Übersetzung für "verificare la legittimità della richiesta " (Italienisch → Deutsch) :

TERMINOLOGIE

verificare la legittimità della richiesta

https://ec.europa.eu/esco/port (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

rechtliche Zulässigkeit von Ersuchen überprüfen

https://ec.europa.eu/esco/port (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

https://ec.europa.eu/esco/port (...) [HTML] [2017-12-31]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Lo Stato membro d'origine deve verificare la legittimità della procedura di trasferimento in base alla propria legislazione.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2012-02-01]

Der Herkunftsmitgliedstaat sollte gemäß seinen Rechtsvorschriften die Rechtmäßigkeit des Verlegungsverfahrens prüfen.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2012-02-01]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2012-02-01]

Lo Stato membro d'origine dovrebbe verificare la legittimità della procedura di trasferimento in base alla propria legislazione.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2012-02-01]

Der Herkunftsmitgliedstaat sollte gemäß seinen Rechtsvorschriften die Rechtmäßigkeit des Verlegungsverfahrens prüfen.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2012-02-01]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2012-02-01]

La Corte conferma poi la competenza del Tribunale a verificare la legittimità della valutazione compiuta dall’UAMI in ordine alla legislazione nazionale invocata.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2011-07-04]

Der Gerichtshof bestätigt sodann die Zuständigkeit des Gerichts, die Rechtmäßigkeit der vom HABM vorgenommenen Beurteilung der angeführten nationalen Rechtsvorschrift zu überprüfen.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2011-07-04]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2011-07-04]

Per contro, il giudice dell’Unione dovrebbe esercitare un controllo ristretto sulla fondatezza della motivazione (controllo della legittimità interna), limitandosi a verificare l'esistenza di un errore manifesto.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2013-03-18]

Hingegen sollte der Unionsrichter hinsichtlich der Begründetheit eine beschränkte Kontrolle durchführen (Kontrolle der materiellen Rechtmäßigkeit), wobei er sich auf die Überprüfung beschränken sollte, ob ein offensichtlicher Fehler vorliegt.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2013-03-18]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2013-03-18]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

vagliare il carattere essenziale dei collegamenti in questione per lo sviluppo economico delle regioni della Sardegna interessate e valutare se le imposizioni non abbiano per effetto una chiusura indebita dell’intero mercato; esaminare la conformità dell’onere imposto ai vettori interessati di offrire servizi di collegamento su due gruppi di rotte (ciascun gruppo formato da due rotte); verificare la legittimità della ripartizione delle rotte tra 3 operatori, vale a dire AIR ONE, ALITALIA e MERIDIANA.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2006-07-25]

die Darlegung prüfen, dass die erfassten Strecken für die wirtschaftliche Entwicklung der Regionen Sardiniens von lebenswichtiger Bedeutung sind und überprüfen, dass der gesamte Markt nicht ungerechtfertigt abgeschottet wird; prüfen, ob die den Luftfahrtunternehmen auferlegte Bedingung, zwei Bündel von Strecken (mit jeweils zwei Strecken pro Bündel) zu bedienen, mit dem geltenden Gemeinschaftsrecht vereinbar ist; die Rechtmäßigkeit der Aufteilung der Strecken auf drei Unternehmen, namentlich AIR ONE, ALITALIA und MERIDIANA, prüfen.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2006-07-25]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2006-07-25]

Sostengo pertanto l’emendamento n. 182, in virtù del quale il Parlamento europeo mantiene il diritto di adire la Corte di giustizia per verificare la legittimità della proposta e il rispetto dei diritti civili fondamentali.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2005-09-26]

Deshalb befürworte ich Änderungsantrag 182, in dem sich das Europäische Parlament das Recht vorbehält, eine Rechtssache beim Europäischen Gerichtshof anhängig zu machen, um die Rechtmäßigkeit des Vorschlags und seine Vereinbarkeit mit den grundlegenden Menschenrechten prüfen zu lassen.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2005-09-26]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2005-09-26]

