizzata a sostenere la ripresa, la competitività e l'innovazione degli operatori delle economie locali.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2010-07-08]

Die Operation erfolgt im Rahmen der Unterstützung europäischer KMU durch die EIB. Nachdem dieser Tätigkeitsbereich in den vergangenen zwei Jahren als Antwort auf die internationale Krise ausgebaut wurde, steht nun das Ziel im Vordergrund, die Erholung, Wettbewerbsfähigkeit und Innovationskraft von KMU in den jeweiligen Volkswirtschaften zu unterstützen.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2010-07-08]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2010-07-08]

L'aggiustamento strutturale delle nostre economie attualmente in corso causa tuttavia difficoltà a livello di economie locali, anche laddove l'economia nazionale risente positivamente di una migliore allocazione delle risorse.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2003-09-30]

Der aktuelle Strukturwandel in unseren Volkswirtschaften verursacht allerdings Härten auf lokaler Ebene, wenngleich sich die nationale Wirtschaft aufgrund einer verbesserten Ressourcenallokationen besser stellt.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2003-09-30]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2003-09-30]

"Le economie locali verdi indicano all'Europa la strada per Rio+20" dichiara Mercedes Bresso

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML]

Bresso: Lokale umweltverträgliche Wirtschaften zeigen Europa den Weg in Richtung Rio+20

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML]

Quest'obiettivo è perseguito dal regolamento in materia di agricoltura di POSEIDOM, che prevede per il 1993 misure ed aiuti per un importo di oltre 65 Mio di ECU e segnatamente: - misure per facilitare l'approvvigionamento dei DOM di prodotti agricoli di base originari sia degli altri paesi della Comunità che dei paesi in via di sviluppo; - aiuti destinati a sostenere le produzioni locali dei DOM; sostegno ai settori tradizionali delle banane, della canna da zucchero e del rum, nonché, ad esempio, aiuti alla diversificazione e alla commercializzazione dei prodotti locali, in parti ...[+++]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML]

Dies ist das Ziel der Verordnung zur Durchführung der landwirtschaftlichen Maßnahmen des Programms POSEIDOM, mit der 1993 spezifische Maßnahmen und Hilfen von über 65 Mio. ECU vorgesehen werden, insbesondere: - Maßnahmen zur Erleichterung der Versorgung der ÜD mit Grundnahrungs- mitteln aus der übrigen Gemeinschaft wie aus Entwicklungsländern; - Beihilfen zur Unterstützung lokaler Produktionen der ÜD; Unterstützung der traditionellen Produkte Bananen und Zuckerrohr/Zucker/Rum, aber auch z. B. Beihilfen für die Diversifizierung und für die Vermarktung lokaler, vor allem tropischer Erzeugnisse.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML]

È questo l'obiettivo perseguito dal regolamento agricolo del POSEIDOM, che prevede misure ed aiuti specifici di importo superiore ai 65 Mio di ECU nel 1993 e in particolare: - misure per facilitare l'approvvigionamento dei DOM in prodotti agricoli di base originari tanto del resto della Comunità, quanto dai paesi in via di sviluppo; - aiuti per sostenere le produzioni locali dei DOM; sostegno ai settori tradizionali banane e canna da zucchero/rum, ma anche, ad esempio, aiuti all diversificazione e alla commercializzazione dei prodotti locali, in particolare tro ...[+++]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML]

Dies ist das Ziel der POSEIDOM- Agrarregelung, die Maßnahmen und Sonderbeihilfen in Höhe von über 65 Millionen ECU im Jahr 1993 vorsieht, insbesondere: - Maßnahmen zur besseren Versorgung der überseeischen Departements mit Agrarerzeugnissen aus der übrigen Gemeinschaft sowie aus Entwicklungs- ländern; - Beihilfen zur Unterstützung der einheimischen Erzeugung der überseeischen Departements; Unterstützung der traditionellen Produktion von Bananen und Zuckerrohr/Zucker/Rum, aber auch Beihilfen zur Diversifizierung und zur Vermarktung von einheimischen Erzeugnissen, insbesondere tropischen Erzeugnissen. Im Bereich des Außenhandels hat die ...[+++]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML]

D'autres ont cherché : sostenere le economie locali

datacenter (19): www.wordscope.ch (v4.0.br)

'sostenere le economie locali' ->

Date index: 2021-07-13