Traduction de «conservation des ressources vitales » (Français → Allemand) :

TERMINOLOGIE
voir aussi les traductions en contexte ci-dessous

conservation des ressources vitales | maintien des bases existentielles | maintien du cadre de vie | sauvegarde des conditions naturelles de l'existence

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Erhaltung der Lebensgrundlagen

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

sauvegarde des conditions naturelles de l'existence | maintien des bases existentielles | conservation des ressources vitales | maintien du cadre de vie

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

Erhaltung der Lebensgrundlagen

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

https://www.termdat.bk.admin.c (...) [HTML] [2018-01-01]

conservation des ressources de la mer | conservation des ressources de pêche | conservation des ressources halieutiques | conservation du potentiel halieutique

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Erhaltung der Fischbestände | Erhaltung der Fischereiressourcen

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

convention Baltique | convention de la mer Baltique | convention sur la pêche et la conservation des ressources vivantes dans la mer Baltique et les Belts | convention sur la pêche et la conservation des ressources vivantes de la mer Baltique et des Belts | convention sur la pêche et sur la conservation des ressources vivantes de la mer ...[+++]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Konvention über die Fischerei und den Schutz der lebenden Ressourcen in der Ostsee | Konvention über die Fischerei und den Schutz der lebenden Ressourcen in der Ostsee und den Belten | Ostseekonvention

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

conservation des pêches [ conservation des ressources halieutiques ]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Erhaltung der Fischbestände [ Überfischung ]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) [HTML] [2017-12-31]

conservation des ressources [ protection des ressources ]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Erhaltung der Ressourcen [ Schutz der Ressourcen ]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) [HTML] [2017-12-31]

assurer la conservation de ressources naturelles | assurer la préservation de ressources naturelles

https://ec.europa.eu/esco/port (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

natürliche Ressourcen erhalten

https://ec.europa.eu/esco/port (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

https://ec.europa.eu/esco/port (...) [HTML] [2017-12-31]

assurer la conservation de ressources en eau | assurer la préservation de ressources en eau

https://ec.europa.eu/esco/port (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Wasserressourcen erhalten

https://ec.europa.eu/esco/port (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

https://ec.europa.eu/esco/port (...) [HTML] [2017-12-31]

conservation des ressources en eau

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

Erhaltung von Wasservorkommen

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

https://www.termdat.bk.admin.c (...) [HTML] [2018-01-01]

Convention internationale du 29 avril 1958 sur la pêche et la conservation des ressources biologiques de la haute mer

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

Übereinkommen vom 29. April 1958 über die Fischerei und die Erhaltung der biologischen Reichtümer der Hohen See

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

https://www.termdat.bk.admin.c (...) [HTML] [2018-01-01]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

À l'heure actuelle, trois règlements relatifs aux mesures techniques détaillées ont été adoptés selon la procédure législative ordinaire pour les principaux bassins maritimes dans les eaux de l’Union, à savoir le règlement (CE) n° 850/98 du Conseil du 30 mars 1998 visant à la conservation des ressources de pêche par le biais de mesures techniques de protection des juvéniles d’organismes marins dans l’Atlantique du Nord-Est (et la mer Noire depuis 2012), le règlement (CE) nº 1967/2006 du Conseil du 21 décembre 2006 concernant des mesur ...[+++]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Derzeit gibt es drei im Rahmen des ordentlichen Gesetzgebungsverfahrens erlassene detaillierte Verordnungen mit technischen Maßnahmen, die die wichtigsten Meeresräume in Unionsgewässern abdecken: Verordnung (EG) Nr. 850/98 des Rates vom 30. März 1998 zur Erhaltung der Fischereiressourcen durch technische Maßnahmen zum Schutz von jungen Meerestieren für den Nordostatlantik (und seit 2012 das Schwarze Meer ), Verordnung (EG) Nr. 1967/2006 des Rates vom 21. Dezember 2006 betreffend die Maßnahmen für die nachhaltige Bewirtschaftung der Fischereiressourcen im Mittelmeer und zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 2847/93 sowie zur Aufhebung d ...[+++]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2017-12-31]

met en exergue le soutien déjà accordé par la direction générale de l'agriculture et du développement rural (AGRI) et la direction générale de la recherche et de l'innovation (RTD) aux actions de conservation des ressources génétiques, notamment le réseau européen de conservation des semences autochtones (ENSCONET, pour European Native Seed Conservation Network), et demande que les programmes suivants continuent de soutenir les actions de conservation, en particulier l'utilisation sur le terrain de ressources génétiques par le biais d ...[+++]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2016-06-06]

verweist auf die von der GD Landwirtschaft und ländliche Entwicklung (AGRI) und der GD Forschung und Innovation (RTD) bereits geleistete Unterstützung der Maßnahmen zur Erhaltung der genetischen Ressourcen wie beispielsweise das Europäische Netzwerk für die Erhaltung von einheimischem Saatgut (European Native Seed Conservation Network, ENSCONET), fordert jedoch Nachfolgeprogramme, damit Maßnahmen — insbesondere der praktische Einsatz genetischer Ressourcen im Wege von Maßnahmen in den Betrieben — zur genetischen Erhaltung von Pflanzen ...[+++]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2016-06-06]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2016-06-06]

