Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!

Übersetzung für "subordine " (Italienisch → Deutsch) :

TERMINOLOGIE

in subordine | in via sussidiaria

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Ausweichs... | hilfsweise

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

Ordinanza n. 10 del DFEP concernente la sorveglianza su l'importazione e l'esportazione (Sdoganamento all'importazione di merci non subordinate al permesso d'importazione, provenienti da paesi coi quali il servizio dei pagamenti è regolamentato)

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

Verfügung Nr. 10 der Handelsabteilung des EVD über die Überwachung der Ein- und Ausfuhr (Einfuhrabfertigung nicht einfuhrbewilligungspflichtiger Waren aus Ländern mit gebundenem Zahlungsverkehr)

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

https://www.termdat.bk.admin.c (...) [HTML] [2018-01-01]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ad esempio, le forniture di gas sono state subordinate alla realizzazione di investimenti in un progetto di gasdotto promosso da Gazprom o all'accettazione di un suo maggiore controllo su un gasdotto.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2015-04-21]

Beispielsweise wurden Gaslieferungen von Investitionen in ein von Gazprom durchgeführtes Pipelineprojekt oder von der Zustimmung seiner Kunden zu einer verstärkten Kontrolle von Gazprom über eine Pipeline abhängig gemacht.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2015-04-21]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2015-04-21]

Le deroghe erano subordinate al fatto che l'Italia fornisse agli utenti informazioni adeguate su come ridurre i rischi associati al consumo dell'acqua potabile in questione e, in particolare, i rischi associati al consumo di acqua da parte dei bambini.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2014-07-09]

Die Abweichungen wurden davon abhängig gemacht, dass Italien die Abnehmer über die Gefahren – insbesondere die Gefahren für Kinder – informiert, die sich aus dem Konsum des betreffenden Trinkwassers ergeben.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2014-07-09]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2014-07-09]

Intel ha proposto ricorso avverso la decisione della Commissione dinanzi al Tribunale, chiedendo l’annullamento di tale decisione o, in subordine, una sostanziale riduzione dell’ammenda .

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2014-06-11]

Intel hat beim Gericht Klage erhoben, mit der sie die Nichtigerklärung der Entscheidung der Kommission, zumindest aber eine erhebliche Herabsetzung der Geldbuße begehrt .

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2014-06-11]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2014-06-11]

– in subordine, respingere il ricorso in quanto infondato.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2012-09-17]

– hilfsweise, die Klage als unbegründet abzuweisen.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2012-09-17]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2012-09-17]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

In subordine, essa sostiene che la Corte dovrebbe rifiutarsi di statuire su questa impugnazione in quanto essa è priva di oggetto.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2011-12-20]

Hilfsweise trägt sie vor, der Gerichtshof müsse eine Entscheidung über das Rechtsmittel ablehnen, weil es gegenstandslos sei.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2011-12-20]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2011-12-20]

– in subordine, dichiarare che non occorre statuire su tale ricorso di impugnazione.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2011-12-20]

– hilfsweise, festzustellen, dass es nicht erforderlich ist, über das Rechtsmittel zu entscheiden.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2011-12-20]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2011-12-20]

– in ulteriore subordine, respingere il ricorso d’impugnazione, e

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2011-12-20]

– weiter hilfsweise, das Rechtsmittel zurückzuweisen.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2011-12-20]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2011-12-20]

– in subordine, rinviare la causa dinanzi al Tribunale.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2006-06-21]

– hilfsweise, die Rechtssache an das Gericht zurückzuverweisen.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2006-06-21]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2006-06-21]

D'ora in poi, pertanto, le esportazioni verso queste ultime destinazioni dovranno essere subordinate alla presentazione di una autorizzazione preventiva, rilasciata dalle autorità degli Stati membri.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML]

Kuenftig wird fuer solche Ausfuhren die Vorlage einer von den Behoerden des jeweiligen Mitgliedstaats zu erteilenden vorherigen Genehmigung erforderlich sein.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML]

Le misure di accompagnamento - fondamentalmente misure sociali ed esterne, orientamenti trimestrali per la produzione e le forniture, autorizzazione di accordi volontari fra imprese per la chiusura - erano subordinate alla presentazione entro un termine stabilito di programmi di chiusure sufficienti.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML]

Die Begleitmassnahmen - im wesentlichen soziale und Handelsmassnahmen, Leitlinien für Produktion und Lieferungen sowie die Genehmigung freiwilliger Mechanismen derUnternehmen für Schliessungen von Kapazitäten - waren von der Vorlage rechtzeitiger, ausreichender Schliessungsprogramme der Unternehmen abhängig gemacht worden.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML]

Andere haben gesucht : in subordine in via sussidiaria subordine

datacenter (19): www.wordscope.ch (v4.0.br)

'subordine' ->

Date index: 2021-07-14