5. sottolinea la necessità di sostenere un'interpretazione estensiva del concetto di sanità elettroni
ca e pone l'accento sull'importanza di rafforzare non solo il ruolo dei professionisti del settore sanitario, ad esempio medici, farmacisti e infermieri, ma anche quello dei pazienti e delle loro organizzazioni per quanto concerne l'attuazione e lo sviluppo del piano d'azione "Sanità elettronica", tenendo presente che è opportuno offrire ai pazient
i la possibilità di visualizzare, utilizzare e consul
tare le informazioni ...[+++] riguardanti la loro salute; 5. hält es für notwendig, das breit gefächerte Konzept der elektronischen Gesundheitsdienste zu stärken und hält es für dringend notwendig, bei der Umsetzung und der Entwicklung des Aktionsplans für elektronische Ges
undheitsdienste die Rolle der Angehörigen von Gesundheitsberufen wie etwa Ärzten, Apothekern und Pflegepersonal sowie von Patienten und Patientenorganisationen zu stärken, wobei darauf zu achten ist, dass die Patienten die Möglichkeit
haben sollten, die Informationen über ihren Gesundheitszustand einzusehen, zu verwenden u
...[+++]nd zu konsultieren; 
