Übersetzung für "… ma a motivo … " (Italienisch → Deutsch) :

EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 32006R2011 - EN - Regolamento (CE) n. 2011/2006 del Consiglio, del 19 dicembre 2006 , recante adattamento, a motivo dell'adesione della Bulgaria e della Romania all'Unione europea, del regolamento (CE) n. 1782/2003 che stabilisce norme comuni relative ai regimi di sostegno diretto nell'ambito della politica agricola comune e istituisce taluni regimi di sostegno a favore degli agricoltori, del regolamento (CE) n. 318/2006 relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore dello zucchero e del regolamento (CE) n. 320/2006 relativo a un regime temporaneo per la ristrutturazione ...[+++]dell'industria dello zucchero nella Comunità - REGOLAMENTO - . 2011/2006 - DEL CONSIGLIO // recante adattamento, a motivo dell'adesione della Bulgaria e della Romania all'Unione europea, del regolamento (CE) n. 1782/2003 che stabilisce norme comuni relative ai regimi di sostegno diretto nell'ambito della politica agricola comune e istituisce taluni regimi di sostegno a favore degli agricoltori, del regolamento (CE) n. 318/2006 relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore dello zucchero e del regolamento (CE) n. 320/2006 relativo a un regime temporaneo per la ristrutturazione dell'industria dello zucchero nella Comunità - bis

Forse il motivo è che, come noi, neppure loro capiscono quale sia il rapporto con il processo di Barcellona; forse il motivo è che temono che tale politica possa prendere il posto del processo di Barcellona a scapito dei paesi mediterranei; forse il motivo è che hanno paura che con il nuovo fondo, che sarà istituito il prossimo anno, vale a dire lo strumento europeo di vicinato e partenariato, si corra il rischio di perdere anziché guadagnare qualcosa; forse il motivo è che i fondi non saranno ben definiti e pertanto i paesi mediterranei non avranno alcuna garanzia che riceveranno ciò che hanno già ottenuto, per non parlare di ricevere ancora di più.

Forse il motivo è che, come noi, neppure loro capiscono quale sia il rapporto con il processo di Barcellona; forse il motivo è che temono che tale politica possa prendere il posto del processo di Barcellona a scapito dei paesi mediterranei; forse il motivo è che hanno paura che con il nuovo fondo, che sarà istituito il prossimo anno, vale a dire lo strumento europeo di vicinato e partenariato, si corra il rischio di perdere anziché guadagnare qualcosa; forse il motivo è che i fondi non saranno ben definiti e pertanto i paesi mediterranei non avranno alcuna garanzia che riceveranno ciò che hanno già ottenuto, per non parlare di ricevere ancora di più.

71 Di conseguenza, si devono respingere anche la seconda parte del primo motivo nonché il terzo motivo.

52 Con la seconda parte del primo motivo e con il terzo motivo del ricorso d’impugnazione, che occorre esaminare congiuntamente, la ricorrente sostiene, in sostanza, che il Tribunale ha ingiustamente valutato il carattere distintivo dei marchi richiesti, ai sensi dell’art. 7, n. 1, lett. b), del regolamento n. 40/94, alla luce dell’interesse degli eventuali concorrenti a poter utilizzare i sacchetti che stanno in piedi per i propri prodotti.

Sulla seconda parte del primo motivo e sul terzo motivo