II. Oggetto e legittimità della richiesta

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2005-07-04]

II. Inhalt und sachlicher Gehalt des Antrags

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2005-07-04]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2005-07-04]

d) a controllare la legittimità degli atti legislativi ai sensi dell'articolo 230 del trattato CE (che si riferisce al potere della Corte di giustizia di verificare la legittimità degli atti comunitari), o a verificare se uno Stato membro abbia ottemperato ad un obbligo che gli incombe in forza del trattato ai sensi dell’articolo 226 del medesimo ("La Commissione, quando reputi che uno Stato membro abbia mancato a uno degli obblighi a lui incombenti in virtù del presente t ...[+++]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2007-02-28]

d) der Rechtmäßigkeit von Rechtsakten im Sinne von Artikel 230 EG-Vertrag (der sich auf die Befugnis des Gerichtshofs zur gerichtlichen Nachprüfung von Rechtsakten der Gemeinschaft bezieht) oder der Frage, ob ein Mitgliedstaat einer Verpflichtung aus dem EG-Vertrag im Sinne von Artikel 226 EG-Vertrag nicht nachgekommen ist (Artikel 226 EG-Vertrag: „Hat nach Auffassung der Kommission ein Mitgliedstaat gegen eine Verpflichtung aus diesem Vertrag verstoßen, so gibt sie eine mit Gründen versehene Stellungnahme hierzu ab; sie hat dem Staat zuvor Gelegenheit zur Äußerung zu geben. Kommt der Staat dieser Stellungnahme innerhalb der von der Kom ...[+++]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2007-02-28]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2007-02-28]

2. La Commissione informa i richiedenti, durante le fasi iniziali del processo di valutazione delle richieste di contributi finanziari, se essi non possono beneficiare di tali contributi o se la richiesta presentata non fornisce le informazioni necessarie a verificare la conformità della richiesta con i criteri di selezione.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2003-09-23]

(2) Die Kommission unterrichtet beim Verfahren zur Bewertung der Anträge auf Gewährung eines Finanzbeitrags die Antragsteller frühzeitig, falls ihnen kein finanzieller Beitrag gewährt werden kann oder ihr Antrag nicht alle Angaben enthält, die erforderlich sind, um festzustellen, ob er den Auswahlkriterien entspricht.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2003-09-23]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2003-09-23]

Al riguardo ha convenuto di verificare che le due impostazioni giungano, in uno spirito di reciprocità, a risultati economici equivalenti e, di conseguenza, a un livello direttamente comparabile di apertura dei mercati e di accesso ai mercati dell'elettricità, e che esse siano conformi alle disposizioni del trattato; 3) prende atto del documento di lavoro della Commissione sull'organizzazione del mercato interno dell'elettricità, che fa seg ...[+++]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [1992-12-31]

2. Er erinnert daran, daß der Rat in den Schlußfolgerungen vom 29. November 1994 den Wunsch geäußert hat, die Frage, wie die Märkte in den über die Elektrizitätserzeugung hinausgehenden Bereichen geöffnet werden können, weiteren Erörterungen zu unterziehen; hierzu gehört insbesondere die Frage, ob ein ausgehandelter Netzzugang Dritter (TPA) und gleichzeitig ein sogenanntes Alleinabnehmernetz eingeführt werden können. In diesem Zusammenhang kam er überein zu prüfen, ob beide Konzepte im Geiste der Gegenseitigkeit zu gleichwertigen wirtschaftlichen Ergebnissen und daher zu einer direkt vergleichbaren Marktöffnung sowie einem direkt vergl ...[+++]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [1992-12-31]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [1992-12-31]

Andere haben gesucht : verificare la legittimità della richiesta

datacenter (19): www.wordscope.ch (v4.0.br)

'verificare la legittimità della richiesta' ->

Date index: 2022-05-11