Après la série de catastrophes maritimes survenues dans les eaux européennes en novembre et en décembre 2002, à savoir le naufrage du Prestige, d'où le pétrole continue de s'échapper, provoquant des marées noires qui portent gravement atteinte au littoral et à la vie marine de la Galice, auquel s'ajoutent la récente collision entre le cargo Tricolor et le Kariba et une deuxième collision entre l'épave du Tricolor et le cargo Nicola, la Commission admet-elle qu'il est manifestement nécessaire d'entreprendre une action concertée ?
Im November und Dezember 2002 hat es eine Reihe von Schifffahrtskatastrophen in europäischen Gewässern gegeben, insbesondere die Havarie der „Prestige“ mit der Folge von immer mehr Ölteppichen, die verheerende Auswirkungen auf die Küste und das Meeresleben in Galicien haben, sowie die Kollision zwischen dem Frachter „Tricolor“ und der „Kariba“ und der nachfolgenden Kollision zwischen dem Wrack der „Tricolor“ und dem Frachter „Nicola“. Erkennt die Kommission vor diesem Hintergrund an, dass eine koordinierte Reaktion der EU eindeutig notwendig ist?