9. riconosce che è auspicabi
le un rafforzamento delle relazioni a lungo termine in materia di energia fra l'UE e la Russ
ia per garantire la reciproca sicurezza energetica, e plaude al dialogo sull'energia attualmente in corso, volto ad istituire un partenariato energetico fra la Russia e l'UE quale parte integrante dello spazio economico europeo comune; riconosce il ruolo della Russia come partner fondamentale in tale settore, come fonte vicina, affidabile e importante di risorse energetiche e come fornitore sempre più importante del
...[+++]l'Unione europea per quanto concerne i prodotti energetici;
9. erkennt an, dass eine Stärkung der langfristigen Beziehungen zwischen der Europäischen Union und Russland im Energiebereich wünschenswert ist, um die gegenseitige Energiesicherheit zu gewährleisten, und begrüßt den laufenden Energiedialog mit dem Ziel, eine Energiepartnerschaft zwischen Russland und der Europäischen Union als integralen Bestandteil des gemeinsamen europäischen Wirtschaftsraumes einzuführen; erkennt ferner Russlands Rolle als herausragender Partner in diesem Sektor, als nahe, verlässliche und wichtige Energiequelle und als immer bedeutenderer Lieferant von Energieerzeugnissen in die Europäische Union an;
