Traduction de «tutela penale della libertà sessuale » (Italien → Allemand) :

19. betont, wie wichtig es ist, den politischen Dialog mit den südlichen Nachbarn der EU zu verstärken; weist erneut nachdrücklich darauf hin, dass die Stärkung der Demokratie, Rechtsstaatlichkeit, eine verantwortungsvolle Regierungsführung, die Bekämpfung der Korruption und die Achtung der Menschenrechte und Grundfreiheiten wesentliche Elemente dieses Dialogs sind; betont in diesem Zusammenhang, wie wichtig es ist, dass die Gewissens-, Religions- und Gedankenfreiheit, die Freiheit der Meinungsäußerung, die Freiheit von Presse und Medien, die Vereinigungsfreiheit, die Frauenrechte und die Gleichheit von Frauen und Männern sowie der Minderheitenschutz geachtet ...[+++]und Diskriminierung aufgrund der sexuellen Ausrichtung bekämpft werden;

20. betont, wie wichtig es ist, den politischen Dialog mit den südlichen Nachbarn der EU zu verstärken; weist erneut nachdrücklich darauf hin, dass die Stärkung der Demokratie, Rechtsstaatlichkeit, eine verantwortungsvolle Regierungsführung, die Bekämpfung der Korruption und die Achtung der Menschenrechte und Grundfreiheiten wesentliche Elemente dieses Dialogs sind; betont in diesem Zusammenhang, wie wichtig es ist, dass die Gewissens-, Religions- und Gedankenfreiheit, die Freiheit der Meinungsäußerung, die Freiheit von Presse und Medien, die Vereinigungsfreiheit, die Frauenrechte und die Gleichheit von Frauen und Männern sowie der Minderheitenschutz geachtet ...[+++]und Diskriminierung aufgrund der sexuellen Ausrichtung bekämpft werden;

Die Europäische Union ruft die iranischen Behörden nachdrücklich auf, ihren völker­rechtlichen Verpflichtungen zum Schutz der Glaubensfreiheit nachzukommen und die Verfolgung legitimer religiöser Tätigkeiten einzustellen.

Damit die Türkei die politischen Kriterien von Kopen­hagen erfüllt, müssen noch erhebliche Anstrengungen in mehreren Bereichen unternommen wer­den; dies betrifft beispielsweise die Fortsetzung der Justizreform, die Einführung einer Strategie zur Korruptionsbekämpfung, den wirksamen Schutz der Bürgerrechte, die vollständige Umsetzung der Politik der Nulltoleranz gegenüber Folter und Misshandlung, die garantierte Meinungsfreiheit und die garantierte Religionsfreiheit für alle Religionsgemeinschaften in Recht und Praxis, die Achtung des Rechts auf Eigentum, die Achtung und den Schutz der Minderheiten und die Stärkung der kul­turellen Recht ...[+++]e, der Rechte der Frau, der Rechte des Kindes und Gewerkschaftsrechte sowie der zi­vilen Kontrolle der Streitkräfte.

Bericht (A5-0184/2002 ) von Ingo Schmitt im Namen des Ausschusses für die Freiheiten und Rechte der Bürger, Justiz und innere Angelegenheiten über die Initiative der Bundesrepublik Deutschland im Hinblick auf die Annahme eines Rahmenbeschlusses des Rates über den strafrechtlichen Schutz gegen betrügerisches oder sonstiges unlauteres wettbewerbswidriges Verhalten im Zusammenhang mit der Vergabe von öffentlichen Aufträgen im Gemeinsamen Markt (9230/00 – C5-0416/2000 – 2000/0812(CNS))

Nahezu sechs Jahre nach Unterzeichnung des Übereinkommens zum Schutz der finanziellen Interessen der Gemeinschaft muss heute festgestellt werden, dass der Schutz der finanziellen Interessen der Gemeinschaft sich hinsichtlich des Strafrechts immer noch nicht auf unionsweit geltende Mindeststandards stützen kann.