L'accord fait suite au lancement officiel, le 2 novembre, d'un nouveau projet de coopération scientifique bilatéral UE-Afrique du Sud: ESASTAP Plus. Ce dernier fournit un cadre à la coopération entre les ministères et les institutions de la recherche de l'Afrique du Sud, de l'Allemagne, de la France, de la Grèce, de l'Italie et de la Suisse afin de souten
ir non seulement la participation de l'Afrique du Sud aux programmes-cadres européens, mais aus
si la participation réciproque de l'Euro ...[+++]pe aux programmes nationaux de l'Afrique du Sud. Il vise également à favoriser la coordination des politiques et des programmes de recherche des États membres et des pays associés vis-à-vis de l'Afrique du Sud et à encourager de nouvelles initiatives conjointes pour une coopération mutuellement bénéfique. D
ie Vereinbarung schließt sich an den offiziellen Start eines neuen bilateralen Projekts zwischen der EU und Südafrika zur wissenschaftlichen Zusammenarbeit – ESASTAP Plus – am 2. November an: Dieses bietet ein Forum für die Kooperation zwischen Forschungsministerien und -einrichtungen aus Südafrika, Deutschland, Frankreich, Griechenland, Italien und der Schweiz zur Unterstützung der Beteiligung Südafrikas an den Rahmenprogrammen, aber auch der Beteiligung europäischer Partner an südafrikanischen Programmen. Außerdem wird damit die Koordinierung der Forschungsstrategien und -programme der Mitgliedstaaten und assoziierten Länder gegenüber Südafrika angestrebt und die Entwicklung
...[+++] neuer gemeinsamer Initiativen für eine für alle Seiten vorteilhafte Zusammenarbeit gefördert.