Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!

Traduction de «Blocage des importations » (Français → Allemand) :

TERMINOLOGIE
voir aussi les traductions en contexte ci-dessous

blocage des importations | embargo sur les importations | interdiction à l'importation | interdiction d'importation

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Einfuhrsperre | Einfuhrstopp | Einfuhrverbote | Verbot bei der Einfuhr

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

arrêt des importations | blocage des importations | suspension des importations

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Einfuhrstopp

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

arrêt des importations | blocage des importations | suspension des importations

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Einfuhrstopp

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

suspension ou blocage des importations

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

Einfuhrstopp

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

https://www.termdat.bk.admin.c (...) [HTML] [2018-01-01]

Ordonnance no 2 de la Division du commerce du DFEP relative à la surveillance des importations et des exportations (Blocage des permis pour raisons d'économie de guerre)

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

Verfügung Nr. 2 der Handelsabteilung des EVD über die Überwachung der Ein- und Ausfuhr (Bewilligungssperre aus kriegswirtschaftlichen Gründen)

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

https://www.termdat.bk.admin.c (...) [HTML] [2018-01-01]

Ordonnance no 1 de la Division du commerce du DFEP relative à la surveillance des importations et des exportations (Blocage des permis pour raisons de clearing)

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

Verfügung Nr. 1 der Handelsabteilung des EVD über die Überwachung der Ein- und Ausfuhr (Bewilligungssperre aus Clearinggründen)

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

https://www.termdat.bk.admin.c (...) [HTML] [2018-01-01]

politique des importations [ régime autonome des importations | régime des importations ]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Einfuhrpolitik [ autonome Einfuhrregelung | Einfuhrbestimmung ]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) [HTML] [2017-12-31]

restriction à l'importation [ interdiction d'importation | limitation des importations | obstacle à l'importation | suspension des importations ]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Einfuhrbeschränkung [ Aussetzung von Einfuhren | Einfuhrhemmnis | Einfuhrverbot | Importbremse | Importrestriktion ]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) [HTML] [2017-12-31]

taxe à l'importation [ imposition à l'importation | taxe spéciale à l'importation ]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Einfuhrabgabe [ Abgabe bei der Einfuhr | besondere Einfuhrabgabe ]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) [HTML] [2017-12-31]

blocage | blocage

http://users.ugent.be/~rvdstic (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

Block | Unterbrechung einer Leitung

http://users.ugent.be/~rvdstic (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

http://users.ugent.be/~rvdstic (...) [HTML] [2018-01-01]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L'apparition de blocages et de déficits de qualifications [13] a souligné l'importance du développement des compétences tout au long de la vie.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Dass Engpässe und Qualifikationslücken [13] aufgetreten sind, hat deutlich gemacht, wie wichtig die Entwicklung von Kompetenzen während des ganzen Lebens ist.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2017-12-31]

Les retards et les blocages ont été particulièrement importants en Bosnie-Herzégovine et en Albanie.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Vor allem in Bosnien und Herzegowina und Albanien kam es zu massiven Verzögerungen und Blockaden.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2017-12-31]

Dans d'autres secteurs comme, par exemple, la défense, l'espace ou le niveau et la structure de la recherche et de la technologie dans tous les segments du marché, qui sont d'une importance capitale pour le développement de l'industrie, des décisions doivent être prises rapidement afin d'éviter un blocage des options stratégiques pour l'avenir.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

In anderen Bereichen (zum Beispiel Verteidigung, Raumfahrt sowie Umfang und Struktur von Forschung und Technologieentwicklung in allen Marktsegmenten, die für die Entfaltung der Branche wichtig sind), müssen frühzeitig Entscheidungen getroffen werden, um für die Zukunft keine politischen Optionen zu verbauen.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2017-12-31]

De plus, ces politiques apportent des avantages non négligeables pour les citoyens et les entreprises de l'UE, que ce soit sous la forme du blocage des importations illégales ou non sûres, de la facilitation des échanges et du renforcement du marché intérieur ou encore de la réduction des coûts de conformité ou de la paperasserie pour les entreprises transnationales.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2011-11-08]

Außerdem bringt sie Bürgern und Unternehmen in der EU große Vorteile, sei es durch Verhinderung gefährlicher oder illegaler Einfuhren, durch Erleichterung des reibungslosen Handels, durch die Stärkung des Binnenmarkts oder durch die Senkung der durch die Einhaltung von Rechtsvorschriften entstehenden Kosten und die Verringerung des Verwaltungsaufwands für grenzübergreifend tätige Unternehmen.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2011-11-08]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2011-11-08]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

