- 3 - Confronté à une panoplie de contrôles de police et de douane aux ports et aux aéroports, et aux frontières terrestres - en moindre mesure pour les cinq pays signataires de l'Accord de Schengen, à savoir le Benelux, l'Allemagne et la France - le citoyen européen est en droit, deux ans à peine avant l'échéance, de s'interroger sur la réalité des engagements politiques pris !
- 3 - De europaeische Buerger, der sich zwei Jahre vor Ablauf des Termins einer Vielzahl von Polizei- und Grenzkontrollen in den Haefen und Flughaefen und an den Binnengrenzen - in geringerem Masse gilt dies auch fuer die Unterzeichnerstaaten des Schengener uebereinkommens, das heisst die Benelux-Staaten, Deutschland und Frankreich - gegenueber sieht, fragt sich mit Recht, ob die politischen Verpflichtungen eingehalten werden!