Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!

Übersetzung für "accorder la parole " (Französisch → Deutsch) :

TERMINOLOGIE

accorder la parole | accorder le droit de parole

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

das Wort erhalten

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

participer en ordre dispersé (ex.: Les Etats européens ont tiré un profit certain du fait que la Communauté, en tant que leur porte-parole, s'appuyant sur la cohésion de ces derniers, a pu obenir des résultats plus significatifs dans le cadre de négociations au niveau international que s'ils y avaient participé en ordre dispersé. C'est pour cette raison qu'ils ont mandaté la Commission pour négocier les accords sur des produits sidérurgiques pour lesquels le traité n'accorde pas de compétence propre aux in stitutions communautaires. [ ...[+++]

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

Antreten (-> einzeln antreten)

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

https://www.termdat.bk.admin.c (...) [HTML] [2018-01-01]

coach en prise de parole en public | consultante en communication orale | coach prise de parole en public | formateur en communication orale-prise de parole en public/formatrice en communication orale-prise de parole en public

https://ec.europa.eu/esco/port (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Rede-Trainer/in | Rhetorik-Coach | Rede-Coach | Rhetorik-TrainerIn

https://ec.europa.eu/esco/port (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

https://ec.europa.eu/esco/port (...) [HTML] [2017-12-31]

niveau de gêne pour la parole | niveau de masque de la parole | niveau d'interférence avec la parole | niveau d'interférence du langage | niveau perturbateur de l'intelligibilité

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Interferenzpegel der Sprache | Speech Interference Level | Sprachstörpegel | Sprach-Störschallpegel | SIL [Abbr.]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

accord international [ accord intergouvernemental | accord mondial | traité international ]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

internationales Abkommen [ internationaler Vertrag | weltweites Abkommen | zwischenstaatliches Abkommen ]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) [HTML] [2017-12-31]

système de reconnaissance de la parole | système d'identification de la parole

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Spracherkennungssystem

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

troubles de la parole et du langage | troubles de la communication | troubles spécifiques du développement de la parole et du langage

https://ec.europa.eu/esco/port (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Kommunikationsstörungen

https://ec.europa.eu/esco/port (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

https://ec.europa.eu/esco/port (...) [HTML] [2017-12-31]

mettre en place des accords de licence | préparer les accords de licence | appliquer des accords de licence | préparer des accords de licence

https://ec.europa.eu/esco/port (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Lizenz-Verträge ausarbeiten | Nutzungsverträge ausarbeiten | Lizenzverträge ausarbeiten | Lizenzverträge erstellen

https://ec.europa.eu/esco/port (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

https://ec.europa.eu/esco/port (...) [HTML] [2017-12-31]

culte | culte de la Parole | liturgie de la Parole oecuménique

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

Wortgottesdienst

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

https://www.termdat.bk.admin.c (...) [HTML] [2018-01-01]

porte-parole de la minorité d'une commission | rapporteur de minorité | porte-parole de minorité

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

https://www.termdat.bk.admin.c (...) [HTML] [2018-01-01]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

1. Les députés peuvent se voir accorder la parole pour attirer l'attention du Président sur le non-respect du règlement.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2015-08-31]

1. Mitglieder können das Wort erhalten, um den Präsidenten auf einen Verstoß gegen diese Geschäftsordnung hinzuweisen.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2015-08-31]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2015-08-31]

«Nous avons promis de finaliser cet accord “gagnant-gagnant” cette année, et nous tenons parole, en temps et en heure», a affirmé Cecilia Malmström, la commissaire pour le commerce.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2017-12-07]

„Genau nach Plan – wir lösen unser Versprechen ein, dieses für alle Beteiligten gewinnbringende Abkommen noch in diesem Jahr zum Abschluss zu bringen“, sagte Handelskommissarin Cecilia Malmström.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2017-12-07]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2017-12-07]

1. Les députés peuvent se voir accorder la parole pour attirer l'attention du Président sur le non-respect du règlement.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2013-06-30]

1. Mitglieder können das Wort erhalten, um den Präsidenten auf einen Verstoß gegen diese Geschäftsordnung hinzuweisen.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2013-06-30]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2013-06-30]

Je vous remercie de m’accorder la parole.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2011-03-22]

Ich danke Ihnen, dass Sie mir das Wort erteilen.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2011-03-22]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2011-03-22]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

1. Les députés peuvent se voir accorder la parole pour attirer l'attention du Président sur le non-respect du règlement.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2011-02-28]

1. Mitglieder können das Wort erhalten, um den Präsidenten auf einen Verstoß gegen diese Geschäftsordnung hinzuweisen.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2011-02-28]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2011-02-28]

2. Le Président accorde la parole en veillant à ce que, dans la mesure du possible, soient alternativement entendus des orateurs de différentes tendances politiques et dans les différentes langues.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2008-04-30]

2. Der Präsident erteilt das Wort, wobei er darauf achtet, dass so weit wie möglich Redner verschiedener politischer Richtungen und verschiedener Sprachen abwechselnd das Wort ergreifen.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2008-04-30]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2008-04-30]

Sauf indication contraire de la présidence, les délégations s'abstiennent de prendre la parole pour approuver une proposition, l'absence d'intervention valant accord de principe.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2009-11-30]

Wenn der Vorsitz nichts anderes angegeben hat, ergreifen die Delegationen nicht das Wort, um ihre Zustimmung zu einem bestimmten Vorschlag zum Ausdruck zu bringen; Stillschweigen gilt als grundsätzliche Zustimmung.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2009-11-30]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2009-11-30]

Accords passés avec des équipes de police étrangères en ce qui concerne les porte-parole

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2006-12-03]

Vereinbarungen mit ausländischen Polizeieinheiten über Kontakte mit den Medien

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2006-12-03]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2006-12-03]

15) Accords passés avec des équipes de police étrangères en ce qui concerne les porte-parole

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2001-12-05]

15. Vereinbarungen mit ausländischen Polizeieinheiten über Kontakte mit den Medien

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2001-12-05]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2001-12-05]

Il peut être dérogé à cet accord si une équipe de soutien s'est adjoint, avec l'assentiment du pays hôte, son propre attaché de presse (porte-parole) compétent.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2001-12-05]

Von dieser Vereinbarung kann abgewichen werden, wenn eine unterstützende Polizeieinheit mit Zustimmung des Gastlandes von einem eigenen entsprechend ausgebildeten Pressesprecher begleitet wird.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2001-12-05]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2001-12-05]

datacenter (12): www.wordscope.ch (v4.0.br)

accorder la parole ->

Date index: 2022-01-09