S
i noti che alla fine di giugno 2003 i pagamenti effettuati dalla Commissione (comprese le domande pervenute per le quali è in co
rso la procedura di pagamento sono pari a 209,4 milioni di euro, con un aumento di 55,2 milioni rispetto al livello alla fine del 2002. L'ammontare complessivo di 209,4 milioni di euro è form
ato da pagamenti in acconto per un valore di 147,1 milioni di euro e rimborsi per 62,3 milioni di euro. La cifra di
...[+++] 55,2 milioni di euro comprende 7,4 milioni di euro di pagamenti in acconto e 47,8 milioni di euro di rimborsi.
It may be noted that at the end of June 2003 payments made by the Commission (including received requests for which the payment procedure is in progress) from the Candidate Countries amounted to EUR 209,4 million, an increase of EUR 55,2 over the level at the end of 2002. The total of EUR 209,4 million is made up of EUR 147,1 million of payments on account and EUR 62,3 million of reimbursement. The figure of EUR 55,2 million is made up of EUR 7,4 million of payments on account and EUR 47,8 million of reimbursement.