Akt vom 20. September 1976 zur Einführung allgemeiner unmittelbarer Wahlen der Abgeordneten des Europäischen Parlaments | Akt vom 20. September 1976 zur Einführung allgemeiner unmittelbarer Wahlen der Mitglieder des Europäischen Parlaments | Akt zur Einführung allgemeiner unmittelbarer Wahlen der Abgeordneten des Europäischen Parlaments | Akt zur Einführung allgemeiner unmittelbarer Wahlen der Mitglieder des Europäischen Parlaments

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

35. esprime la propria vicinanza e solidarietà alla popolazione di Hong Kong a sostegno delle riforme democratiche; sottolinea che l'autonomia di Hong Kong è garantita dalla Costituzione; ritiene che l'introduzione di un suffragio universale vero e proprio nella regione amministrativa speciale sia del tutto compatibile con il principio "un paese, due sistemi"; deplora che non sia stato possibile portare a termine la riforma della legge elettorale per la nomina del capo dell'esecutivo di Hong Kong; auspica che, in un prossimo futuro, possa essere avviato un nuovo processo di riforma, con l'obiettivo di garantire ai cittadini di Hong K ...[+++]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2015-12-14]

35. bekundet seine Sympathie und seine Solidarität mit der Bevölkerung Hongkongs bei den demokratischen Reformen; hebt hervor, dass die Autonomie Hongkongs durch seine Verfassung (Basic Law) gewährleistet ist; vertritt die Auffassung, dass die uneingeschränkte Einführung allgemeiner unmittelbarer Wahlen ohne Abstriche mit dem Grundsatz „Ein Land, zwei Systeme“ vereinbar ist; bedauert, dass die Reform des Wahlrechts zur Benennung des Regierungschefs von Hongkong nicht abgeschlossen werden konnte; spricht die Hoffnung aus, dass in naher Zukunft ein neuer Reformprozess in die Wege geleitet wird, damit die Bevölkerung Hongkongs 2017 das ...[+++]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2015-12-14]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2015-12-14]

All’indomani delle elezioni avete insistito sulla necessità di tenere conto dei risultati del suffragio universale.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2014-07-14]

Am Tag nach der Abstimmung haben Sie darauf bestanden, dass das Ergebnis der allgemeinen Wahlen berücksichtigt werden muss.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2014-07-14]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2014-07-14]

La presente relazione risponde a una richiesta di consultazione del Consiglio su un progetto di decisione intesa a modificare il periodo elettorale che normalmente dovrebbe applicarsi alle prossime elezioni europee, ossia – a norma dell'articolo 11, paragrafo 2, dell'atto relativo all'elezione dei membri del Parlamento europeo a suffragio universale diretto ("atto elettorale") – da giovedì 5 a domenica 8 giugno 2014, per analogia con le date in cui si sono svolte le prime elezioni a suffragio universale diretto (da giovedì 9 a domenica 12 giugno 1979).

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2013-05-20]

Der vorliegende Bericht bezieht sich auf einen Antrag des Rates auf Anhörung betreffend den Entwurf eines Beschlusses zur Änderung des Zeitraums, zu dem die nächsten Wahlen zum Europäischen Parlament eigentlich stattfinden sollten, nämlich – gemäß Artikel 11 Absatz 2 des Akts zur Einführung allgemeiner unmittelbarer Wahlen der Mitglieder des Europäischen Parlaments („Wahlakt“) – vom Donnerstag, 5., bis Sonntag, 8. Juni 2014, analog zu dem Zeitraum der ersten allgemeinen Direktwahlen (Donnerstag, 9. bis Sonntag, 12. Juni 1979).

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2013-05-20]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2013-05-20]

sul progetto di decisione del Consiglio relativa alla fissazione del periodo in cui si terranno le ottave elezioni dei rappresentanti nel Parlamento europeo a suffragio universale diretto

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2013-05-20]

zu dem Entwurf eines Beschlusses des Rates zur Festsetzung des Zeitraums für die achte allgemeine unmittelbare Wahl der Abgeordneten des Europäischen Parlaments

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2013-05-20]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2013-05-20]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

– visto l'articolo 11, paragrafo 2, secondo comma, dell'atto relativo all'elezione dei membri del Parlamento europeo a suffragio universale diretto (in appresso "atto elettorale"), a norma del quale è stato consultato dal Consiglio (C7-0068/2013),

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2013-05-20]

