Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!

Traduction de «Maladie de la vache folle » (Français → Allemand) :

TERMINOLOGIE
voir aussi les traductions en contexte ci-dessous

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

bovine spongiforme Enzephalopathie | Rinderwahnsinn | spongiforme Rinderenzephalopathie | BSE [Abbr.]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

encéphalopathie spongiforme bovine [ ESB | maladie de la vache folle ]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

bovine spongiforme Enzephalopathie [ BSE | Rinderwahnsinn | spongiforme Rinderenzephalopathie ]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) [HTML] [2017-12-31]

encéphalopathie spongiforme bovine | maladie de la vache folle | encéphalite spongiforme bovine [ ESB ]

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

bovine spongiforme Enzephalopathie | Rinderwahnsinn [ BSE ]

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

https://www.termdat.bk.admin.c (...) [HTML] [2018-01-01]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

À la suite des recherches effectuées par le Centre commun de recherche et représentant environ 1 million €, les coûts des tests de l'ESB – connue plus communément sous le nom de maladie de la vache folle – ont été réduits.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2011-06-28]

Werden auch die Kosten der anderen Mitgliedstaaten eingerechnet, wäre das Einsparpotenzial sogar noch größer. Infolge gezielter Forschungsprojekte der Gemeinsamen Forschungsstelle, für die rund eine Million Euro aufgewendet wurde, konnten die Kosten für die BSE-Diagnose („Rinderwahn“) gesenkt werden.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2011-06-28]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2011-06-28]

Permettez-moi aussi de dire que je comprends très bien cette question. En effet, lorsque vous considérez la menace qui a résulté de la maladie de la vache folle, dans le cas de la viande de bœuf infectée, et que vous prenez en considération l’impact réel sur la santé de la population européenne, il apparaît que certaines des maladies transmises par la viande de poulet, par exemple la salmonelle, provoquent des problèmes de santé nettement plus nombreux, voire des décès, que la maladie de la vache folle à l’époque.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2009-04-22]

Ich möchte auch sagen, dass ich diese Frage gut verstehe, da in Anbetracht der Bedrohung der Rinderseuche BSE im Fall von infiziertem Fleisch und der tatsächlichen Auswirkung auf die Gesundheit der Bevölkerung der EU-Mitgliedstaaten einige der Krankheiten, die von Geflügelfleisch ausgehen, wie etwa Salmonellenvergiftung, dramatisch mehr Gesundheitsprobleme und sogar Todesfälle verursachen, als BSE zu seiner Zeit.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2009-04-22]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2009-04-22]

Depuis le milieu des années 90, les aliments et les maladies animales – notamment la maladie de la vache folle (ESB), la fièvre aviaire, la fièvre aphteuse, la fièvre porcine, la salmonellose, la pneumonie virale, l'anémie infectieuse du saumon, etc.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2007-07-09]

Seit Mitte der 90er Jahre hat es eine ganze Reihe von Lebensmittelskandalen und Tierseuchen gegeben, die Schrecken in der EU verbreitet haben, unter anderem der Rinderwahnsinn (BSE), die Geflügelgrippe, die Maul- und Klauenseuche, die Schweinepest, Salmonellen, virale Pneumonie, infektiöse Anämie bei Lachsen usw.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2007-07-09]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2007-07-09]

Les EST recouvrent l’encéphalopathie spongiforme bovine (ESB, connue sous le nom de maladie de la vache folle), la variante de la maladie de Creutzfeldt-Jakob (vMCJ, forme humaine de la maladie de la vache folle), la tremblante du mouton et d’autres formes, comme la maladie débilitante chronique chez le cerf et l’élan.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2004-05-27]

Zu den TSE gehören die Bovine Spongiforme Enzephalopathie (BSE, bekannt als Rinderwahn), eine Variante der Creutzfeldt-Jakob-Krankheit (vCJD, dem Pendant des Rinderwahns beim Menschen), Scrapie bei Schafen und weitere Formen, wie das Chronic Wasting Disease bei Wild und Elchen.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2004-05-27]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2004-05-27]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

Comme l'a souligné le Commissaire Busquin, « il est important que des réflexes d'échange d'information entre les Etats membres, avec le soutien de la Commission, soient instaurés dès à présent, notamment sur le modèle de l'approche adoptée avec succès dans le cas de la maladie de la vache folle».

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2001-12-11]

Kommissar Busquin machte dazu deutlich: „Es ist wichtig, dass der Informationsaustausch unter den Mitgliedstaaten mit Hilfe der Kommission zum eingespielten Reflex wird, wie schon einmal, bei der Bewältigung des Rinderwahns, erfolgreich praktiziert".

