Traduction de «Gestion des données de produits » (Français → Allemand) :

Das Zusammenspiel dieser drei Initiativen wird es erleichtern, das für die Ressourcen-, Produkt- und Abfallwirtschaft erforderliche Gleichgewicht anzusteuern.

163,7 Mio. EUR werden von Griechenland bei der Beihilfe für die Erzeugung von Olivenöl wiedereingezogen, weil die Ölkartei noch nicht aufgebaut wurde, somit die Kontrolle der Anbaumeldungen inexistent war und auch die Vor-Ort-Kontrollen nur unzulängliche Qualität hatten. 37,4 Mio. EUR hat Griechenland bei der Beihilfe für die Erzeugung von Baumwolle zurückzuzahlen, da kein System eingerichtet wurde, das Gegenkontrollen zwischen der Beihilferegelung und dem Integrierten Verwaltungs- und Kontrollsystem ermöglichte, zudem die Vor-Ort-Kontrollen verspätet stattfanden und es nach bei den Flächenkontrollen festgestellten Abweichungen keine Sanktionen gab. 30,9 Mio. EUR werden von Griechenland bei der Beihilfe für die Erzeugung von zur ...[+++]Trocknung bestimmten Weintrauben zurückverlangt, weil die Beihilfen aufgrund einer überbewerteten Fläche gewährt wurden, die Datenbank der Anbauparzellen keine verlässliche Standortidentifizierung ermöglichte und auch Kontrollen darüber fehlten, ob frische Trauben vor der Trocknung etwa zu anderen Verwendungszwecken abgezweigt wurden. 11,3 Mio. EUR werden Spanien bei den Marktrücknahmen von Obst und Gemüse angelastet, da die Auswirkungen der Kompostierung auf die Umwelt ebenso wenig kontrolliert wurden wie die Endverwendung kostenlos verteilter Erzeugnisse und allgemein die Kontrollen der vom Markt genommenen Erzeugnisse nur von unzureichender Qualität waren. 5,6 Mio. EUR sind von den Niederlanden zurückzuerstatten, weil für im Rahmen eines Ziel-5A-Programms des EAGFL-Ausrichtung genehmigte Projekte die Ausgaben zulasten des EAGFL-Garantie gemeldet wurden.

Cisco ist ein börsennotiertes Unternehmen, das weltweit Networking-Lösungen für das Internet anbietet, darunter Router, Switches und andere mit Internet-Standards kompatible Daten-Networking-Lösungen, digitale Teilnehmeranschlüsse (DSL) und Breitbandausrüstung, Produkte für die IP-gestützte Sprachübermittlung (VOIP) und Netzmanagement-Software.

Die Unternehmen erhielten den Preis für ihre Bemühungen um Einbeziehung der nachhaltigen Entwicklung in ihre Tätigkeiten in vier Kategorien: Management, Verfahren, Produkte und internationale Zusammenarbeit.

Einführung eines neuen Systems für die Beurteilung und Bewältigung der von Chemikalien ausgehenden Risiken.

Die Europäische Kommission hat dem Vorhaben des US-amerikanischen Computerriesen IBM Corp zugestimmt, das US-Unternehmen Informix Software Inc - eine Tochtergesellschaft der Informix Corporation Group - zu übernehmen. Informix sog. verteilte Datenbankverwaltungssysteme ("distributed database management systems" bzw. DBMS) an, d.h. Softwarepakete, die der Verwaltung von Datenbanken dienen, in denen große Datenmengen gespeichert und verarbeitet werden.