Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!

Traduction de «Contratto di lavori pubblici » (Italien → Anglais) :

TERMINOLOGIE
voir aussi les traductions en contexte ci-dessous

contratto di prestazione di servizi [ contratto di lavori pubblici ]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

works contract [ public works contract ]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) [HTML] [2017-12-31]

aggiudicazione di lavori pubblici | appalto di lavori pubblici

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

placing of contracts for public works

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

attrezzatura per l'edilizia [ attrezzatura da cantiere | attrezzatura per lavori pubblici | attrezzi da cantiere | macchinario da cantiere | veicolo da cantiere ]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

construction equipment [ construction plant | construction site equipment | public works equipment | site equipment ]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) [HTML] [2017-12-31]

lavori pubblici [ opere pubbliche ]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

public works

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) [HTML] [2017-12-31]

reparto lavori pubblici | ufficio pubblici

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

municipal works service | public works service

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

trattore per cantiere | trattrice per genio civile | trattrice per lavori industriali | trattrice per lavori pubblici

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

contractor's type tractor | industrial tractor

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La Commissione è del parere che il contratto aggiudicato vada qualificato come contratto di lavori pubblici e non come concessione di lavori pubblici.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2007-03-20]

The Commission is of the view that the contract being awarded is to be qualified as a public works contract and not as a public works concession.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2007-03-20]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2007-03-20]

Ebbene l'aggiudicazione di un contratto di lavori pubblici tramite la procedura del "project financing", che è riservata alle concessioni di lavori, costituisce una violazione della direttiva 93/37/CEE.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2007-03-20]

As a consequence, the award of a public contract through a procedure, such as that of "project financing", aimed at the award of a works concession constitutes a violation of Directive 93/37/EEC.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2007-03-20]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2007-03-20]

La Commissione ha deciso di inviare all’Italia un parere ragionato sull’aggiudicazione di un contratto per lavori pubblici relativi a una serie di progetti idraulici nel Comune di Stintino (Sassari).

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2004-10-24]

The Commission has decided to send Italy a reasoned opinion over the award of a public works contract for a series of hydraulic projects in the borough of Stintino (Sassari).

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2004-10-24]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2004-10-24]

“contratto di concessione”, la concessione di lavori pubblici o la concessione di servizi ai sensi dell'articolo 1 della direttiva 2004/18/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 31 marzo 2004, relativa al coordinamento delle procedure di aggiudicazione degli appalti pubblici di lavori, di forniture e di servizi (10);

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2005-12-31]

‘“concession contract” means a “public works concession” or a “service concession” as defined in Article 1 of Directive 2004/18/EC of the European Parliament and of the Council of 31 March 2004 on the coordination of procedures for the award of public works contracts, public supply contracts and public service contracts (10);

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2005-12-31]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2005-12-31]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

Se, poi, un'autorità locale decide di applicare un accordo locale di sviluppo a un progetto di pianificazione urbana o di sviluppo rurale e decide di assumersi i rischi economici ad esso legati, garantendo la copertura di eventuali perdite, la Commissione ritiene che l'accordo vada classificato nell'ambito della legge comunitaria come un contratto per lavori pubblici, soggetto perciò alle relative norme della direttiva 93/37/CEE.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2001-07-30]

Moreover, when a local authority decides to apply a local development agreement to an urban planning or land development project and decides to assume the economic risks associated with the project by guaranteeing to cover any losses, the Commission considers that the agreement may have to be classified under European Union law as a public works contract and therefore subject to the relevant provisions of Directive 93/37/EEC.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2001-07-30]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2001-07-30]

a) imporre al concessionario di lavori pubblici di affidare a terzi appalti corrispondenti a una percentuale non inferiore al 30 % del valore globale dei lavori oggetto della concessione, pur prevedendo la facoltà per i candidati di aumentare tale percentuale; detta aliquota minima deve figurare nel contratto di concessione di lavori; oppure

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2003-12-31]

(a) require the concessionaire to award contracts representing a minimum of 30 % of the total value of the work for which the concession contract is to be awarded, to third parties, at the same time providing the option for candidates to increase this percentage, this minimum percentage being specified in the concession contract, or

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2003-12-31]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2003-12-31]

