AC. considérant que la PCP doit prendre en compte, tout à la fois, le besoin de conservation des stocks à l'intérieur comme à l'extérieur des eaux communautaires et le droit des pays en voie de développement de préserver et d'exploiter le potentiel halieutique des eaux qui leur sont adjacentes et considérant que ceux qui tirent profit des accords de pêche conclus avec des pays tiers doivent, eux aussi, participer aux frais,
CC. in der Erwägung, dass die GFP sowohl die Notwendigkeit zur Erhaltung der Bestände außerhalb und innerhalb der Gemeinschaftsgewässer als auch das Recht der Entwicklungsländer respektieren muss, das Fischereipotenzial der angrenzenden Gewässer zu schützen und zu nutzen, und dass mit dem Gewinn aus Fischereiabkommen mit Drittländern deren Kosten mitgetragen werden sollten,