Code de la synthèse: Affaires maritimes et pêche / Gestion des ressources et de l'environnement de la pêche / Conservation des ressources / Dispositions spécifiques Environnement et changement climatique / Protection de la nature et de la biodiversité / Gestion des ressources naturelles / Gestion des ressources marines

https://eur-lex.europa.eu/summ (...) (...) [HTML] [2009-06-17]

Code Zusammenfassung: Maritime Angelegenheiten und Fischerei / Verwaltung von Ressourcen und Umwelt im Fischereibereich / Erhaltung der Ressourcen / Spezifische Bestimmungen Umwelt und Klimawandel / Schutz der Natur und der biologischen Vielfalt / Bewirtschaftung der natürlichen Ressourcen / Nutzung der Meeresressourcen

https://eur-lex.europa.eu/summ (...) (...) [HTML] [2009-06-17]

https://eur-lex.europa.eu/summ (...) [HTML] [2009-06-17]

Le premier atlas européen des sols montre à quel point il importe de protéger cette ressource vitale

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2005-04-27]

Erster Bodenatlas Europas zeigt, wie wichtig der Schutz dieser lebenswichtigen Ressource ist

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2005-04-27]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2005-04-27]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

les actions ciblées, cofinancées à un maximum de 50% de leur coût total et qui incluent:- les actions transnationales en faveur de la conservation, de la caractérisation, de la collecte et de l'utilisation des ressources génétiques en agriculture in situ et ex situ,- l'élaboration sur l'Internet d'un inventaire européen, décentralisé, permanent et largement accessible des ressources génétiques actuellement conservées in situ, y compris les activités de conservation des ressources génétiques in situ ou ...[+++]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2004-04-23]

gezielte Aktionen, die zu maximal 50 % der Gesamtkosten kofinanziert werden, beispielsweise:- grenzüberschreitende Aktionen zur Förderung der Erhaltung, Charakterisierung, Sammlung und Nutzung genetischer Ressourcen in der Landwirtschaft in situ und ex situ,- Erstellung eines dezentralen, einem breiten Publikum ständig zugänglichen europäischen Online-Verzeichnisses über die zurzeit in situ erhaltenen genetischen Ressourcen, einschließlich der Maßnahmen zur In-situ- und On-farm-Erhaltung genetischer Ressourcen,- Erstellung eines dezentralen, einem breiten Publikum ständig zugänglichen europäischen Online-Verzeichnisses über Ex-situ-Samml ...[+++]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2004-04-23]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2004-04-23]

Le Conseil a adopté un règlement modifiant pour la quatrième fois le règlement (CE) n° 1626/94 prévoyant certaines mesures techniques de conservation des ressources de pêche en Méditerranée et, pour la quatrième fois, le règlement (CE) n° 850/98 visant à la conservation des ressources de pêche par le biais de mesures techniques de protection des juvéniles d'organismes marins.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2000-04-16]

Der Rat hat eine Verordnung angenommen, mit der die Verordnung (EG) Nr. 1626/94 über technische Maßnahmen zur Erhaltung der Fischbestände im Mittelmeer und die Verordnung (EG) Nr. 850/98 zur Erhaltung der Fischereiressourcen durch technische Maßnahmen zum Schutz von jungen Meerestieren zum vierten Mal geändert werden.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2000-04-16]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2000-04-16]

La cessation des activités doit être décidée par l'État membre sur la base de l'article 8, 9 ou 10 du règlement (CE) no 2371/2002, ou de l'article 46 du règlement (CE) no 850/98, ou de l'article 13 du règlement (CE) no 88/98 du Conseil du 18 décembre 1997 fixant certaines mesures techniques de conservation des ressources halieutiques dans les eaux de la mer Baltique, des Belts et de l'Øresund , ou encore de l'article 1er, paragraphe 3, du règlement (CE) no 1626/94 du Conseil du 27 juin 1994 prévoyant certaines mesures techniques de conserv ...[+++]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [1999-12-16]

