Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
Disposizione attributiva di competenza
Disposizione disciplinante la competenza

Traduction de «Disposizione disciplinante la competenza » (Italien → Anglais) :

TERMINOLOGIE
voir aussi les traductions en contexte ci-dessous
disposizione disciplinante la competenza | disposizione attributiva di competenza

provision that regulates the rights
TRADUCTIONS EN CONTEXTE
1) L’articolo 25, paragrafo 1, del regolamento (UE) n. 1215/2012 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 12 dicembre 2012, concernente la competenza giurisdizionale, il riconoscimento e l’esecuzione delle decisioni in materia civile e commerciale, deve essere interpretato nel senso che, con riserva delle verifiche che spetta al giudice del rinvio effettuare, una clausola attributiva di competenza, come quella in discussione nel procedimento principale, stipulata in condizioni generali di vendita menzionate in fatture emesse da una ...[+++]

Article 25(1) of Regulation (EU) No 1215/2012 of the European Parliament and of the Council of 12 December 2012 on jurisdiction and the recognition and enforcement of judgments in civil and commercial matters must be interpreted as meaning that, subject to the verifications to be made by the referring court, a jurisdiction clause, such as that at issue in the main proceedings, set out in the general conditions of sale mentioned in invoices issued by one of the contracting parties does not satisfy the requirements of that provision.


Infatti, tenuto conto della gerarchia stabilita tra il punto a) e il punto b) dal punto c) di tale disposizione, la norma sulla competenza prevista dalla lettera a) si applica solo in via alternativa e per esclusione rispetto alle norme sulla competenza di cui al punto b) (v., in tal senso, sentenza del 14 luglio 2016, Granarolo, C‑196/15, EU:C:2016:559, punti 30 e 31 e giurisprudenza ivi citata).

In view of the hierarchy which Article 5(1)(c) establishes between Article 5(1)(a) and (b), the rule of jurisdiction laid down in Article 5(1)(a) is intended to apply only in the alternative and if the rules of jurisdiction in Article 5(1)(b) do not apply (see, to that effect, judgment of 14 July 2016, Granarolo, C‑196/15, EU:C:2016:559, paragraphs 30 and 31 and the case-law cited).


Il considerando chiarisce la disposizione relativa alla competenza sussidiaria contenuta nelle norme sull'autorità giurisdizionale comune.

This recital clarifies the provision on subsidiary jurisdiction contained in the rules on common courts.


Tali squadre di sostegno dovrebbero, in particolare, mettere a disposizione la propria competenza in materia di interpretazione, informazioni sui paesi di origine e conoscenza del trattamento e della gestione dei singoli casi.

Those teams should, in particular, provide expertise relating to interpreting services, information on countries of origin and knowledge of the handling and management of asylum cases.


For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
L'articolo 2 consiste in una disposizione transitoria relativa all'ambito di competenza attribuito.

Article 2 contains a transitional provision relating to the extent of the conferral of jurisdiction.


Tale disposizione garantirà che le attribuzioni di competenza alla Corte di giustizia, da un lato, e al Tribunale del brevetto comunitario, dall'altro, prenderanno effetto alla stessa data, che segnerà la fine del periodo transitorio e l'inizio della competenza comunitaria.

This ensures that the conferral of jurisdiction on the Court of Justice and the attribution of jurisdiction to the Community Patent Court take effect at the same point in time marking the end of the transitional period and the beginning of the Community jurisdiction.


Nella sua veste, Richard Boomer ha messo a disposizione la sua competenza nell’elaborazione della comunicazione sulla politica immobiliare adottata di recente, che contiene orientamenti generali che hanno lo scopo di aumentare la trasparenza del mercato e rafforzare la concorrenza tra i vari operatori immobiliari.

In his capacity, Mr. Boomer has been providing expertise in outlining the recently adopted Communication on buildings policy, which contains broad guidelines aimed to increase market transparency and strengthen competition among the various real estate operators.


Vorrei esprimere i miei più sinceri ringraziamenti all’onorevole Busquin, che ha messo a mia disposizione la sua competenza ed esperienza e mi ha associata a tutte le riunioni in cui sono stati negoziati gli emendamenti di compromesso con il Consiglio e la Commissione.

I wish to express my very sincere thanks to Mr Busquin, who put his skills and experience at my disposal and who involved me in all the meetings at which the compromise amendments were negotiated with the Council and the Commission.


Vorrei esprimere i miei più sinceri ringraziamenti all’onorevole Busquin, che ha messo a mia disposizione la sua competenza ed esperienza e mi ha associata a tutte le riunioni in cui sono stati negoziati gli emendamenti di compromesso con il Consiglio e la Commissione.

I wish to express my very sincere thanks to Mr Busquin, who put his skills and experience at my disposal and who involved me in all the meetings at which the compromise amendments were negotiated with the Council and the Commission.


Se le verrà richiesto, l’Unione europea può mettere a disposizione la propria competenza per quanto riguarda la costituzione.

If required, the EU can help in making expertise in constitutional work available.




datacenter (19): www.wordscope.ch (v4.0.br)

'Disposizione disciplinante la competenza' ->

Date index: 2023-07-03
w