Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
Bouclier
Bouclier Baltique
Bouclier Finno-Scandinave
Bouclier antimissiles
Bouclier avec joint
Bouclier biologique
Bouclier de protection des données
Bouclier de protection des données UE-États-Unis
Bouclier défensif
Bouclier fenno-scandinave
Bouclier spatial
Bouclier thermique
Bouclier vie privée
Fennoscandie
Mitr de bouclier

Traduction de «Bouclier » (Français → Allemand) :

TERMINOLOGIE
voir aussi les traductions en contexte ci-dessous
bouclier antimissiles | bouclier défensif | bouclier spatial

Raketenschutzschirm | Schutzschirm gegen Raketen


bouclier de protection des données | bouclier de protection des données UE-États-Unis | bouclier vie privée

EU-US-Datenschutzschild


bouclier Baltique | bouclier fenno-scandinave | bouclier Finno-Scandinave | Fennoscandie

Baltischer Schild | Fennoskandia | Fennoskandien | Finnisch-Skandinavischer Schild












TRADUCTIONS EN CONTEXTE
la Commission recommande que les entreprises ne soient pas autorisées à annoncer publiquement qu'elles sont certifiées dans le cadre du bouclier de protection des données avant que le ministère du commerce n'ait mené à son terme la procédure de certification; la Commission recommande également que le ministère du commerce effectue régulièrement des recherches concernant les entreprises faisant de fausses déclarations au sujet de leur participation au bouclier de protection des données; la Commission recommande que le ministère du commerce effectue régulièrement des contrôles de conformité; la Commission encourage le ministère du comme ...[+++]

Unternehmen sollten sich nicht in der Öffentlichkeit als gemäß dem Datenschutzschild zertifiziert bezeichnen, bevor das Handelsministerium das Zertifizierungsverfahren abgeschlossen hat, das US-Handelsministerium sollte regelmäßig nach Unternehmen fahnden, die falsche Angaben über ihre Mitwirkung am Datenschutzschild machen, das US-Handelsministerium sollte regelmäßig prüfen, ob der Datenschutzschild eingehalten wird, das Handelsministerium und die Datenschutzbehörden sollten bei der Ausarbeitung von Leitfäden zur rechtlichen Auslegung bestimmter Begriffe des Datenschutzschilds (wie den Grundsatz der Verantwortlichkeit für die Weitergabe ...[+++]


En outre, des représentants d'organismes indépendants de règlement des litiges dans le cadre du bouclier de protection des données, de l'Association américaine d'arbitrage agissant en qualité d'administrateur du comité d'arbitrage du bouclier de protection des données et de certaines entreprises adhérant au bouclier de protection des données ont apporté leur contribution au cours du réexamen annuel.

Ferner gaben Vertreter von unabhängigen Schlichtungsorganisationen des Datenschutzschilds mit, nämlich die das Schiedsgericht zum Datenschutzschild verwaltende American Arbitration Association und einige beim Datenschutzschild zertifizierte Unternehmen Rückmeldungen zur jährlichen Überprüfung.


Dans l'ensemble, le rapport montre que le bouclier de protection des données continue de garantir un niveau de protection adéquat des données à caractère personnel transférées de l'Union vers les entreprises participantes aux États-Unis. Les autorités américaines ont mis en place les structures et procédures nécessaires pour garantir le bon fonctionnement du bouclier de protection des données, comme par exemple les nouvelles possibilités de recours pour les citoyens de l'Union.

Insgesamt kommt die Kommission in dem Bericht zu dem Ergebnis, dass der Datenschutzschild weiterhin ein angemessenes Datenschutzniveau für aus der EU an die teilnehmenden Unternehmen in den USA übertragene personenbezogene Daten gewährleistet. Die US-Behörden haben die erforderlichen Strukturen und Verfahren geschaffen, damit der Datenschutzschild ordnungsgemäß funktioniert. Beispielsweise wurden neue Rechtsschutzinstrumente für natürliche Personen geschaffen.


Lorsqu'elle a lancé le bouclier de protection des données, en août 2016, la Commission s'est engagée à procéder à un réexamen annuel de ce bouclier afin de s'assurer qu'il garantit toujours un niveau de protection adéquat des données à caractère personnel.