3. La "concessione di lavori pubblici" è un contratto che presenta le stesse caratteristiche di un appalto pubblico di lavori, ad eccezione del fatto che il corrispettivo dei lavori consiste unicamente nel diritto di gestire l'opera o in tale diritto accompagnato da un prezzo.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2003-12-31]

3". Public works concession" is a contract of the same type as a public works contract except for the fact that the consideration for the works to be carried out consists either solely in the right to exploit the work or in this right together with payment.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2003-12-31]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2003-12-31]

In Italia, l'ANAS, l'ente pubblico responsabile della rete stradale nazionale, nel 1992 ha aggiudicato senza gara di appalto il contratto per la costruzione di una galleria nel porto di Olbia in Sardegna, contravvenendo così alla direttiva sugli appalti dei lavori pubblici (93/37/CEE).

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2003-02-19]

In Italy, ANAS, the public body responsible for managing the national road network, in 1992 awarded without a tender process the contract to build a tunnel in the port of Olbia in Sardinia, thus contravening the Directive on public works procurement (93/37/EEC).

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2003-02-19]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2003-02-19]

i) "concessioni per lavori pubblici": un contratto che si distingue dai contratti per gli appalti di lavori pubblici solo per il fatto che la retribuzione per i lavori da eseguire consiste unicamente nel diritto di sfruttare la costruzione o in questo diritto più un pagamento;

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2001-12-31]

(i) "public works concessions" means a contract of the same type as public works procurement contracts, except for the fact that the remuneration for the works to be carried out consists either solely in the right to exploit the construction or in this right together with a payment;

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2001-12-31]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2001-12-31]

A ) GLI " APPALTI DI LAVORI PUBBLICI " SONO CONTRATTI A TITOLO ONEROSO , CONCLUSI PER ISCRITTO TRA UN IMPRENDITORE , PERSONA FISICA O GIURIDICA , ED UN'AMMINISTRAZIONE AGGIUDICATRICE DI CUI ALLA LETTERA B ) , AVENTI PER OGGETTO UNA DELLE ATTIVITA DI CUI ALL'ARTICOLO 2 DELLA DIRETTIVA DEL CONSIGLIO , DEL 26 LUGLIO 1971 , CONCERNENTE LA SOPPRESSIONE DELLE RESTRIZIONI ALLA LIBERA PRESTAZIONE DEI SERVIZI IN MATERIA DI APPALTI DI LAVORI PUBBLICI ED ALL'AGGIUDICAZIONE DI APPALTI DI LAVORI PUBBLICI TRAMITE AGENZIE O SUCCURSALI ( 5 ) ;

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [1970-12-31]

( A ) " PUBLIC WORKS CONTRACTS " ARE CONTRACTS FOR PECUNIARY CONSIDERATION CONCLUDED IN WRITING BETWEEN A CONTRACTOR ( A NATURAL OR LEGAL PERSON ) AND AN AUTHORITY AWARDING CONTRACTS AS DEFINED UNDER ( B ) , WHICH HAVE AS THEIR OBJECT ONE OF THE ACTIVITIES REFERRED TO IN ARTICLE 2 OF THE COUNCIL DIRECTIVE OF 26 JULY 1971 CONCERNING THE ABOLITION OF RESTRICTIONS ON FREEDOM TO PROVIDE SERVICES IN THE FIELD OF PUBLIC WORKS CONTRACTS AND ON THE AWARD OF PUBLIC WORKS CONTRACTS TO CONTRACTORS THROUGH ACTING AGENTS OR BRANCHES ( 5 ) ;

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [1970-12-31]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [1970-12-31]

D'autres ont cherché : aggiudicazione di lavori pubblici appalto di lavori pubblici attrezzatura da cantiere attrezzatura per l'edilizia attrezzatura per lavori pubblici attrezzi da cantiere contratto di lavori pubblici contratto di prestazione di servizi lavori pubblici macchinario da cantiere opere pubbliche reparto lavori pubblici trattore per cantiere trattrice per genio civile trattrice per lavori industriali trattrice per lavori pubblici ufficio pubblici veicolo da cantiere Contratto di lavori pubblici

datacenter (19): www.wordscope.ch (v4.0.br)

'Contratto di lavori pubblici' ->

Date index: 2022-01-01