Traduction de «conservation de monument » (Français → Allemand) :

TERMINOLOGIE
voir aussi les traductions en contexte ci-dessous

conservation de monuments anciens

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Denkmalpflege

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

service des monuments historiques | Conservation des monuments historiques du canton de Berne | Service des monuments historiques | service de la conservation des monuments historiques | Service cantonal des monuments historiques | Service de la protection des monuments historiques | Service des monuments historiques du canton de Berne | Service de la conservation des monuments historiques | SMH

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

https://www.termdat.bk.admin.c (...) [HTML] [2018-01-01]

Conservation des monuments historiques du canton de Berne | Service cantonal des monuments historiques | Service de la conservation des monuments historiques | Service de la protection des monuments historiques

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Abteilung Denkmalpflege | Denkmalpflege | Dienststelle Denkmalpflege | kantonale Denkmalpflege

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

artisan en conservation des monument historiques avec brevet fédéral | artisane en conservation des monument historiques avec brevet fédéral

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

Handwerker in der Denkmalpflege mit eidg. Fachausweis | Handwerkerin in der Denkmalpflege mit eidg. Fachausweis

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

https://www.termdat.bk.admin.c (...) [HTML] [2018-01-01]

conservation d'ouvrage | conservation | conservation de monument

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

Bauwerkserhaltung | Erhaltung von Bauwerken

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

https://www.termdat.bk.admin.c (...) [HTML] [2018-01-01]

programme relatif à la conservation des monuments publics

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Programm für die Erhaltung von Baudenkmälern

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

protection du patrimoine [ conservation des monuments | protection du patrimoine culturel | restauration du patrimoine | sauvegarde du patrimoine culturel ]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Schutz des kulturellen Erbes [ Denkmalpflege | Denkmalrestaurierung ]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) [HTML] [2017-12-31]

conservation des Monuments et Sites

http://www.scta.be/ZDDUE/FR/se (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

Erhaltung von Denkmälern und Landschaften

http://www.scta.be/ZDDUE/FR/se (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

http://www.scta.be/ZDDUE/FR/se (...) [HTML] [2018-01-01]

conserverie [ industrie de la conserve | mise en conserve ]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Konservenfabrik [ Konservenindustrie ]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) [HTML] [2017-12-31]

conservation des pêches [ conservation des ressources halieutiques ]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Erhaltung der Fischbestände [ Überfischung ]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) [HTML] [2017-12-31]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

2° les articles 17 à 20 de la loi du 7 août 1931 sur la conservation des monuments et des sites;

http://www.ejustice.just.fgov. (...) (...) [HTML] [2017-04-06]

2. die Artikel 17 bis 20 des Gesetzes vom 7. August 1931 zum Erhalt der Denkmäler und Landschaften;

http://www.ejustice.just.fgov. (...) (...) [HTML] [2017-04-06]

http://www.ejustice.just.fgov. (...) [HTML] [2017-04-06]

Pour l'application de l'article [84, § 1 , 11°], du présent Code, sont considérés comme arbres remarquables : 1° les arbres remarquables en raison de leur valeur esthétique ou paysagère, à savoir les arbres isolés à haute tige ou les arbustes, d'au moins trente ans, dans les espaces ouverts, et les arbres corniers ou de limites; 2° les arbres qui ont fait l'objet d'une étude ou d'un écrit, et dont mention est faite par avis publié au Moniteur belge; 3° les arbres répertoriés dans l'ouvrage de Jean Chalon, intitulé ' 1.134 arbres remarquables de la Belgique ' (Namur, 1902), et dont mention est faite par avis publié au Moniteur belge; 4° les arbres répertoriés dans l'ouvrage [de] l'administration des eaux et forêts, intitulé ' Arbres remar ...[+++]

http://www.ejustice.just.fgov. (...) (...) [HTML] [2016-02-07]

Für die Anwendung von Artikel [84 § 1 Nr. 11] des vorliegenden Gesetzbuches gelten als bemerkenswerte Bäume: 1° die aufgrund ihres ästhetischen oder landschaftlichen Wertes bemerkenswerten Bäume, nl. die mindestens dreißigjährigen hochstämmigen Solitäre oder Sträucher und die Eck- oder Grenzbäume; 2° die Bäume, die zum Gegenstand einer Studie oder eines schriftlichen Werkes gemacht wurden und worüber eine Bekanntmachung im Belgischen Staatsblatt erfolgt; 3° die im Werk von Jean Chalon mit dem Titel ' 1134 arbres remarquables de la Belgique ' (Namür, 1902) aufgelisteten Bäume, worüber eine Bekanntmachung im Belgischen Staatsblatt erfolgt; 4° die im Werk der Forstverwaltung mit dem Titel ' Arbres remarquables de la Belgique ' (Brüssel, 197 ...[+++]

http://www.ejustice.just.fgov. (...) (...) [HTML] [2016-02-07]

http://www.ejustice.just.fgov. (...) [HTML] [2016-02-07]

Depuis 37 ans, le Comité pour la conservation des monuments de l’Acropole organise et dirige avec soin la conservation de l’un des sites les plus emblématiques de la culture européenne.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2013-06-15]

