(36 ter) Dato che l’ultimo regolamen
to sul programma di sostegno POSEI, ossia il regolamento (CE) n. 247/2006, è stato adott
ato alla luce della tariffa d’accesso al mercato europeo di 176 euro per tonnellata approvata dall’OMC, la tariffa figurante negli accordi dell’OMC sul commercio delle banane e le altre riduzioni accordate nel quadro degli accordi commerciali con i paesi andini e dell’America centrale non sono state prese in considerazione nella dotazione finanziaria del POSEI; è quindi opportuno portare tempestivamente a termin
...[+++]e un nuovo studio d’impatto aggiornato, completo e esterno, e, se tale studio rivela effetti negativi per i produttori di banane dell’Unione, modificare le risorse finanziarie disponibili a titolo del programma POSEI in modo da prevedere un’opportuna compensazione e misure adeguate volte ad accrescere la competitività dei produttori di banane nelle regioni ultraperiferiche dell’Unione.(36b) As the last POSEI support Regulation, namely Regulation (EC) No 247/2006, was adopted in the light of the agreed WTO Eur
opean market access tariff of EUR 176 per tonne, consequently the tariff laid down in the WTO agreements on trade in bananas and the further reductions granted in trade agreements with the Andean countries and the countries of Central America were not taken into account in the POSEI financial envelope; therefore a new updated, comprehensive and external impact assessment should be completed at an early stage and, if it shows adverse effects on EU banana producers, the financial resources available under the POSEI
...[+++] programme should be modified in order to introduce appropriate compensation and measures to increase the competitiveness of banana producers in the outermost regions of the Union.
