Discover ChatGPT for Translators

Übersetzung für "crise énergétique " (Französisch → Deutsch) :

TERMINOLOGIE

crise de l'énergie [ choc énergétique | crise énergétique ]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Energiekrise [ Energieschock ]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) [HTML] [2017-12-31]

bilan énergétique [ situation énergétique | statistique énergétique ]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Energiebilanz [ Energielage | Energiestatistik | Lage auf dem Energiesektor ]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) [HTML] [2017-12-31]

politique énergétique

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Energiepolitik

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) [HTML] [2017-12-31]

professeure en génie électrique et énergétique (voie professionnelle) | professeure en génie électrique et énergétique de la voie professionnelle | professeur en génie électrique et énergétique (voie professionnelle) | professeur en génie électrique et énergétique de la voie professionnelle/professeure en génie électrique et énergétique de la voie professionnelle

https://ec.europa.eu/esco/port (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Fachlehrer für Elektrotechnik und Energietechnik | InstruktorIn für Elektrotechnik und Energietechnik | Ausbilder/in für Elektrotechnik und Energietechnik | Lehrkraft für Elektrotechnik und Energietechnik

https://ec.europa.eu/esco/port (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

https://ec.europa.eu/esco/port (...) [HTML] [2017-12-31]

auditeur énergétique du bâtiment | diagnostiqueur performance énergétique dubâtiment | diagnostiqueur performance énergétique du bâtiment/diagnostiqueuse performance énergétique du bâtiment | diagnostiqueuse performance énergétique du bâtiment

https://ec.europa.eu/esco/port (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Energiegutachter | Energiegutachter/Energiegutachterin | Energiegutachterin

https://ec.europa.eu/esco/port (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

https://ec.europa.eu/esco/port (...) [HTML] [2017-12-31]

directeur de l'efficacité énergétique | responsable efficacité énergétique | directeur de l'efficacité énergétique/directrice de l'efficacité énergétique | directrice de l'efficacité énergétique

https://ec.europa.eu/esco/port (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Energiemanager | Energiemanager/Energiemanagerin | Energiemanagerin

https://ec.europa.eu/esco/port (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

https://ec.europa.eu/esco/port (...) [HTML] [2017-12-31]

crise économique | crise financière | crise industrielle | crise commerciale | crise monétaire

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

Wirtschaftskrisis | Finanzkrisis | Industriekrisis | Handelskrisis | Währungskrisis

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

https://www.termdat.bk.admin.c (...) [HTML] [2018-01-01]

crise commerciale | crise économique | crise financière | crise industrielle | crise monétaire

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Finanzkrisis | Handelskrisis | Industriekrisis | Währungskrisis | Wirtschaftskrisis

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

état de crise adapté à l'état de crise crise né de la crise | journal

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

Krisensituation

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

https://www.termdat.bk.admin.c (...) [HTML] [2018-01-01]

réserve de crise (M NRF 1989, pt 243) (art. 6, 1er al., let. f, LT) (-> LF du 20 décembre 1985 sur la constitution de réserves de crise bénéficiant d'allégements fiscaux [RS 823.33]) (Stockar/Imbach 1985, pt 50, p. 167) (-> attributions aux réserves de crise [Einlagen in die Arbeitsbeschaffungsreserven] [Estimation titres non cotés, 1995, no 9, pt 2]) (Droit d'émission, Directives 93, ch. 34)

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

Arbeitsbeschaffungsreserve

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

https://www.termdat.bk.admin.c (...) [HTML] [2018-01-01]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le président Barroso a déclaré: «La crise ukrainienne confirme une nouvelle fois qu’il est de notre propre intérêt d’opter pour une voie vers une Union européenne à faibles émissions de carbone, concurrentielle et sûre sur le plan énergétique.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2014-05-20]

Der Präsident der Europäischen Kommission, José Manuel Barroso, erklärte: „Die Krise in der Ukraine bestätigt erneut, dass es in unserem eigenen Interesse liegt, uns für einen Weg hin zu einer CO2-armen, wettbewerbsfähigen und energieversorgungssicheren Europäischen Union zu entscheiden.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2014-05-20]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2014-05-20]

