Traduction de «vino di qualità superiore » (Italien → Allemand) :

TERMINOLOGIE
voir aussi les traductions en contexte ci-dessous

vino di qualità superiore [ v.q.p.r.d. | vino a denominazione di origine controllata | vino delimitato di qualità superiore | vino di qualità prodotto in regioni determinate | VQPRD ]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) [HTML] [2017-12-31]

vino delimitato di qualità superiore | VDQS [Abbr.]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Wein höherer Qualität aus einem bestimmten Anbaugebiet | VDQS [Abbr.]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

vino di qualità prodotto in una regione determinata | vqprd [Abbr.]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Qualitätswein b.A. | Qualitätswein bestimmter Anbaugebiete

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

vino di qualità

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Qualitätswein

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

offrire consulenza sul miglioramento della qualità del vino

https://ec.europa.eu/esco/port (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

über die Verbesserung der Weinqualität beraten

https://ec.europa.eu/esco/port (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

https://ec.europa.eu/esco/port (...) [HTML] [2017-12-31]

controllare la qualità del vino

https://ec.europa.eu/esco/port (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Weinqualität kontrollieren

https://ec.europa.eu/esco/port (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

https://ec.europa.eu/esco/port (...) [HTML] [2017-12-31]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Migliori norme di etichettatura: il concetto di vino di qualità nell'Unione europea si baserà sull'origine geografica (vino di qualità prodotto in regioni determinate).

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2007-07-03]

Bessere Etikettierungsvorschriften: Das Konzept für Qualitätsweine aus der EU wird auf dem geografischen Ursprung basieren (in einer bestimmten Region erzeugter Qualitätswein).

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2007-07-03]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2007-07-03]

46. ritiene che produrre con metodi tradizionali un vino di qualità ed etichettarlo specificatamente, senza procedere parallelamente ad un'adeguata promozione dello stesso sul mercato mondiale, non sia sufficiente ad assicurare il mantenimento o l'eventuale crescita della domanda; a tal fine, ritiene indispensabile la predisposizione di azioni specifiche, adeguatamente finanziate, volte ad accrescere la capacità di comunicare al mercato mondiale la qualità del vino europeo;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2007-02-14]

46. ist der Auffassung, dass es zur Aufrechterhaltung bzw. zur eventuellen Steigerung der Nachfrage nicht ausreicht, Qualitätswein nach traditionellen Verfahren herzustellen und ihn entsprechend zu kennzeichnen, ohne parallel dazu eine angemessene Absatzförderung auf dem Weltmarkt zu betreiben; hält daher konkrete Maßnahmen mit einer entsprechenden Finanzierung für unverzichtbar, mit denen die Qualität von europäischem Wein auf dem Weltmarkt stärker bekannt gemacht werden soll;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2007-02-14]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2007-02-14]

46. ritiene che produrre con metodi tradizionali un vino di qualità ed etichettarlo specificatamente, senza procedere parallelamente ad un'adeguata promozione dello stesso sul mercato mondiale, non sia sufficiente ad assicurare il mantenimento o l'eventuale crescita della domanda; a tal fine, ritiene indispensabile la predisposizione di azioni specifiche, adeguatamente finanziate, volte ad accrescere la capacità di comunicare al mercato mondiale la qualità del vino europeo;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2007-02-14]

46. ist der Auffassung, dass es zur Aufrechterhaltung bzw. zur eventuellen Steigerung der Nachfrage nicht ausreicht, Qualitätswein nach traditionellen Verfahren herzustellen und ihn entsprechend zu kennzeichnen, ohne parallel dazu eine angemessene Absatzförderung auf dem Weltmarkt zu betreiben; hält daher konkrete Maßnahmen mit einer entsprechenden Finanzierung für unverzichtbar, mit denen die Qualität von europäischem Wein auf dem Weltmarkt stärker bekannt gemacht werden soll;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2007-02-14]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2007-02-14]

46. ritiene che produrre con metodi tradizionali un vino di qualità ed etichettarlo specificatamente, senza procedere parallelamente ad un'adeguata promozione dello stesso sul mercato mondiale, non sia sufficiente ad assicurare il mantenimento o l'eventuale crescita della domanda; a tal fine, ritiene indispensabile la predisposizione di azioni specifiche, adeguatamente finanziate, volte ad accrescere la capacità di comunicare al mercato mondiale la qualità del vino europeo;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2007-02-12]

