Traduction de «spesa d'incentivazione della crescita economica » (Italien → Allemand) :

Schätzungen gehen davon aus, dass die Krise den Druck auf die öffentlichen Ausgaben für die Alterssicherung langfristig erhöhen wird, weil von einem beträchtlich niedrigeren Wirtschaftswachstum auszugehen sein wird, und der Zeitpunkt einer vollständigen Erholung der Wirtschaft äußerst ungewiss ist[12]. In einer Reihe von Mitgliedsstaaten wurden bestimmte Sozialversicherungsbeiträge auf neu eingerichtete verpflichtende kapitalgedeckte Vorsorgesysteme umgelenkt.

1. weist noch einmal darauf hin, wie wichtig ein starker KMU-Sektor ist, damit eine stabile Grundlage für ein nachhaltiges Wirtschaftswachstum und eine nachhaltige soziale Entwicklung geschaffen wird und der Lebensstandard und das Sozialgefüge durch die Förderung von Privateigentum und unternehmerischen Fähigkeiten, die Schaffung von Arbeitsplätzen, die Diversifizierung der Wirtschaftstätigkeit sowie durch Beiträge zur regionalen Entwicklung verbessert werden; begrüßt deshalb die Initiative der Kommission, mit der der Verwaltungsaufwand in der Wirtschaft verringert werden soll, ist jedoch in Anbetracht der Tatsache, dass die überwiegend ...[+++]e Mehrheit der Unternehmen in der Europäischen Union weniger als zehn Beschäftigte hat, der Ansicht, dass in dieser Hinsicht mehr getan werden muss;

Bei der Strategie von Lissabon liegt der Schwerpunkt auf der Verbesserung der Wettbewerbsfähigkeit der europäischen Unternehmen und der Steigerung des Wirtschaftswachstums in der EU.

A. in der Erwägung, dass die Wirtschaft der Europäischen Union sich derzeit unterschiedlichen Herausforderungen auf globaler und EU-Ebene gegenübersieht, wie etwa verschärftem Wettbewerb, schleppendem Wirtschaftswachstum, Überalterung der Bevölkerung und Zunahme der Versorgungsverpflichtungen im Rentenbereich,

Als horizontale Aspekte wird insbesondere in den Leitlinien auf die Bedeutung der Städte für Wachstum und Beschäftigung, auf die Förderung der wirtschaftlichen Diversifizierung des ländlichen Raumes sowie auf die grenzübergreifende und interregionale Zusammenarbeit eingegangen.

Förderung des Wirtschaftswachstums durch Bereitstellung der eingesparten Energiekosten für andere Zwecke,