(e) "risorse correlate", le risorse correlate ad una rete di comunicazione el
ettronica e/o ad un servizio di comunicazione elettronica che permettono e/o supportano la fornitura di servizi attraverso tale rete e/o servizio, o sono potenzialmente in grado di farlo, ivi compresi i sistemi di traduzione dei numeri o degli indirizzi, i sistemi di accesso condizionato e le guide elettroniche ai
programmi, nonché l'infrastruttura fisica, come gli accessi agli edifici, le torri e le altre strutture di supporto, i condotti, le guaine, i pilon
...[+++]i, le antenne, i pozzetti e gli armadi di distribuzione, nonché tutti gli altri elementi di rete che non sono attivi ; "; "associated facilities" means those facilities associated with an electronic communications network and/or an electr
onic communications service which enable and/or support the provision of services via that network and/or service or have the potential to do so, and include number or address translation systems, conditional access systems and electronic programme guides,
as well as physical infrastructure such as entries to buildings, building wiring, towers and other supporting constructions, ducts, conduits, masts, antennae, manholes
...[+++] and cabinets and all other network elements which are not active ; 