46. ist der Auffassung, dass es zur Aufrechterhaltung bzw. zur eventuellen Steigerung der Nachfrage nicht ausreicht, Qualitätswein nach traditionellen Verfahren herzustellen und ihn entsprechend zu kennzeichnen, ohne parallel dazu eine angemessene Absatzförderung auf dem Weltmarkt zu betreiben; hält daher konkrete Maßnahmen mit einer entsprechenden Finanzierung für unverzichtbar, mit denen die Qualität von europäischem Wein auf dem Weltmarkt stärker bekannt gemacht werden soll;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2007-02-12]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2007-02-12]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

Vorrei sottolineare, rivolgendo peraltro un appello ai produttori di vino europei, che quanti producono vino di qualità e sono in grado di vendere il proprio vino senza difficoltà dovrebbero continuare a utilizzare in ogni caso botti di legno.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2006-06-14]

Dies möchte ich betonen und ferner die europäischen Weinerzeuger, diejenigen, die Qualitätsweine herstellen und ihre Weine problemlos verkaufen können, auffordern, auf jeden Fall weiterhin Eichenholzfässer zu verwenden.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2006-06-14]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2006-06-14]

Dobbiamo aumentare la competitività dei produttori di vino comunitari, rafforzare la reputazione di vino migliore del mondo di cui gode il vino di qualità dell’UE, recuperare i vecchi mercati e conquistarne di nuovi.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2006-06-06]

Wir müssen die Wettbewerbsfähigkeit der Winzer in der EU verbessern, den Ruf von EU-Qualitätswein als besten Wein der Welt stärken, frühere Absatzmärkte zurückgewinnen und neue erobern.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2006-06-06]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2006-06-06]

Il prezzo pagato per il vino da distillare è di 1,914 EUR per % vol/hl per il vino da tavola sia in Francia che Italia e di 3,00 EUR per % vol/hl per il vino di qualità.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2006-06-06]

Der Preis für den zu destillierenden Wein beträgt in Frankreich und Italien bei Tafelwein 1,914 EUR je % Vol. und hl und bei Qualitätswein 3,00 EUR je % Vol.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2006-06-06]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2006-06-06]

Inoltre la mancata indicazione di provenienza del vino implica l’impossibilità di riconoscerlo da parte del consumatore e al contempo pone in difficoltà il produttore che sostiene costi maggiori per realizzare un prodotto di qualità superiore.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2005-09-26]

Zudem bedeutet eine fehlende Herkunftsbezeichnung des Weins, dass der Verbraucher ihn nicht erkennen kann, und gleichzeitig wird der Erzeuger, der höhere Kosten für die Herstellung eines Erzeugnisses höchster Qualität bestreitet muss, in Schwierigkeiten gebracht.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2005-09-26]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2005-09-26]

Dalla commercializzazione di specialità locali e di prodotti di qualità superiore alla promozione dell'agricoltura biologica e della coltivazione ed utilizzazione di materie prime rinnovabili, in questo e in molti altri settori si sono espresse la creatività e la capacità innovative dei gruppi LEADER.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [1997-10-31]

Die Vermarktung von lokalen Spezialitäten und hochwertigen Qualitätsprodukten, Unterstützung für den biologischen Landbau, Anbau und Nutzung nachwachsender Rohstoffe, auf diesen und vielen anderen Feldern ist die Kreativität und der Ideenreichtum der LEADER-Gruppen fruchtbar geworden.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [1997-10-31]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [1997-10-31]

Ciò è il risultato degli effetti combinati dell'invecchiamento della popolazione, dei progressi compiuti nel campo delle tecnologie e delle terapie, della diffusa aspettativa di servizi di qualità superiore e di un maggiore rilievo dato alle cure preventive.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML]

Diese Entwicklung ist auf das Phänomen der alternden Bevölkerung, den technischen und medizinischen Fortschritt, die Erwartungen der Menschen an eine bessere Versorgung und die intensivere Vorsorge zurückzuführen.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML]

D'autres ont cherché : controllare la qualità del vino d vino delimitato di qualità superiore vino di qualità vino di qualità superiore

datacenter (19): www.wordscope.ch (v4.0.br)

'vino di qualità superiore' ->

Date index: 2022-10-09