Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
Accès cérébelleux
Choc énergétique
Crise
Crise commerciale
Crise cérébelleuse
Crise d'engagement
Crise de l'énergie
Crise de la fosse postérieure
Crise financière
Crise industrielle
Crise monétaire
Crise politique
Crise postérieure
Crise économique
Crise énergétique
Einlagen in die Arbeitsbeschaffungsreserven
Gestion de crise
Gestion de situation d'urgence
Gestion de situation de crise
Gestion des crises
IPCR
Journal
RS 823.33

Traduction de «Crise de l'énergie » (Français → Allemand) :

TERMINOLOGIE
voir aussi les traductions en contexte ci-dessous
crise de l'énergie [ choc énergétique | crise énergétique ]

Energiekrise [ Energieschock ]


crise économique | crise financière | crise industrielle | crise commerciale | crise monétaire

Wirtschaftskrisis | Finanzkrisis | Industriekrisis | Handelskrisis | Währungskrisis


crise commerciale | crise économique | crise financière | crise industrielle | crise monétaire

Finanzkrisis | Handelskrisis | Industriekrisis | Währungskrisis | Wirtschaftskrisis


état de crise adapté à l'état de crise crise né de la crise | journal

Krisensituation


accès cérébelleux | crise cérébelleuse | crise de la fosse postérieure | crise d'engagement | crise postérieure

zerebellarer Anfall


gestion de crise [ gestion des crises | gestion de situation d'urgence | gestion de situation de crise ]

Krisenmanagement [ Katastrophen- und Krisenmanagement ]


réserve de crise (M NRF 1989, pt 243) (art. 6, 1er al., let. f, LT) (-> LF du 20 décembre 1985 sur la constitution de réserves de crise bénéficiant d'allégements fiscaux [RS 823.33]) (Stockar/Imbach 1985, pt 50, p. 167) (-> attributions aux réserves de crise [Einlagen in die Arbeitsbeschaffungsreserven] [Estimation titres non cotés, 1995, no 9, pt 2]) (Droit d'émission, Directives 93, ch. 34)

Arbeitsbeschaffungsreserve


dispositif de coordination dans les situations d'urgence et de crise | dispositif de l'UE pour la coordination dans les situations d'urgence et de crise | dispositif intégré de l'UE pour une réaction au niveau politique dans les situations de crise | IPCR [Abbr.]

Integrierte EU-Regelung für die politische Reaktion auf Krisen | IPCR-Regelung der EU | Krisenkoordinierungsvorkehrungen | Vorkehrungen der EU zur Koordinierung in Krisen- und Notfällen | CCA [Abbr.] | IPCR [Abbr.]




TRADUCTIONS EN CONTEXTE
collaborer étroitement avec ses voisins (y compris les huit pays tiers membres de la Communauté de l’énergie) en période de pénurie ou de crises énergétiques.

enge Zusammenarbeit mit den Nachbarstaaten (einschließlich acht Nicht-EU-Ländern, die Mitglieder der Energiegemeinschaft sind) in Zeiten von Energieknappheit oder Krisen.


Les objectifs 20/20/20 en matière d’émissions de gaz à effet de serre, d’énergies renouvelables et d’économies d’énergie ont joué un rôle clé en tant que moteur de ces progrès, garantissant la pérennité de plus de 4,2 millions d'emplois dans diverses éco-industries[1] et le maintien de la croissance pendant la crise.

Die 20-20-20-Ziele für die Treibhausgasemissionen, erneuerbaren Energien und Energieeinsparungen haben bei dieser Entwicklung eine entscheidende Rolle gespielt und zur Sicherung der Arbeitsplätze von mehr als 4,2 Millionen Menschen in verschiedenen Umweltbranchen beigetragen[1], die während der Krise ein anhaltendes Wachstum verzeichnen konnten.


Une situation de crise s’entend aussi comme une situation causée par des calamités naturelles, des crises d’origine humaine comme les guerres ou autres conflits, ou par des circonstances extraordinaires ayant des effets comparables se rapportant notamment au changement climatique, à la dégradation de l’environnement, à la privation de l’accès à l’énergie et aux ressources naturelles ou à l’extrême pauvreté.

Krisensituationen können auch die Folge von Naturkatastrophen sein, von durch Menschenhand ausgelösten Krisen, wie Krieg oder sonstigen Konflikten, oder von außergewöhnlichen Umständen mit vergleichbaren Auswirkungen, wie sie beispielsweise im Zusammenhang mit Phänomenen des Klimawandels, mit Umweltschäden, mit der Unterbrechung der Energieversorgung oder des Zugangs zu natürlichen Ressourcen oder mit extremer Armut auftreten können.


souligne que la production de biocarburants ne devrait pas interférer avec la production alimentaire ni compromettre la sécurité alimentaire; estime toutefois que des politiques équilibrées visant à favoriser l'augmentation du rendement des cultures de matières premières telles que le blé, le maïs, la betterave sucrière et le tournesol pourraient prévoir des dispositions pour la production de biocarburants qui, en tenant compte du changement indirect dans l'affectation des sols, pourraient assurer aux exploitants agricoles européens un flux de revenus garanti, attirer des investissements et créer des emplois dans les zones rurales, contribuer à lutter contre la pénurie chronique d'aliments pour animaux (exempts d'OGM) riches en protéines e ...[+++]

hebt hervor, dass die Erzeugung von Biokraftstoffen die Nahrungsmittelerzeugung und die Ernährungssicherheit nicht beeinträchtigen darf; vertritt jedoch die Ansicht, dass durch ausgewogene politische Maßnahmen zur Steigerung des europaweiten Ertrags von Nutzpflanzen wie Weizen, Mais, Zuckerrüben und Sonnenblumen auch die für die Erzeugung von Biokraftstoffen erforderlichen Rohstoffe verfügbar gemacht werden könnten, wobei indirekte Landnutzungsänderungen berücksichtigt würden, sodass die europäischen Landwirte ein sicheres Einkommen erwirtschaften könnten, im ländlichen Raum Investitionen getätigt und Arbeitsplätze entstehen würden, zur Verringerung des chronischen Mangels an (GVO-freiem) proteinreichem Tierfutter in Europa beigetragen wür ...[+++]