Une avancée décisive a également été réalisée grâce au blocage des importations de cocaïne et d'héroïne.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2010-11-08]

Auch bei der Bekämpfung des Kokain- und Heroinschmuggels konnten erhebliche Fortschritte erzielt werden.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2010-11-08]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2010-11-08]

Sur le plan de la démocratie et de l'État de droit, le blocage politique qui persiste et l'apparition de nouvelles tensions ont entravé la mise en œuvre des réformes et d'importants textes de loi n'ont toujours pas été adoptés.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2011-10-11]

Was die Demokratie und die Rechtsstaatlichkeit anbelangt, so haben der fortdauernde politische Stillstand und weitere politische Spannungen die Durchführung von Reformen und die Annahme wichtiger Gesetzentwürfe behindert.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2011-10-11]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2011-10-11]

Lors de la consultation, les parties prenantes ont insisté sur l'importance d'assurer que les règles du jeu soient égales pour tous dans le marché unique, et ont dénoncé nombre de situations de blocage.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2011-04-05]

Bei der Konsultation haben die Teilnehmer auf die Notwendigkeit hingewiesen, im Binnenmarkt gleiche Spielregeln für alle zu garantieren, und eine Reihe von Fällen genannt, in denen nach wie vor Stillstand herrscht.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2011-04-05]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2011-04-05]

Les États membres devraient par conséquent être tenus de faire en sorte que la ou les mêmes personnes ne puissent exercer de contrôle sur une entreprise de production ou de fourniture, y compris en disposant, en tant qu’actionnaires minoritaires, d’un pouvoir de blocage sur des décisions d’importance stratégique telles que des investissements et, simultanément, détenir une quelconque participation dans, ou exercer un quelconque pouvoir sur, un réseau de transport ou un ges ...[+++]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2009-07-12]

Die Mitgliedstaaten sollten daher dazu verpflichtet werden, dafür Sorge zu tragen, dass nicht ein und dieselbe(n) Person(en), auch nicht durch Sperrminoritäten bei Entscheidungen von strategischer Bedeutung, etwa bei Investitionsentscheidungen, eine Kontrolle über ein Gewinnungs- oder Versorgungsunternehmen ausüben und gleichzeitig eine Beteiligung an einem Fernleitungsnetzbetreiber oder einem Fernleitungsnetz halten oder Rechte an einem Fernleitungsnetzbetreiber oder einem Fernleitungsnetz ausüben kann (können).

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2009-07-12]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2009-07-12]

Bien que le gouvernement fédéral ait depuis lors cédé sa participation dans la société, la Commission redoute que l'exercice conjoint de la minorité de blocage de 20 % et de la limitation de vote de 20 %, prévues par une mesure d'État ad hoc, ne confère un pouvoir spécial de veto sur certaines décisions stratégiques au plus important actionnaire de Volkswagen, à savoir le Land de Basse-Saxe, qui détient actuellement environ 21 % de ...[+++]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2003-03-18]

Auch wenn der Bund inzwischen seine Beteiligung veräußert hat, befürchtet die Kommission, dass die Sperrminorität von 20% im Zusammenwirken mit der Beschränkung der Stimmrechte auf 20%, wie in einer staatlichen Ad hoc-Maßnahme (dem VW-Gesetz) vorgeschrieben, dem größten Volkswagen-Einzelaktionär, dem Land Niedersachsen mit einer Beteiligung von derzeit 20%, de facto ein Vetorecht bei strategischen Unternehmensentscheidungen verleiht.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2003-03-18]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2003-03-18]

En dépit du blocage actuel sur cette importante question, toutes les délégations sont convenues qu'il importe de dégager une approche commune au niveau européen aussi rapidement que possible afin de stimuler le développement du commerce électronique.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [1999-12-16]

Zwar sind die Beratungen in dieser wichtigen Frage zur Zeit ins Stocken geraten, doch waren sich alle Delegationen darin einig, daß so bald wie möglich ein gemeinsamer Ansatz auf europäischer Ebene erreicht werden muß, von dem Anreize für die Entwicklung des elektronischen Geschäftsverkehrs ausgehen.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [1999-12-16]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [1999-12-16]

D'autres ont cherché : arrêt des importations blocage blocage des importations embargo sur les importations imposition à l'importation interdiction d'importation interdiction à l'importation limitation des importations obstacle à l'importation politique des importations restriction à l'importation régime autonome des importations régime des importations suspension des importations suspension ou blocage des importations taxe spéciale à l'importation taxe à l'importation Blocage des importations

datacenter (12): www.wordscope.ch (v4.0.br)

Blocage des importations ->

Date index: 2022-05-26