5. invita pertanto la Commissione, nel quadro delle nuove competenze introdotte dal Trattato di Lisbona, a mettere in rilievo la dimensione culturale del turismo europeo, in una prospettiva di sostenibilità economica, sociale, territoriale, paesaggistica e ambientale;
5. fordert die Kommission daher im Einklang mit den neuen, aus dem Vertrag von Lissabon hervorgehenden Befugnissen auf, die kulturelle Dimension des europäischen Tourismus hervorzuheben, um die wirtschaftliche, soziale, territoriale, landschaftliche und umweltbezogene Nachhaltigkeit zu fördern;