Übersetzung für "délit contre la défense nationale " (Französisch → Deutsch) :

1° les véhicules affectés exclusivement à la défense nationale, aux services de la protection civile et d'intervention en cas de catastrophes, aux services de la lutte contre les incendies et aux autres services de secours, aux services responsables du maintien de l'ordre public et aux services d'entretien et d'exploitation des routes et identifiés comme tels;

http://www.ejustice.just.fgov. (...) (...) [HTML] [2013-06-04]

1. die Fahrzeuge, die ausschliesslich für die Landesverteidigung, die Dienstleistungen des Zivilschutzes und für Einsätze bei Katastrophen, für Feuerwehrdienste und andere Rettungsdienste, die zur Aufrechterhaltung der öffentlichen Ordnung zuständigen Dienste und die Dienste für den Unterhalt und den Betrieb der Strassen bestimmt und als solche gekennzeichnet sind;

http://www.ejustice.just.fgov. (...) (...) [HTML] [2013-06-04]

http://www.ejustice.just.fgov. (...) [HTML] [2013-06-04]

Actuellement, la coexistence de politiques nationales divergentes à l’égard des pays tiers dans le domaine fiscal fragilise les défenses des États membres contre les risques extérieurs d’évasion fiscale et est source d’insécurité juridique pour les entreprises.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2016-01-27]

Die unterschiedlichen nationalen Steuerstrategien gegenüber Drittländern schwächen die Maßnahmen der Mitgliedstaaten zum Schutz gegen externe Steuervermeidungsrisiken und führen zu Rechtsunsicherheit für die Unternehmen.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2016-01-27]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2016-01-27]

Ces derniers devront se concerter et s’accorder sur la nature des sanctions à appliquer, en fonction de leurs expériences nationales et compte tenu des autres mesures de défense applicables de l’Union (dont celles que prévoit la directive sur la lutte contre l’évasion fiscale).

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2016-01-27]

Die Mitgliedstaaten werden die Art dieser Sanktionen ausgehend von ihren eigenen nationalen Erfahrungen und unter Berücksichtigung anderer Schutzmaßnahmen in der EU (z. B. der Richtlinie zur Bekämpfung der Steuervermeidung) erörtern und vereinbaren müssen.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2016-01-27]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2016-01-27]

2° par le Service général du renseignement et de la sécurité des Forces armées, lorsqu'il existe des menaces graves contre l'intégrité du territoire national, les plans de défense militaires, l'accomplissement des missions des forces armées, le potentiel scientifique et économique en rapport avec les acteurs, tant personnes physiques que personnes morales, qui sont actifs dans les secteurs économiques et industriels liés à la défense et qui figurent sur une liste approuvée par le Comité ministériel du renseignement et de la sécurité, ...[+++]

http://www.ejustice.just.fgov. (...) (...) [HTML] [2011-12-11]

2. vom allgemeinen Nachrichten- und Sicherheitsdienst der Streitkräfte, wenn ernsthafte Gefahren bestehen für die Integrität des Staatsgebiets, für die militärischen Verteidigungspläne, für die Erfüllung der Aufträge der Streitkräfte, für das wissenschaftliche und wirtschaftliche Potential in Zusammenhang mit den Akteuren, sowohl natürlichen als auch juristischen Personen, die in den mit der Verteidigung verbundenen wirtschaftlichen und industriellen Sektoren tätig sind und die in einer auf Vorschlag des Ministers der Justiz und des Ministers der Landesverteidigung vom Ministeriellen Ausschuss für Nachrichten und Sicherheit gebilligten Liste aufgeführt sind, für die Sicherheit von belgischen Staatsangehörigen im Ausland, für die militärisch ...[+++]

http://www.ejustice.just.fgov. (...) (...) [HTML] [2011-12-11]

http://www.ejustice.just.fgov. (...) [HTML] [2011-12-11]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

Au cours de cette visite, elle rencontrera le président par intérim, Adly Mansour, le Premier ministre, Hazem El Beblawy, le ministre de la coopération internationale, Ziad Bahaa El Deen, le ministre de la défense, le général Abdel Fattah El Sisi, le ministre des affaires étrangères, Nabil Fahmy, ainsi qu'Amre Moussa président de la commission constitutionnelle, Ahmed Al Tayeb, imam de la mosquée al-Azhar, Tawadros II, pape de l'ég ...[+++]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2013-10-01]