La crise actuelle en Ukraine met également en exergue l’importance de développer des infrastructures énergétiques et de construire les interconnexions manquantes entre les États membres, afin de renforcer la sécurité énergétique dans l’Union européenne.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2014-05-11]

Die derzeitige Krise in der Ukraine macht deutlich, wie wichtig der Ausbau der Energieinfrastruktur und die Einrichtung fehlender Verbindungsleitungen zwischen den Mitgliedstaaten sind, um die Energieversorgungssicherheit in der EU zu verbessern.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2014-05-11]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2014-05-11]

Évoquant plus particulièrement les questions énergétiques, il a tenu à mettre en garde contre l'impact de politiques auxquelles la population n'est pas associée et à avertir de la difficulté à reconquérir l'adhésion populaire en ces temps de crise économique.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2013-04-21]

Insbesondere mit Blick auf Energiethemen warnte er vor den Auswirkungen politischer Maßnahmen, bei denen die Menschen nicht einbezogen werden, denn gerade in wirtschaftlichen Krisenzeiten sei es schwer, den Rückhalt in der Bevölkerung wiederzugewinnen.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2013-04-21]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2013-04-21]

Puisque les solutions énergétiques sont mondiales, nous avons besoin d’une diplomatie énergétique européenne, et je réalise que le commissaire chargé de l’énergie a réalisé de nombreux efforts en la matière et dans le cadre de la dernière crise énergétique.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2009-02-01]

Da Energielösungen globaler Natur sind, brauchen wir eine europäische Energiediplomatie. Der Energiekommissar hat in dieser Hinsicht und im Zusammenhang mit der jüngsten Energiekrise viel Arbeit geleistet.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2009-02-01]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2009-02-01]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

En outre, la crise du crédit fait peser une menace de crise énergétique et alimentaire.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2009-02-01]

Darüber hinaus besteht angesichts der Kürzung von Krediten die Gefahr einer Energie- und Lebensmittelkrise.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2009-02-01]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2009-02-01]

Nous sommes au bord d’une crise énergétique et d’une crise financière.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2009-02-01]

Wir stehen am Rande einer Energiekrise, einer Finanzkrise.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2009-02-01]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2009-02-01]

Une illustration frappante de cette erreur de jugement est la proposition d’Angela Merkel qui, au terme d’une troisième crise énergétique, nous propose aujourd’hui de tisser des liens encore plus étroits avec les ressources énergétiques russes en construisant les gazoducs Nord Stream et South Stream.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2009-02-01]

Das lässt sich gut illustrieren anhand der Bemerkungen von Angela Merkel, die uns nach der dritten Energiekrise vorschlägt, uns durch den Bau der Northstream- und Southstream-Pipeline noch stärker an russische Energiequellen zu binden.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2009-02-01]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2009-02-01]

Il y a dans cette Assemblée un goût pour le travail rapide, le travail en commun à la recherche d’une solution durable à la crise énergétique de l’Europe, et nous devons l’exploiter.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2009-02-01]

Es gibt in diesem Parlament den starken Willen, hart zu arbeiten, gemeinsam zu arbeiten, um eine dauerhafte Lösung für die europäische Energiekrise zu finden.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2009-02-01]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2009-02-01]

La proposition prévoyait également qu'en cas de crise énergétique, l'Union européenne soit désormais en mesure d'adopter une stratégie commune.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2003-05-13]

Der Vorschlag sollte die Europäische Union außerdem in die Lage versetzen, bei Energiekrisen eine gemeinsame Strategie zu beschließen.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2003-05-13]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2003-05-13]

En cas de crise énergétique, l'Union européenne sera désormais en mesure d'adopter une stratégie commune.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2002-09-10]

Im Falle einer Energiekrise wird die Europäische Union künftig in der Lage sein, eine gemeinsame Strategie zu verabschieden.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2002-09-10]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2002-09-10]

datacenter (12): www.wordscope.ch (v4.0.br)

crise énergétique ->

Date index: 2021-01-31