Übersetzung für "valutazione del ciclo di vita " (Italienisch → Deutsch) :

e)integrierte Bewertung im Zusammenhang mit politischen Maßnahmen für eine nachhaltige Produktion und einen nachhaltigen Verbrauch, u. a. zu folgenden Aspekten: Sicherheit der Versorgung mit strategischen Rohstoffen, Ressourceneffizienz, umweltfreundliche Produktionsprozesse und -technologien mit niedrigen CO-Emissionen, Entwicklung von Produkten und Dienstleistungen, Verbrauchsmuster und Handel; Weiterentwicklung der Lebenszyklusanalyse und ihre Einbeziehung in die Analyse politischer Maßnahmen.

Sie basieren auf der Ökobilanz und können somit Umweltwirkungen von der Rohstoffgewinnung bis zur Entsorgung des Produkts (bzw. – im Falle von Organisationen – eines Produktportfolios) erfassen und Verbesserungsmöglichkeiten aufzeigen.

"Die Methoden der Lebenszyklusanalyse sollten auch auf die Emissionen angewendet werden, die nur indirekt mit dem Verkehr in Verbindung stehen und z.B. bei der Herstellung und dem Transport von Kraftstoff und der Fahrzeugherstellung oder durch Straßen und Parkplätze anfallen", unter­streicht Edgardo Iozia.

Im Rahmen des LIFE-Programms hat zum Beispiel Estland ein Projekt mit folgendem Titel durchgeführt: Einführung und Umsetzung von Verfahren zur Abschätzung von Lebenszyklen: Auswirkungen der Stromerzeugung aus Ölschiefer auf die Umweltbilanz von Produkten (2003).

Steigerung der Investitionen in FuE-Tätigkeiten, um den interdisziplinären Charakter der Nanotechnologie zu nutzen und ihre industrielle Anwendung zu intensivieren; Schaffung von hochrangigen Kompetenzzentren und Infrastrukturen im Bereich der Nanotechnologie, die durch die Einbindung von Hochschulen, Forschungsorganisationen und Industriebetrieben weltweit konkurrenzfähig sind, um die erforderliche kritische Masse zu erreichen und mögliche Synergien mit anderen Initiativen zu erschließen, insbesondere mit der Europäischen Aktion für Wachstum, wie es der Europäische Rat in seinen Schlussfolgerungen vom 12. Dezember 2003 gefordert hat, damit die finanziellen Grundlagen für die Nanotechnologie- Forschung in Europa gestärkt werden; Förderun ...[+++]g der interdisziplinären Aus- und Weiterbildung von Forschungspersonal mit verstärkter unternehmerischer Denkweise; Förderung vorteilhafter Bedingungen für Technologietransfer und Innovation unter besonderer Berücksichtigung der Bedürfnisse der KMU, wobei die Bedeutung der Rechte an geistigem Eigentum zu beachten ist; Einbeziehung gesellschafts-, umwelt- und gesundheitspolitischer Erwägungen in den FuE-Prozess und Bewertung von potenziellen Risiken während des gesamten Lebenszyklus nanotechnologischer Produkte;

Auch weist die Kommission in ihrer Mitteilung auf die Notwendigkeit hin, Sicherheits-, Gesundheits- und Umweltaspekte der Nanotechnologie zu ermitteln und zu behandeln und Risikobewertungsverfahren während aller Etappen des Lebenszyklus der Technologie zu fördern.