Il consiste à financer à hauteur de 3,35 Mécu l'équipement et le fonctionnement de l'Agence pour le Financement et l'Encouragement de la Libre Entreprise au Niger (AFELEN) pendant cinq ans et à mettre à sa disposition, dans deux banques privées, une ligne de crédit de 8,65 Mécus qui sera utilisée en collabor
ation avec ces deux établissements pour créer et réouvrir un accès au financement de l'investissement
privé, actuellement quasi inexistant en raison de l'effo
ndrement du système bancaire ...[+++].
Im Rahmen des Projekts werden 3,35 Mio. ECU fuer die Ausruestung und den Betrieb der Agence pour le Financement et l'Encouragement de la Libre Entreprise au Niger (AFELEN) waehrend eines Zeitraums von fuenf Jahren bereitgestellt; ferner wird fuer die AFELEN bei zwei Privatbanken eine Kreditlinie von 8,65 Mio. ECU eroeffnet, um in Zusammenarbeit mit diesen beiden Banken die Moeglichkeit zur Finanzierung von Privatinvestitionen wiederherzustellen, die gegenwaertig infolge des Zusammenbruchs des Bankensystems praktisch nicht mehr gegeben ist.