Seit 37 Jahren plant und lenkt das Komitee für die Restaurierung der Akropolis- Denkmäler sorgfältig die Restaurierung einer der symbolträchtigsten Stätten der europäischen Kultur.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2013-06-15]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2013-06-15]

Comité pour la conservation des monuments de l'Acropole (ESMA), Athènes, GRÈCE

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2013-06-15]

Komitee für die Restaurierung der Akropolis-Denkmäler (ESMA), Athen, Griechenland

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2013-06-15]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2013-06-15]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

ESMA- Comité pour la conservation des monuments de l'Acropole, Athènes, GRÈCE

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2013-03-25]

ESMA - Ausschuss für den Erhalt der Bauwerke der Akropolis, Athen, GRIECHENLAND

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2013-03-25]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2013-03-25]

Le patrimoine culturel visé par ces dispositions désigne le patrimoine tant mobilier qu'immobilier (Doc. parl., Sénat, 1970-1971, n° 400, p. 4), et « comprend entre autres la réglementation relative à l'exportation d'oeuvres d'art; l'obligation du dépôt auprès d'une institution de droit public d'un ou de plusieurs exemplaires de toute publication quelconque qui est multipliée au moyen de l'imprimerie ou de procédés phonographiques ou cinématographiques; la conservation obligatoire d'enregistrements radiophoniques ou télévisés revêtant un intérêt pour l'histoire de la civilisation; l'obligation d'inventorier et de déposer les archives appartenant à des personnes de droit public; la fixation des règles de dépôt d'archives par des personnes de droit p ...[+++]

http://www.ejustice.just.fgov. (...) (...) [HTML] [2010-05-03]

Das Kulturerbe im Sinne dieser Bestimmungen betrifft sowohl das bewegliche als auch das unbewegliche Erbe (Parl. Dok., Senat, 1970-1971, Nr. 400, S. 4), und darunter « sind unter anderem zu verstehen die Festlegung von Regeln über die Ausfuhr von Kunstwerken; die verpflichtende Hinterlegung eines oder mehrerer Exemplare gleich welcher Publikation, die durch Drucken, phonographische oder kinematographische Verfahren vervielfältigt werden, bei einer Einrichtung des öffentlichen Rechts; die verpflichtende Aufbewahrung von Hörfunk- und Fernsehaufnahmen von kulturell-historischem Wert; das verpflichtende Vorschreiben von Inventaren und das Anlegen von Archiven, die Personen des öffentlichen Rechts gehören; die Festlegung der Regeln, nach den ...[+++]

http://www.ejustice.just.fgov. (...) (...) [HTML] [2010-05-03]

http://www.ejustice.just.fgov. (...) [HTML] [2010-05-03]

Il ressort des éléments relatifs à l'activité des fondations en 1998 que 56 % de cette activité a été consacrée à la valorisation et à la conservation des monuments historiques et des sites classés.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2003-02-28]

Den Daten über die Tätigkeiten der Stiftungen im Jahr 1998 zufolge seien 56 % dieser Aktivitäten auf die Förderung und Erhaltung von Kultur- und Umweltgütern ausgerichtet.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2003-02-28]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2003-02-28]

La plupart des PME se spécialisent dans la conservation des monuments ou dans des domaines de haute technologie tels que le nettoyage au laser.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2002-05-14]

Rahmenprogramm. Die meisten KMU spezialisieren sich auf die Gebäudekonservierung oder auf Hochtechnologieanwendungen wie die Reinigung mit Lasern.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2002-05-14]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2002-05-14]

1. Conservation et restauration d'objets d'art (notamment pièces archéologiques, tableaux, sculptures, etc.) et de monuments par des équipes mixtes, composées d'experts provenant des différents États membres, avec publication des résultats mettant en valeur le savoir-faire et l'équipement technique de chaque participant et comparaison des critères et des méthodes de conservation et de restauration.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2003-11-24]

1. Konservierung und Restaurierung von Artefakten (einschließlich archäologischer Fundstücke, Gemälde, Skulpturen etc.) und von Denkmälern durch gemischte Teams von Mitgliedern aus verschiedenen Mitgliedstaaten unter Veröffentlichung der Ergebnisse und Nutzbarmachung des Fachwissens und der technischen Ausrüstung aller Teammitglieder sowie mit einer vergleichenden Untersuchung der Konservierungs- und Restaurierungskriterien und -verfahren;

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2003-11-24]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2003-11-24]

Il s'agit des programmes d'information réciproques; de la conservation et restauration de monuments; de l'éducation et la formation et des manifestations culturelles.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [1998-06-30]

Im Vordergrund stehen die gegenseitige Information, die Erhaltung und Restaurierung von Denkmälern, Bildung und Ausbildung sowie Kulturveranstaltungen.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [1998-06-30]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [1998-06-30]

D'autres ont cherché : service cantonal des monuments historiques service des monuments historiques conservation conservation d'ouvrage conservation de monument conservation de monuments anciens conservation des monuments et sites conservation des monuments conservation des pêches conservation des ressources halieutiques conserverie industrie de la conserve mise en conserve protection du patrimoine protection du patrimoine culturel restauration du patrimoine sauvegarde du patrimoine culturel

datacenter (12): www.wordscope.ch (v4.0.br)

conservation de monument ->

Date index: 2023-10-08