Bei Inkrafttreten der Vereinbarung im August 2016 hatte sich die Kommission verpflichtet, den Datenschutzschild jährlich daraufhin zu überprüfen, ob ein angemessenes Datenschutzniveau weiterhin gewährleistet ist.


For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
le ministère du commerce a mis en place et affiné sa procédure de réception et d'examen des demandes d'entreprises qui souhaitent être certifiées dans le cadre du bouclier de protection des données; le ministère du commerce a élaboré des questionnaires en tant qu'outils permettant de suivre en permanence le respect effectif, par les entreprises, des obligations leur incombant dans le cadre du bouclier de protection des données (les entreprises doivent répondre dans un délai de 30 jours); le ministère du commerce et la Commission fédérale du commerce, en coopération avec les autorités de protection des données de l'Union, ont mis en pl ...[+++]

das Handelsministerium hat ein Verfahren für die Entgegennahme und Prüfung von Zertifizierungsanträgen von Unternehmen eingeführt und ausgestaltet. Ferner hat es Fragebögen ausgearbeitet, mit denen laufend kontrolliert wird, ob die Unternehmen ihre Pflichten gemäß dem Datenschutzschild tatsächlich einhalten (die Unternehmen müssen binnen 30 Tagen antworten). Das Handelsministerium und die Federal Trade Commission haben in Zusammenarbeit mit den EU-Datenschutzbehörden Instrumente für eine reibungslose Zusammenarbeit der Durchsetzungsbehörden auf beiden Seiten des Atlantiks eingerichtet.


Le «bouclier de protection des données UE-États-Unis» tient compte des recommandations formulées par la Commission européenne en novembre 2013, mais aussi des exigences énoncées par la Cour de justice de l'Union européenne dans son arrêt du 6 octobre 2015, qui a invalidé l’ancien régime de la «sphère de sécurité».

Der EU-US-Datenschutzschild trägt sowohl den Empfehlungen der Kommission vom November 2013 als auch den Forderungen Rechnung, die der Gerichtshof der Europäischen Union in seinem Urteil vom 6. Oktober 2015, mit dem er die alte Safe-Harbor-Regelung für ungültig erklärt hatte, formulierte.


Le «bouclier de protection des données UE-États-Unis» tient compte des exigences énoncées par la Cour de justice de l'Union européenne dans son arrêt du 6 octobre 2015, qui a invalidé l’ancien régime de la «sphère de sécurité» (Safe Harbour).

Mit dem EU-US-Datenschutzschild werden die Forderungen des Gerichtshofs der Europäischen Union erfüllt, der in seinem Urteil vom 6. Oktober 2015 die zuvor geltende Safe-Harbor-Regelung für ungültig erklärt hatte.


Quelles sont les principales différences entre l’ancien régime de la «sphère de sécurité» et le nouveau «bouclier de protection des données UE-États-Unis»?

Was sind die wichtigsten Unterschiede zwischen der alten „Safe Harbour"-Regelung und dem neuen EU-US-Datenschutzschild?


Un mécanisme de réexamen annuel conjoint: ce mécanisme permettra de contrôler le fonctionnement du «bouclier de protection des données UE-États-Unis», et notamment le respect des engagements et des assurances concernant l'accès aux données à des fins d'ordre public et de sécurité nationale.

Gemeinsame jährliche Überprüfung: Überprüft wird die Funktionsweise des Datenschutzschilds einschließlich der Zusicherungen und Zusagen hinsichtlich des Datenzugriffs zu Zwecken der Strafverfolgung und der nationalen Sicherheit.


Le 2 février 2016, après deux années de négociations, la Commission européenne et le ministère américain du commerce (Department of Commerce) sont parvenus à un accord politique sur un nouveau cadre pour les échanges transatlantiques de données à caractère personnel à des fins commerciales: le «bouclier de protection des données UE-États-Unis» (EU-U.S. Privacy Shield) (voir le document IP/16/216).

Nach zweijährigen Verhandlungen haben die Europäische Kommission und das US-amerikanische Handelsministerium am 2. Februar 2016 eine politische Einigung über einen neuen Rahmen für den transatlantischen Austausch von personenbezogenen Daten zu kommerziellen Zwecken erzielt: Ergebnis ist der EU-US-Datenschutzschild (IP/16/216).




datacenter (12): www.wordscope.ch (v4.0.br)

Bouclier ->

Date index: 2021-10-19
w