For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
Il serait ainsi possible d’accroître l’efficacité des mesures relatives à la sécurité d’approvisionnement et de réduire leurs coûts pour les consommateurs de l’UE; il renforce la coopération avec les voisins de l’Union: les pays de la Communauté de l’énergie seront associés aux efforts déployés pour assurer une prévention et une gestion plus efficaces des crises gazières aux frontières entre l’Union et les parties contractantes de la Communauté de l’énergie en faisant face aux éventuelles crises d’approvisionnement; il propose l’int ...[+++]

Dies trägt dazu bei, die Wirksamkeit der Maßnahmen zur Gewährleistung der Versorgungssicherheit zu erhöhen und deren Kosten für die EU-Verbraucher zu senken. die Zusammenarbeit mit den Nachbarländern der EU verstärkt, indem die Länder der Energiegemeinschaft in eine effektivere Vorbeugung und in die Bewältigung möglicher Gasversorgungskrisen an den Grenzen zwischen der EU und den Vertragsparteien der Energiegemeinschaft einbezogen werden. als zusätzliche Transparenzmaßnahme vorgeschlagen, dass bestimmte Verträge, die für die Gasversorgungssicherheit relevant sind, von den Erdgasunternehmen bei Abschluss oder Änderung automatisch der Komm ...[+++]


Une approche commune permettrait non seulement de garantir que les principes du marché intérieur de l’énergie sont pleinement respectés en temps de crise d’approvisionnement, mais aussi de procéder à une meilleure évaluation des risques et à une gestion plus efficace des crises au niveau de l’UE.

Ein gemeinsames Vorgehen würde nicht nur dazu beitragen, dass die Grundsätze des Energiebinnenmarkts auch in Zeiten einer Versorgungskrise vollständig eingehalten werden, sondern auch eine bessere Risikobewertung und ein effizienteres Krisenmanagement auf EU-Ebene ermöglichen.


collaborer étroitement avec ses voisins (y compris les huit pays tiers membres de la Communauté de l’énergie) en période de pénurie ou de crises énergétiques.

enge Zusammenarbeit mit den Nachbarstaaten (einschließlich acht Nicht-EU-Ländern, die Mitglieder der Energiegemeinschaft sind) in Zeiten von Energieknappheit oder Krisen.


Il a aussi déclaré:«En plus des efforts déployés pour gérer les conséquences de la crise syrienne, l’UE poursuivra sans réserve sa coopération bilatérale avec la Jordanie et le Liban et continuera à collaborer étroitement avec les autorités de ces pays pour les aider dans les réformes entreprises dans des secteurs clés, comme l'énergie renouvelable ou la justice».

Er fügte hinzu:„Neben ihren Bemühungen zur Bewältigung der Folgen der Syrien-Krise engagiert sich die EU weiterhin uneingeschränkt für die bilaterale Zusammenarbeit mit Jordanien und Libanon und wird auch künftig eng mit beiden Regierungen zusammenarbeiten, um die laufenden Reformen in wichtigen Sektoren wie erneuerbare Energien oder Justizwesen voranzubringen.“


Au niveau de la sûreté et de l'énergie nucléaires: le marché énergétique ukrainien est en crise et cette crise contribue au recul de la production industrielle et aux très sérieux problèmes de balance des paiements du pays.

Nukleare Sicherheit und Energie: Der Energiemarkt der Ukraine befindet sich in einer Krise, die zum Rückgang der Industrieproduktion und zu den ernsten Zahlungsmittelproblemen des Landes beiträgt.


En ce qui concerne la maîtrise de la consommation, on retient notamment les moyens suivants: - éviter dans toute la mesure du possible, et comme cela est prévu par la législation communautaire, d'utiliser le pétrole dans les centrales électriques; - renforcer les mesures incitant les économies d'énergie (réglementaires, fiscales, subventions, technologie) en proposant, le cas échéant, des interventions dans les secteurs autres que l'énergie mais qui ont un impact énergétique direct (par ex. transports); ------------- *COM (92)152 - 2 - En ce qui concerne la stratégie pétrolière interne et externe, il s'agit de: - améliorer les dispo ...[+++]

Bei der Steuerung des Verbrauchs geht es vor allem darum, - wie in den gemeinschaftlichen Rechtsvorschriften vorgesehen, moeglichst kein Erdoel in Kraftwerken zu verwenden; - verstaerkt (ordnungspolitische, steuerliche, finanzielle, technologische) Massnahmen zur Energieeinsparung einzusetzen, indem gegebenenfalls Massnahmen auf anderen Sektoren als der Energie vorgeschlagen werden, die jedoch unmittelbare energiewirtschaftliche Auswirkungen haben (zum Beispiel im Verkehr) (*) KOM(92)152 - 2 - Bei der internen und externen Erdoelstrategie geht es darum, - den Krisenmechanismus u.a. durch den Beitritt der Gemeinschaft zur IEA zu verbesse ...[+++]




datacenter (12): www.wordscope.ch (v4.0.br)

Crise de l'énergie ->

Date index: 2020-12-13
w