Possibilité de futures mesures d'application à la suite des recommandations du "rapport Lamfalussy": Pour conférer au système la souplesse dont il a besoin, conformément aux orientations fournies par le Comité des sages et approuvées par le Conseil européen de Stockholm, les services de la Commission estiment qu'il devrait être possible, si nécessaire, à l'avenir, d'appor
ter les adaptations techniques et clarifications qui s'imposent afin de ne pas se laisser distancer par l'évolution du mar
ché et d'éviter une obsolescence rapide du cadre jur ...[+++]idique.Späterer Erlass von Umsetzungsmaßnahmen gemäß Lamfalussy-Empfehlungen: Um die vom Ausschuss der Weisen empfohlene und vom Europäischen Rat in Stockholm befürwortete Flexibilität des Systems zu gewährleisten, sollte die künftige Rechtsvorschrift nach Auffassung der Kommissionsdienststellen künftig bei Bedarf angepasst und näher erläutert werden können, damit sie mit den Marktentwicklungen Schritt halten kann und nicht rasch veraltet.