– gestützt auf Artikel 11 Absatz 2 Unterabsatz 2 des Aktes zur Einführung allgemeiner unmittelbarer Wahlen der Mitglieder des Europäischen Parlaments („Wahlakt“), gemäß dem es vom Rat konsultiert wurde (C7-0068/2013),

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2013-05-20]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2013-05-20]

– visto l'articolo 11, paragrafo 2, secondo comma, dell'atto relativo all'elezione dei membri del Parlamento europeo a suffragio universale diretto , a norma del quale è stato consultato dal Consiglio (C7-0068/2013),

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2013-05-20]

– gestützt auf Artikel 11 Absatz 2 Unterabsatz 2 des Aktes zur Einführung allgemeiner unmittelbarer Wahlen der Mitglieder des Europäischen Parlaments , gemäß dem es vom Rat konsultiert wurde (C7-0068/2013),

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2013-05-20]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2013-05-20]

Era anche una visione di democrazia, come dimostra la sua idea innovativa di un suffragio universale e di un grande parlamento per l’Europa.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2012-11-07]

Und sie war zugleich eine demokratische Vision, wie man an seiner frühen Vorstellung eines allgemeinen Wahlrechts und eines großen Parlaments für Europa erkennen kann.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2012-11-07]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2012-11-07]

Verrà un giorno in cui le pallottole e le bombe saranno sostituite dai voti, dal suffragio universale dei popoli, dal venerabile arbitrato di un grande senato sovrano che sarà per l’Europa ciò che il Parlamento è per l’Inghilterra, ciò che l’assemblea legislativa è per la Francia!

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2012-11-07]

Ein Tag wird kommen, wo die Kugeln und Bomben durch Stimmzettel ersetzt werden, durch das allgemeine Wahlrecht der Völker, durch die Entscheidungen eines großen souveränen Senates, der für Europa das sein wird, was das Parlament für England und die Nationalversammlung für Frankreich ist.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2012-11-07]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2012-11-07]

L'Atto del 20 settembre 1976 relativo all'elezione dei rappresentanti al Parlamento europeo a suffragio universale diretto(2) nulla dice circa le condizioni richieste per essere elettore e candidato e, all'articolo 7 paragrafo 2, rinvia a tale riguardo alle disposizioni nazionali degli Stati membri.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML]

Der Akt vom 20. September 1976 zur Einführung allgemeiner unmittelbarer Wahlen der Abgeordenten des Europäischen Parlaments(2) enthält keine Aussage zu den Voraussetzungen für die Ausübung des passiven und aktiven Wahlrechts und verweist in Artikel 7 Absatz 2 auf die einzelstaatlichen Bestimmungen.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML]

Tuttavia, la parità di trattamento con i cittadini per origine, garantita dal diritto comunitario, non è stata ancora realizzata per quanto riguarda l'esercizio dei diritti politici. 3. La situazione giuridica negli Stati membri A partire dal 1976 l'elezione dei membri del Parlamento europeo a suffragio universale diretto, tappa importante nell'evoluzione progressiva verso un'Europa dei cittadini fondata sulla democrazia, ha sollevato il problema delle modalità con cui garantire che tutti i cittadini dell'Unione, e in particolare quelli che risiedono in uno Stato membro senza averne la cittadinanza, possano esercitare effettivamente il l ...[+++]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML]

Die gemeinschaftsrechtlich garantierte Gleichbehandlung mit den Staatsangehörigen wurde jedoch hinsichtlich der Ausübung politischer Rechte noch nicht verwirklicht. 3.Die Rechtslage in den Mitgliedstaaten Seit 1976 entstand mit der allgemeinen und unmittelbaren Wahl der Mitglieder des Europäischen Parlaments, einer wichtigen Etappe auf dem Wege zu einem demokratischen Europa der Bürger, das Problem der Gewährleistung der tatsächlichen Ausübung des Wahlrechts für Unionsbürger, die in einem Mitgliedstaat ihren Wohnsitz haben, dessen Staatsangehörigkeit sie nicht besitzen.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML]

D'autres ont cherché : camera dei deputati camera bassa camera eletta a suffragio diretto camera eletta con voto diretto elezione a suffragio diretto elezioni dirette regolarità di voto suffragio suffragio eguàle libero e segreto suffragio personale suffragio universale votazione voto personale

datacenter (19): www.wordscope.ch (v4.0.br)

'suffragio' ->

Date index: 2023-06-29