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2001-12-11]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2001-12-11]

Donc, nous avons un document qui regroupe l'ensemble des qui ont été faites et au dernier Conseil des ministres de la recherche, il a été décidé de constituer - ce qui était une première - au niveau européen une réunion de tous les chercheurs - je ne parle pas des vétérinaires, des écoles d'expertise vétérinaire - des chercheurs, sur les problèmes de la maladie de la vache folle, mais aussi sur les problèmes de la maladie de Creuzfelt Jacob qui est également, au niveau humain, particulièrement inquiétante et interpellante.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2001-05-29]

Wir verfügen also über ein Dokument, das uns einen Überblick über sämtliche eingeleitete Forschungen gibt, und auf der letzten Tagung des Rates der Forschungsminister wurde beschlossen – was ein Novum ist –, auf europäischer Ebene eine Sachverständigengruppe aus Forschern einzusetzen – ich spreche nicht von Veterinärmedizinern und Veterinärsachverständigen – sondern von Forschern zu Problemen des Rinderwahnsinns aber auch der Creutzfeldt-Jacob-Krankheit, die im humanmedizinischen Bereich ebenfalls besonders beunruhigend und alarmierend ist.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2001-05-29]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2001-05-29]

Vice-président du Comité scientifique directeur de la Commission européenne, le professeur Vittorio SILANO a affirmé que "la lutte contre la maladie de la vache folle dans l'UE est à présent solidement ancrée sur les recommandations de la science". mais qu'"il faudra du temps avant de maîtriser totalement l'ESB" et que "bon nombre de pays tiers auraient à prendre des mesures de précaution pour éviter de se retrouver en pareille situation".

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2001-03-12]

Prof. Vittorio Silano, Stellvertretender Vorsitzender des Wissenschaftlichen Lenkungsausschuss der Europäischen Kommission, wies darauf hin, dass "die Bekämpfung des Rinderwahnsinns in der EU inzwischen auf der soliden Basis der wissenschaftlichen Beratung stattfindet" , aber "die Beherrschung der BSE-Krise Zeit brauchen wird" und "viele Drittländer entsprechende Vorsichtsmaßnahmen treffen müssen, um nicht in die gleiche Situation zu geraten".

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2001-03-12]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2001-03-12]

Il faut signaler que, sur 85 victimes de la maladie de la vache folle en Grande-Bretagne, 7 étaient donneurs de sang avant l'établissement du diagnostic et éventuellement porteurs de la maladie avant la prise de sang. Par ailleurs, l'Office américain de contrôle de l'alimentation interdit désormais le don de sang à toute personne ayant vécu en Grande-Bretagne plus de six mois entre 1980 et 1996.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2001-01-17]

Acht von 85 Opfern dieser Krankheit im Vereinigten Königreich waren vor der endgültigen Feststellung ihrer Erkrankung Blutspender und haben wahrscheinlich die Erreger während ihrer Blutspendertätigkeit bereits im Blut gehabt. Das amerikanische Ministerium für Arznei- und Lebensmittel hat allen Personen, die zwischen 1980 und 1996 länger als sechs Monate im Vereinigten Königreich gelebt haben, das Blutspenden untersagt.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2001-01-17]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2001-01-17]

Je tiens à dire que s'il y a bien un organe qui est atteint de la maladie de la vache folle, de la maladie de Creutzfeldt-Jakob, c'est l'ordinateur des ascenseurs.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2000-11-15]

Ich möchte sagen, wenn hier ein Organ vom Rinderwahnsinn oder der Creutzfeldt-Jakob-Krankheit befallen zu sein scheint, dann der Steuercomputer für die Fahrstühle.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2000-11-15]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2000-11-15]

La méthode élaborée par le CSD garantit qu'il est pleinement tenu compte de l'état actuel des connaissances scientifiques sur la "maladie de la vache folle", en particulier sur sa principale voie de transmission et le laps de temps important s'écoulant entre la contamination et l'apparition de la maladie.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2000-07-31]

Die WLA-Methode stellt sicher, daß der aktuelle Stand der wissenschaftlichen Erkenntnisse über die BSE-Seuche in vollem Umfang berücksichtigt wird. Dazu gehören insbesondere die Erkenntnisse über den Hauptübertragungsweg und den langen Zeitraum zwischen Infektion und Ausbruch der Seuche.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2000-07-31]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2000-07-31]

D'autres ont cherché : encéphalite spongieuse bovine encéphalite spongiforme bovine encéphalopathie spongiforme bovine maladie de la vache folle maladie des vaches folles Maladie de la vache folle

datacenter (12): www.wordscope.ch (v4.0.br)

Maladie de la vache folle ->

Date index: 2021-02-19