Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
Addetta alla macellazione
Addetto alla macellazione
Diritto di macellazione
Effluente di stalla
Macellatore
Macellazione di animali
Macellazione di bestiame
Macellazione prevista da un rito religioso
Macellazione rituale
OIgM
Pratiche di macellazione halal
Premio alla macellazione
Residui di macellazione
Rifiuto agricolo
Scarto agricolo
Scarto di macellazione
Sottoprodotti di macellazione
Stoppia
Stordimento di bestiame
Tassa di macellazione
Utilizzare apparecchiature di macellazione

Traduction de «Macellazione rituale » (Italien → Anglais) :

TERMINOLOGIE
voir aussi les traductions en contexte ci-dessous
macellazione prevista da un rito religioso | macellazione rituale

religious slaughter | ritual slaughter | slaughter according to religious rite


macellazione di animali [ macellazione di bestiame | stordimento di bestiame ]

slaughter of animals [ slaughter of livestock | stunning of animals ]


addetto alla macellazione | addetta alla macellazione | macellatore

animal slaughterer | animal slaughterhouse worker | slaughter worker | slaughterer


premio alla macellazione

slaughter premium [ slaughter bonus ]


residui di macellazione | sottoprodotti di macellazione

slaughtering offals | slaughtering waste


diritto di macellazione | tassa di macellazione

slaughtering tax


Ordinanza del DFE del 23 novembre 2005 concernente l'igiene nella macellazione [ OIgM ]

FDEA Ordinance of 23 November 2005 on Hygiene in the Slaughter of Animals [ SHyO ]


pratiche di macellazione halal

halal slaughtering rituals | halal slaughtering techniques | halal slaughtering practices | halal slaughtering processes


rifiuto agricolo [ effluente di stalla | scarto agricolo | scarto di macellazione | stoppia ]

agricultural waste [ abattoir waste | livestock effluent | slaughterhouse waste | stubble ]


utilizzare apparecchiature di macellazione

utilise slaughterhouse equipment | work slaughterhouse equipment | operate slaughterhouse equipment | use slaughterhouse equipment
TRADUCTIONS EN CONTEXTE
A tali condizioni la normativa UE autorizza in via eccezionale metodi di macellazione senza stordimento, quali il dissanguamento degli animali senza stordimento preliminare, che comprendono la macellazione rituale descritta nei riti islamici o ebraici.

Under these conditions EU legislation exceptionally allows slaughter methods without stunning such as bleeding animals without prior stunning, which include ritual slaughter described by Jewish or Muslim rites.


A tali condizioni la normativa UE autorizza in via eccezionale metodi di macellazione senza stordimento, quali il dissanguamento degli animali senza stordimento preliminare, che comprendono la macellazione rituale descritta nei riti islamici o ebraici.

Under these conditions EU legislation exceptionally allows slaughter methods without stunning such as bleeding animals without prior stunning, which include ritual slaughter described by Jewish or Muslim rites.


[29] In particolare per quanto riguarda la deroga allo stordimento degli animali in caso di macellazione rituale.

[29] In particular as regards the use of the derogation from stunning animals in case of ritual slaughter.


g) «macellazione rituale»: una serie di atti correlati alla macellazione di animali prescritti da una religione.

religious rite’ means a series of acts related to the slaughter of animals and prescribed by a religion.


For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
(g) "macellazione rituale": una serie di atti correlati alla macellazione di animali prescritti da una religione come quella islamica o ebraica ;

(g) "religious rite" means a series of acts related to the slaughter of animals and prescribed by a religion such as Islam or Judaism ;


(g) "macellazione rituale": una serie di atti correlati alla macellazione di animali prescritti da una religione o connessi a specifiche festività religiose ;

(g) "religious rite" means a series of acts related to the slaughter of animals and prescribed by a religion or occasioned by specific religious festivities ;


g) «macellazione rituale»: una serie di atti correlati alla macellazione di animali prescritti da una religione;

religious rite’ means a series of acts related to the slaughter of animals and prescribed by a religion;


2. Nell' ambito di una macellazione rituale, gli animali possono essere macellati senza essere precedentemente storditi, a condizione che la macellazione abbia luogo in un macello.

2. In accordance with religious rites, animals may be slaughtered without prior stunning, provided that the slaughtering takes place in a slaughterhouse.


Ciò contrasta con la direttiva del Consiglio 93/119 relativa alla protezione degli animali durante la macellazione o l'abbattimento, che impone che la macellazione rituale abbia luogo in uno stabilimento di macellazione.

This was in breach of Council Directive 93/119/EC on the protection of animals at the time of slaughter or killing, which requires that ritual slaughter be carried out in an abattoir.


Tuttavia, in caso di macellazione rituale, è obbligatoria l'immobilizzazione degli animali della specie bovina prima della macellazione con metodo meccanico per evitare qualsiasi dolore, sofferenza e eccitazione, nonché qualsiasi ferita o contusione agli animali.

However, in the case of ritual slaughter, restraint of bovine animals before slaughter using a mechanical method intended to avoid any pain, suffering or agitation and any injuries or contusions to the animals is obligatory.




datacenter (19): www.wordscope.ch (v4.0.br)

'Macellazione rituale' ->

Date index: 2024-06-03
w