Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
Strumento comunitario di difesa commerciale
Strumento di difesa commerciale

Traduction de «strumento comunitario di difesa commerciale » (Italien → Allemand) :

TERMINOLOGIE
voir aussi les traductions en contexte ci-dessous
strumento comunitario di difesa commerciale

handelspolitische Schutzmaßnahme der Gemeinschaft


strumento di difesa commerciale

handelspolitische Schutzmaßnahme | handelspolitisches Schutzinstrument | TDI [Abbr.]
TRADUCTIONS EN CONTEXTE
22. ribadisce che la ricerca di un'ulteriore liberalizzazione commerciale impone tuttora la capacità di tutelare i produttori europei da pratiche commerciali sleali; considera pertanto gli strumenti di difesa commerciale una componente indispensabile della strategia dell'UE, sebbene non dovrebbero essere mai utilizzati in cattiva fede per motivi protezionistici; accoglie con soddisfazione tutti gli sforzi intesi a razionalizzare e accelerare tali strumenti, anche accrescendone la trasparenza e la prevedibilità, e a migliorare la lor ...[+++]

22. vertritt die Auffassung, dass es auch bei einer fortschreitenden Liberalisierung des Handels weiterhin möglich sein muss, die Erzeuger in der EU vor unfairen Handelspraktiken zu schützen; hält handelspolitische Schutzinstrumente deshalb für einen notwendigen Bestandteil der EU-Strategie, auch wenn sie keinesfalls arglistig aus protektionistischen Erwägungen eingesetzt werden sollten; begrüßt alle Bemühungen, diese Instrumente – auch durch Verbesserung der Transparenz und Berechenbarkeit – zu straffen, ihre Nutzung zu beschleunig ...[+++]


23. ribadisce che la ricerca di un'ulteriore liberalizzazione commerciale impone tuttora la capacità di tutelare i produttori europei da pratiche commerciali sleali; considera pertanto gli strumenti di difesa commerciale una componente indispensabile della strategia dell'UE, sebbene non dovrebbero essere mai utilizzati in cattiva fede per motivi protezionistici; accoglie con soddisfazione tutti gli sforzi intesi a razionalizzare e accelerare tali strumenti, anche accrescendone la trasparenza e la prevedibilità, e a migliorare la lor ...[+++]

23. vertritt die Auffassung, dass es auch bei einer fortschreitenden Liberalisierung des Handels weiterhin möglich sein muss, die Erzeuger in der EU vor unfairen Handelspraktiken zu schützen; hält handelspolitische Schutzinstrumente deshalb für einen notwendigen Bestandteil der EU-Strategie, auch wenn sie keinesfalls arglistig aus protektionistischen Erwägungen eingesetzt werden sollten; begrüßt alle Bemühungen, diese Instrumente – auch durch Verbesserung der Transparenz und Berechenbarkeit – zu straffen, ihre Nutzung zu beschleunig ...[+++]


1. accoglie con favore un rafforzamento dell'impegno e un approccio più proattivo all'apertura dell'accesso ai nuovi mercati come strumento per promuovere la crescita economica e la competitività delle imprese; sottolinea l'esigenza, se necessario, di un efficace uso degli strumenti di difesa commerciale volti a combattere le pratiche commerciali sleali e di predisporre il reciproco accesso ai mercati dei contratti di appalti pubblici esteri che costituiscono opportunità commerciali in settori in cui le industrie europee sono altamen ...[+++]

1. begrüßt ein verstärktes Engagement und einen stärker vorausschauenden Ansatz, was die Öffnung des Zugangs zu neuen Märkten anbelangt, um das Wirtschaftswachstum und die Wettbewerbsfähigkeit von Unternehmen zu fördern; betont, dass handelspolitische Schutzinstrumente zur Bekämpfung unlauterer Handelspraktiken erforderlichenfalls wirksam eingesetzt werden müssen und dass die Partner sich gegenseitig Zugang zu den ausländischen Märkten für öffentliche Aufträge gewähren müssen, auf denen sich Geschäftschancen in Sektoren bieten, in denen europäische Industriezweige in hohem Maße wettbewerbsfähig sind;


– (FR) Signor Presidente, sono molto lieto che possiamo adottare questa proposta di direttiva perché è la prima volta che uno strumento comunitario semplificherà i trasferimenti tra gli Stati membri in un campo molto delicato, quello dei prodotti destinati alla difesa.