Während ihres Besuchs wird die Hohe Vertreterin mit Übergangspräsident Adli Mansur, Premierminister Hasim al-Beblawi, dem Minister für internationale Zusammenarbeit, Siad Bahaa al-Din, dem Verteidigungsminister, General Abd al-Fattah as-Sisi, Außenminister Nabil Fahmy sowie dem Vorsitzenden des Verfassungsausschusses, Amr Mussa, dem Groß-Imam der al-Azhar-Moschee, Ahmed al-Tayyeb, dem Führer der koptisch-orthodoxen Kirche, Papst Tawadros II. , und mit führenden Vertretern der Nationalen Rettungsfront, der Freiheits- und Gerechtigkeitspartei, von al-Nur und der „Nationalen Allianz zur Unterstützung der Legitimität und Ablehnung des Staats ...[+++]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2013-10-01]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2013-10-01]

Allant à contre-courant des tendances actuelles, l'UE devrait œuvrer à l'intégration totale de sa politique et de son industrie de la défense et créer de nouvelles synergies entre les activités européennes de recherche et développement non liées à la défense, celles axées sur l'espace et celles relatives à la sécurité et à la défense. Les politiques et le financement de l'UE devraient associer les investissements à l'échelle européenne et nationale afin de réduire la fragm ...[+++]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2012-06-30]

Entgegen dem aktuellen Trend sollte die EU ihre Verteidigungspolitik und ‑industrie uneingeschränkt miteinander verzahnen und neue Synergien zwischen den nichtmilitärischen FuE-Anstrengungen der EU, der weltraumorientierten Forschung und Entwicklung und der FuE im Bereich Sicherheit und Verteidigung schaffen. Die EU sollte mit ihren Maßnahmen und Finanzierungsinstrumenten auf eine Bündelung der Investitionen auf EU- und nationaler Ebene hinwirken, um Zersplitterung und Doppelausgaben zu verringern und die Qualität und Interoperabilität zu verbessern.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2012-06-30]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2012-06-30]

6. La présente directive ne s'applique pas aux activités menées principalement dans l'intérêt de la défense nationale ou de la sécurité internationale, ni aux activités dont l'unique objet est d'assurer la protection contre les catastrophes naturelles.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2004-04-20]

(6) Diese Richtlinie gilt weder für Tätigkeiten, deren Hauptzweck die Landesverteidigung oder die internationale Sicherheit ist, noch für Tätigkeiten, deren alleiniger Zweck der Schutz vor Naturkatastrophen ist.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2004-04-20]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2004-04-20]

Dans l'affaire C-435/97 World Wildlife Fund e.a. contre Autonome Provinz Bozen e.a (affaire Bozen), le problème était de savoir si une EIE devait être menée dans le cas d'un aéroport mixte (militaire et commercial). La CJCE a conclu que l'exemption visée à l'article 1er, paragraphe 4, n'était applicable qu'à des projets principalement destinés à des fins de défense nationale. Dès lors que la question portait su ...[+++]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2002-12-31]

In der Rechtssache C-435/97 World Wildlife Fund u. a. / Autonome Sektion Provinz Bozen u.a (Rechtssache Bozen) ging es darum, ob im Falle eines sowohl militärischen als auch zivilen Zwecken dienenden Flugplatzes eine UVP stattfinden muss.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2002-12-31]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2002-12-31]

a) les véhicules de la défense nationale, de la protection civile, des services de lutte contre les incendies et autres services d'urgence, des forces responsables du maintien de l'ordre ainsi que pour les véhicules d'entretien des routes;

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [1999-06-16]

a) Fahrzeuge der nationalen Streitkräfte, des Katastrophenschutzes, der Feuerwehrdienste, anderer Notdienste, der Ordnungsbehörden und des Straßenwartungsdienstes;

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [1999-06-16]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [1999-06-16]

Si l'interception des télécommunications peut être un outil important dans la lutte contre la criminalité ou pour la défense de la sécurité nationale, elle ne peut en aucun cas être utilisée aux fins de procurer des avantages commerciaux.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2000-05-28]

Auch wenn die Überwachung des Fernmeldeverkehrs ein wichtiges Instrument bei der Bekämpfung der Kriminalität oder bei der Verteidigung der nationalen Sicherheit darstellen kann, so kann sie auf keinen Fall zur Erlangung kommerzieller Vorteile genutzt werden.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2000-05-28]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2000-05-28]

Andere haben gesucht : crime contre la défense nationale délit contre la défense nationale

datacenter (12): www.wordscope.ch (v4.0.br)

délit contre la défense nationale ->

Date index: 2023-12-17