Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!

Traduction de «Des Instruments médicaux et des Maladies infectieuses » (Français → Allemand) :

TERMINOLOGIE
voir aussi les traductions en contexte ci-dessous

des Instruments médicaux et des Maladies infectieuses | Division principale des Médicaments

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Hauptabteilung Arzneimittel | medizinische Hilfsmittel und Infektionskrankheiten

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ses activités portent essentiellement sur les produits médicaux destinés à améliorer l’administration de médicaments ainsi que la qualité et la rapidité de diagnostic des maladies infectieuses et des cancers, et sur la recherche, la découverte et la production de nouveaux médicaments et vaccins,

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2015-02-05]

Schwerpunkte sind Medizinprodukte zur Verbesserung der Verabreichung von Arzneimitteln und zur Verbesserung und Beschleunigung der Diagnose von Infektionskrankheiten und Krebs sowie die Erforschung, Entdeckung und Herstellung neuer Arzneimittel und Impfstoffe;

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2015-02-05]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2015-02-05]

L’UE a également dépêché des experts dans le domaine de l’aide humanitaire et des spécialistes des maladies infectieuses dans la région et elle coordonne les contributions apportées par les États membres sous la forme de produits d’aide, d’équipements médicaux, d’ambulances et d’hôpitaux de campagne.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2014-12-05]

Darüber hinaus entsendet die EU Experten für humanitäre Hilfe und Spezialisten für Infektionskrankheiten in die Krisenregion und koordiniert die Beiträge der Mitgliedstaaten in Form von Hilfsgütern, medizinischer Ausrüstung, Krankenwagen und Feldlazaretten.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2014-12-05]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2014-12-05]

Dès lors, les seules maladies pouvant être considérées comme représentant une menace pour la santé publique sont les maladies définies dans les instruments applicables de l’Organisation mondiale de la santé ainsi que d’autres maladies infectieuses ou parasitaires contagieuses pour autant qu’elles fassent, dans le pays d’accueil, l’objet de dispositions de protection à l’égard des nationaux.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2013-12-31]

Die einzigen Krankheiten, die als Gefahr für die öffentliche Gesundheit angesehen werden können, sind die Krankheiten, die in den einschlägigen anwendbaren Regeln und Vorschriften der Weltgesundheitsorganisation definiert sind, oder sonstige übertragbare, durch Infektionserreger oder Parasiten verursachte Krankheiten, sofern im Aufnahmestaat Maßnahmen zum Schutz der eigenen Staatsangehörigen gegen diese Krankheiten getroffen werden.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2013-12-31]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2013-12-31]

Il est de la plus haute importance de s'assurer de la contribution active des États membres à l'élaboration de certains des instruments communs prévus dans la communication de la Commission du 11 novembre 2008 intitulée «Les maladies rares: un défi pour l’Europe», pour ce qui concerne en particulier les diagnostics et les soins médicaux et les lignes directrices européennes relatives au dépistage au sein de la population.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2009-06-07]

Deshalb ist es unbedingt erforderlich, einen aktiven Beitrag der Mitgliedstaaten bei der Erarbeitung einiger der gemeinsamen Instrumente sicherzustellen, die in der Mitteilung der Kommission über seltene Krankheiten — eine Herausforderung für Europa vom 11. November 2008 vorgesehen sind, insbesondere im Bereich der Diagnostik und der medizinischen Versorgung sowie der europäischen Leitlinien für Reihenuntersuchungen der Bevölkerung.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2009-06-07]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2009-06-07]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

Les mesures qui ont été prises n’ont pas permis de porter les soins médicaux dispensés au centre d’immunologie et de lutte contre les maladies infectieuses de Benghazi à un niveau suffisamment élevé pour faire face à une épidémie d’aussi grande ampleur, ni de sensibiliser les populations à la réinsertion des malades dans la société.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2006-03-13]

Mit den anfänglich getroffenen Maßnahmen ist es nicht gelungen, das Zentrum für Infektionskrankheiten von Benghazi auf den hohen Standard zu bringen, der erforderlich ist, um eine Epidemie solchen Ausmaßes in den Griff zu bekommen, und auch die Kampagne zur Wiedereingliederung der Patienten in die Gesellschaft hat sich als unzureichend erwiesen.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2006-03-13]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2006-03-13]

Les mesures prises au cours des six dernières années ne sont pas parvenues à porter les soins médicaux dispensés au centre d’immunologie et de lutte contre les maladies infectieuses de Benghazi à un niveau suffisamment élevé pour répondre à une épidémie d’aussi grande ampleur ni à sensibiliser les populations à la réinsertion des malades dans la société.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2005-09-05]