– (FR) Herr Präsident! Ich freue mich sehr über die Annahme dieses Richtlinienentwurfs, denn es ist das erste Mal, dass ein Gemeinschaftsinstrument die Verbringung zwischen den Mitgliedstaaten in einem äußerst heiklen Bereich, nämlich dem der Verteidigungsgüter, vereinfacht.


For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
6. considera gli strumenti di difesa commerciale un meccanismo fondamentale di regolamentazione e uno strumento legittimo per affrontare le pratiche commerciali sleali dei paesi terzi, in particolare nel settore tessile e dell'abbigliamento; invita la Commissione ad aumentare la trasparenza e la prevedibilità degli strumenti di difesa commerciale nell'UE al fine di accelerare e semplificare le procedure nonché di agevolare l'acces ...[+++]

6. betrachtet die Handelsschutzinstrumente als entscheidenden Regulierungsmechanismus und als legitimes Instrument gegen unfaire Handelspraktiken von Drittstaaten, besonders in der Textil- und Bekleidungsbranche; fordert die Kommission auf, die Transparenz und Berechenbarkeit der Handelsschutzinstrumente in der EU zu erhöhen, um die Verfahren zu beschleunigen und zu vereinfachen, und einen leichteren Zugang für KMU zu Handelsschutzinstrumenten zu schaffen;


Le norme antidumping sono lo strumento di difesa commerciale più utilizzato nell'Unione europea.

Die Antidumpingbestimmungen sind das meistgenutzte handelspolitische Schutzinstrument der Europäischen Union.


Le misure di difesa commerciale si sono sviluppate nel diritto internazionale in quanto strumento per correggere gli effetti di distorsione del commercio derivanti da pratiche non concorrenziali a livello internazionale.

Handelspolitische Schutzinstrumente haben sich im internationalen Recht als Mittel zur Korrektur der handelsverzerrenden Auswirkungen wettbewerbsfeindlicher Verhaltensweisen auf internationaler Ebene herausgebildet.


Domanda n. 4: L'UE dovrebbe rivedere l'attuale equilibrio degli interessi fra i vari operatori economici sulla base del criterio dell'interesse comunitario nell'ambito delle inchieste in materia di difesa commerciale?

Frage 4: Sollte die EU in Handelsschutzuntersuchungen die Gewichtung der Interessen verschiedener Wirtschaftsteilnehmer bei der Prüfung des Gemeinschaftsinteresses überprüfen?


Domanda n. 6: L'UE dovrebbe comprendere considerazioni di portata più ampia nelle valutazioni dell'interesse comunitario nell'ambito delle inchieste in materia di difesa commerciale, quali la coerenza con altre strategie dell'UE?

Frage 6: Sollte die EU in Handelsschutzuntersuchungen weiter reichende Erwägungen in die Prüfung des Gemeinschaftsinteresses einfließen lassen, beispielsweise die Vereinbarkeit mit Maßnahmen in anderen Politikbereichen?


L'Unione europea è uno dei pochi utilizzatori di strumenti di difesa commerciale ad applicare un criterio dell'interesse pubblico sotto forma di regola dell'interesse comunitario prima di applicare le misure antidumping.

Die EU ist eine der wenigen Nutzer handelspolitischer Schutzmaßnahmen, die verlangen, dass Antidumpingmaßnahmen vor ihrer Einführung daraufhin geprüft werden, ob sie im allgemeinen Interesse liegen.




datacenter (19): www.wordscope.ch (v4.0.br)

'strumento comunitario di difesa commerciale' ->

Date index: 2021-06-30
w