Die Einstellung der Fangtätigkeit wird von den Mitgliedstaaten nach Artikel 8, 9 oder 10 der Verordnung (EG) Nr. 2371/2002, nach Artikel 46 der Verordnung (EG) Nr. 850/1998, nach Artikel 13 der Verordnung (EG) Nr. 88/98 des Rates vom 18. Dezember 1997 über bestimmte technische Maßnahmen zur Erhaltung der Fischereiressourcen in der Ostsee, den Belten und dem Öresund oder nach Artikel 1 Absatz 3 der Verordnung (EG) Nr. 1626/94 des Rates vom 27. Juni 1994 über technische Maßnahmen zur Erhaltung der Fischbestände im Mittelmeer beschlossen.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [1999-12-16]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [1999-12-16]

- 3 - La Commission est maintenant convaincue de la nécessité de certaines actions s'articulant autour de deux axes distincts : . le premier axe, vise à instaurer, dans les eaux sous juridiction en matière de pêche des Etats membres concernés, un régime commun de gestion et de conservation des ressources halieutiques; . le deuxième axe, vise l'édification d'une politique globale de coopération entre les pays riverains de la Méditerranée et les pays de pêche lointaine opérant en Méditerranée, pour la conservation et gestion rationnelle de l'ens ...[+++]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [1976-12-31]

- 3 - Die Kommission ist inzwischen von der Notwendigkeit bestimmter Massnahmen ueberzeugt, die auf zwei klare Ziele ausgerichtet sind: . Erstes Ziel ist die Einfuehrung einer gemeinsamen Regelung fuer die Bewirtschaftung und die Erhaltung der Fischereiressourcen in den Gewaessern unter der Fischereigerichtsbarkeit der betroffenen Mitgliedstaaten; . das zweite Ziel ist die Begruendung einer umfassenden Politik der Zusammenarbeit zwischen den Anrainerstaaten des Mittelmeers und den Herkunftslaendern der im Mittelmeer operierenden Hochseefischereiflotten in dem Bestreben, die Erhaltung und rationelle Bewirtschaftung aller Fischereiressourcen dieses abgeschlossenen Mee ...[+++]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [1976-12-31]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [1976-12-31]

Un régime commun de conservation des ressources devrait inclure cinq aspects principaux : - harmonisation des législations nationales existantes; - coopération scientifique et coordination de la recherche; - délimitation de certaines zones de jurisdiction communautaire en matière de pêche au-delà des eaux territoriales (pour les zones qui aient un plateau continental de plus de 12 milles), dans le respect des prérogatives d'autre ...[+++]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML]

Eine gemeinsame Regelung zur Erhaltung der Ressourcen sollte fuenf Hauptaspekte beruecksichtigen: - Harmonisierung der bestehenden Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten; - Wissenschaftliche Zusammenarbeit und Koordinierung der Forschung; - Abgrenzung bestimmter Zonen unter gemeinschaftlicher Fischereigerichtsbarkeit ausserhalb der Hoheitsgewaesser (fuer Zonen mit einem Festlandsockel von mehr als 12 Seemeilen) unter Wahrung der Rechte anderer Anrainerstaaten des Mittelmeers; - Verwendung von selektivem Fanggeraet: das Bestandserhaltungsmodell wuerde damit auf der selektiven Fangwirkung beruhen und nicht auf der Begrenzung der Fangmen ...[+++]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML]

2. RESUME DES PROPOSITIONS DE LA COMMISSION 2.1. 10e modification du règlement (CEE) nº 3094/86 prévoyant certaines mesures techniques de conservation des ressources de pêche (3/8/90) Pour assurer à l'avenir le renouvellement et la conservation des stocks, il est essentiel d'introduire un certain nombre de mesures techniques assurant une meilleure sélectivité des filets.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML]

10. Aenderung der Verordnung (EWG) Nr. 3094/86 ueber technische Massnahmen zur Erhaltung der Fischbestaende (3.8.90) Um in Zukunft die Erneuerung und Erhaltung der Fischbestaende zu gewaehrleisten, sind technische Massnahmen zur Verbesserung der Selektivitaet der Netze erforderlich.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML]

D'autres ont cherché : conservation des pêches conservation des ressources conservation des ressources de pêche conservation des ressources en eau conservation des ressources halieutiques conservation des ressources vitales conservation du potentiel halieutique convention baltique convention de la mer baltique maintien des bases existentielles maintien du cadre de vie protection des ressources

datacenter (12): www.wordscope.ch (v4.0.br)

conservation des ressources vitales ->

Date index: 2022-05-26