Die von den libyschen Behörden während der letzten sechs Jahre ergriffenen Maßnahmen reichten nicht aus, um in dem BCIDI einen so hohen medizinischen Standard zu gewährleisten, wie ihn die Behandlung dieser gefährlichen Seuche erfordert, und durch Aufklärung der Bevölkerung die gesellschaftliche Integration der Patienten zu ermöglichen.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2005-09-05]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2005-09-05]

2. Les seules maladies pouvant justifier un refus d'entrer ou de séjourner sur le territoire du deuxième État membre sont les maladies définies dans les instruments applicables de l'Organisation mondiale de la santé ainsi que d'autres maladies infectieuses ou parasitaires contagieuses pour autant qu'elles fassent, dans le pays d'accueil, l'objet de dispositions de protection à l'égard des nationaux.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2003-11-24]

(2) Als Krankheiten, die die Versagung der Einreise oder des Aufenthalts im Hoheitsgebiet eines zweiten Mitgliedstaats rechtfertigen, gelten nur die in den einschlägigen anwendbaren Regeln und Vorschriften der Weltgesundheitsorganisation definierten Krankheiten oder sonstige übertragbare, durch Infektionserreger oder Parasiten verursachte Krankheiten, sofern im Aufnahmestaat Maßnahmen zum Schutz der eigenen Staatsangehörigen gegen diese Krankheiten getroffen werden.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2003-11-24]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2003-11-24]

Les dispositifs médicaux englobent tous les instruments, appareils, logiciels, etc., utilisés à des fins de prévention des maladies (par exemple dispositifs d’administration des vaccins), de dépistage (par exemple mammographie pour le cancer du sein), de diagnostic (par exemple système à ultrasons), de traitement ou de soulagement des maladies.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2005-05-19]

Medizinprodukte sind alle Instrumente, Vorrichtungen, Computerprogramme usw., die zur Verhütung von Krankheiten (z. B. Einrichtungen zur Bereitstellung von Impfstoffen), zur Gesundheitsvorsorge (z. B. Mammographie zur Brustkrebsvorsorge), zur Diagnose (z. B. Ultraschallsysteme) oder zur Behandlung oder Linderung von Krankheiten dienen.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2005-05-19]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2005-05-19]

L'article 29 de cette directive fixe les conditions de la prise en compte d'une menace pour la santé publique: «Les seules maladies justifiant des mesures restrictives de la libre circulation sont les maladies potentiellement épidémiques telles que définies dans les instruments pertinents de l'Organisation mondiale de la santé ainsi que d'autres maladies infectieuses ou parasitaires contagieuses pour autant qu'elles fassent, dans l ...[+++]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [1995-10-23]

Artikel 29 dieser Richtlinie legt die Bedingungen für eine Anwendung des Kriteriums der Gefahr für die öffentliche Gesundheit fest: „Als Krankheiten, die eine die Freizügigkeit beschränkende Maßnahme rechtfertigen, gelten ausschließlich die Krankheiten mit epidemischem Potenzial im Sinne der einschlägigen Rechtsinstrumente der Weltgesundheitsorganisation und sonstige übertragbare, durch Infektionserreger oder Parasiten verursachte Krankheiten, sofern gegen diese Krankheiten Maßnahmen zum Schutz der Staatsangehörig ...[+++]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [1995-10-23]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [1995-10-23]

La situation sanitaire et hygiénique des camps reste un des points cruciaux: le rassemblement d'une population nombreuse sur un espace réduit accélère la propagation des maladies infectieuses ( dysenterie, malaria, choléra etc.), de sorte qu' une grande partie de l'aide est destinée à la réalisation de programmes médicaux et sanitaires.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [1993-10-20]

Die sanitären und hygienischen Verhältnisse in den Lagern sind nach wie vor kritisch: Die Ansammlung so vieler Menschen auf einem beschränkten Raum beschleunigt die Verbreitung ansteckender Krankheiten (Ruhr, Malaria, Cholera usw.), so daß ein Großteil der Hilfe für die Durchführung medizinischer und sanitärer Programme bestimmt ist.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [1993-10-20]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [1993-10-20]

D'autres ont cherché : division principale des médicaments Des Instruments médicaux et des Maladies infectieuses

datacenter (12): www.wordscope.ch (v4.0.br)

Des Instruments médicaux et des Maladies infectieuses ->

Date index: 2022-11-15