Parliamo della pre-registrazione delle sostanze, un passag
gio preliminare, il primo passaggio attuativo di REACH, che è molto importante, perché apre la possibilità alle imprese di maturare il diritto a interpretare un regime transitorio, cioè a utilizzare lo scaglionamento dei tempi previsti per la registrazione delle sostanze, procedura più impegnativa, e anche e soprattutto – ancora più importante – per potere dare luogo alla formazione di quei consorzi di imprese per
la condivisione dei dati, cioè per una prese ...[+++]ntazione fatta in modo associato dai produttori della stessa sostanza.
We are talking about the pre-registration of chemical substances, a preliminary stage, in fact the first stage in implementing REACH, which is very important. This is because it offers companies the opportunity to establish the right to apply a transitional regime, in other words, stagger the times specified for registering substances. This is a more demanding procedure which above all, even more importantly, can lead to the formation of groups of companies for sharing data. This means that data can be presented jointly by producers of the same substance.
