Übersetzung für "Crise de liquidité " (Französisch → Deutsch) :

La Commission a estimé que l'aide visant à renforcer la liquidité de la Fibank était liée aux répercussions sur le marché de la crise de liquidité survenue en Bulgarie en juin et en juillet 2014, et non à un problème structurel de la banque.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2014-11-24]

Die Kommission stellte fest, dass die Liquiditätshilfe für die FIB aufgrund der anhaltenden Auswirkungen der Liquiditätskrise der bulgarischen Banken im Juni und Juli 2014 und nicht wegen struktureller Probleme der Bank erforderlich war.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2014-11-24]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2014-11-24]

Les difficultés de la Fibank sont survenues dans le contexte d'une crise de liquidité plus générale qui a éclaté en Bulgarie en juin 2014.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2014-11-24]

Die FIB geriet im Zuge einer Liquiditätskrise, die Bulgarien im Juni 2014 erschütterte, in Schwierigkeiten.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2014-11-24]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2014-11-24]

Dans le contexte actuel de crise de liquidité, ce soutien de la BEI au secteur privé contribue à la consolidation du secteur bancaire tunisien grâce à la diversification des sources de financement et aux longues maturités des lignes de crédit proposées par la BEI et de plus en plus rares sur le marché.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2014-06-18]

Vor dem Hintergrund des gegenwärtigen Mangels an Finanzierungsmitteln trägt die EIB mit dieser Unterstützung des privaten Sektors zur Konsolidierung des tunesischen Bankensektors bei, indem sie vor allem eine Diversifizierung der Finanzierungsquellen ermöglicht und lange Laufzeiten anbietet, die auf dem Markt immer seltener zur Verfügung stehen.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2014-06-18]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2014-06-18]

Il est calqué sur le Plan d’action conjoint des IFI 2009-2010 qui a permis de soutenir avec succès les économies d’Europe centrale dont le secteur financier et celui des entreprises étaient touchés par une crise de liquidité.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2012-11-07]

Vorbild ist der erfolgreiche Gemeinsame Aktionsplan der IFI 2009-2010, der für die mitteleuropäischen Länder ins Leben gerufen wurde, als diese von der Liquiditätskrise im Finanz- und Unternehmenssektor erfasst wurden.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2012-11-07]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2012-11-07]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

Ces mesures étaient nécessaires pour garantir la solvabilité de FHB et lui permettre de résister à la crise de liquidités à laquelle était confronté l'ensemble du secteur bancaire en Hongrie.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2012-02-21]

Diese Maßnahmen waren erforderlich, um die Solvenz der Bank zu sichern und die Liquiditätsschwierigkeiten im gesamten Banksektor in Ungarn abzumildern.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2012-02-21]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2012-02-21]

29. note que la crise financière qui affecte la zone euro est une crise de solvabilité qui s'est manifestée à l'origine sous la forme d'une crise des liquidités; estime qu'une telle situation ne pourra être résolue à long terme en se contentant d'accumuler de nouvelles dettes et d'injecter de nouvelles liquidités dans des économies lourdement endettées, en accompagnant ces mesures de plans de consolidation budgétaire accélérée;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2010-11-22]

29. weist darauf hin, dass die Finanzkrise im Euroraum eine Solvenzkrise ist, die sich anfänglich als Liquiditätskrise darstellte; ist der Ansicht, dass eine solche Situation langfristig nicht dadurch gelöst werden kann, dass man hoch verschuldeten Volkswirtschaften einfach neue Kredite und Liquiditäten zur Verfügung stellt und dies mit Plänen für eine beschleunigte Haushaltskonsolidierung kombiniert;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2010-11-22]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2010-11-22]

29. note que la crise financière qui affecte la zone euro est une crise de solvabilité qui s'est manifestée à l'origine sous la forme d'une crise des liquidités; estime qu'une telle situation ne pourra être résolue à long terme en se contentant d'accumuler de nouvelles dettes et d'injecter de nouvelles liquidités dans des économies lourdement endettées, en accompagnant ces mesures de plans de consolidation budgétaire accélérée;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2010-11-21]

29. weist darauf hin, dass die Finanzkrise im Euroraum eine Solvenzkrise ist, die sich anfänglich als Liquiditätskrise darstellte; ist der Ansicht, dass eine solche Situation langfristig nicht dadurch gelöst werden kann, dass man hoch verschuldeten Volkswirtschaften einfach neue Kredite und Liquiditäten zur Verfügung stellt und dies mit Plänen für eine beschleunigte Haushaltskonsolidierung kombiniert;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2010-11-21]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2010-11-21]

L'un des enseignements de la crise – qui n'est autre qu'une crise des liquidités – est que, pour faire face aux situations de crise à court et à long termes, il est nécessaire d'augmenter les liquidités.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2010-10-05]

Eine der Lehren, die sich aus der Krise als Liquiditätskrise ziehen lassen, ist die Erkenntnis, dass mehr Liquidität erforderlich ist, um sowohl kurz- als auch langfristig Stresssituationen bewältigen zu können.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2010-10-05]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2010-10-05]

L'instabilité engendrée par une crise de liquidité peut facilement dégénérer en une crise d'insolvabilité, étant donné que les acteurs du marché, convaincus de leur faible niveau de connaissance du marché, auront tendance à ne pas vouloir se prêter entre eux des liquidités.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2007-09-04]

Instabilität, die in Form einer Liquiditätskrise beginnt, wächst sich leicht zu einer Insolvenzkrise aus, denn wenn die Marktteilnehmer überzeugt sind, dass ihr Wissensstand unzureichend ist, werden sie einander kaum Geld leihen wollen.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2007-09-04]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2007-09-04]

L'instabilité engendrée par une crise de liquidité peut facilement dégénérer en une crise d'insolvabilité, étant donné que les acteurs du marché, convaincus de leur faible niveau de connaissance du marché, auront tendance à ne pas vouloir se prêter entre eux des liquidités.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2007-09-04]

Instabilität, die in Form einer Liquiditätskrise beginnt, wächst sich leicht zu einer Insolvenzkrise aus, denn wenn die Marktteilnehmer überzeugt sind, dass ihr Wissensstand unzureichend ist, werden sie einander kaum Geld leihen wollen.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2007-09-04]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2007-09-04]

datacenter (12): www.wordscope.ch (v4.0.br)

Crise de liquidité ->

Date index: 2023-09-13