3. Nell'effettuare un'ispezione ai sensi del paragrafo 1, gli Stati membri possono ricorrere a tutte le misure necessarie commisurate alle circostanze, nel pieno rispetto del diritto internazionale umanitario e del diritto internazionale dei diritti umani applicabili in materia, e adoperandosi quanto più possibile per evitare indebiti ritardi o indebite interferenze nell'esercizio del diritto di passaggio inoffensivo o della libertà di navigazione.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2014-12-31]

3. Member States may, when carrying out an inspection as referred to in paragraph 1, use all necessary measures commensurate with the circumstances, in full compliance with international humanitarian law and international human rights law, as may be applicable, and making every possible effort to avoid undue delay to, or undue interference with, the exercise of the right of innocent passage or freedom of navigation.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2014-12-31]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2014-12-31]

Uno degli obiettivi fondamentali della politica dell’UE rimane il pieno rispetto del diritto e dei principi internazionali definiti nella UNCLOS, compresi i principi della libertà di navigazione e il diritto di passaggio inoffensivo[35].

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2011-12-31]

A key EU policy objective remains full compliance with international law and principles as defined in UNCLOS, including the principles of freedom of navigation and the right of innocent passage[35].

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2011-12-31]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2011-12-31]

[35] Il diritto di passaggio è enunciato anche nelle conclusioni del Consiglio.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2011-12-31]

[35] Transit passage also being stated in the Council Conclusions

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2011-12-31]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2011-12-31]

Gli Stati membri e la Comunità dovrebbero inoltre difendere il principio della libertà di navigazione e il diritto di passaggio inoffensivo lungo le rotte e nelle aree di recente apertura.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2007-12-31]

By the same token, Member States and the Community should defend the principle of freedom of navigation and the right of innocent passage in the newly opened routes and areas.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2007-12-31]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2007-12-31]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

3 bis. La presente direttiva non pregiudica i diritti e gli obblighi del diritto internazionale, compreso, tra gli altri, il diritto di passaggio inoffensivo e il diritto di passaggio di transito di cui alla Convenzione delle Nazioni Unite sul diritto del mare (UNCLOS).

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2006-07-04]

3a. This Directive is without prejudice to rights and obligations under international law, including, but not limited to, the right of innocent passage and right of transit passage enshrined in the United Nations Convention on the Law of the Sea (UNCLOS).

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2006-07-04]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2006-07-04]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2006-07-04]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2006-07-04]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2006-07-03]

3a. This Directive is without prejudice to the rights and obligations under international law, including, but not limited to, the right of innocent passage and right of transit passage enshrined in the United Nations Convention on the Law of the Sea (UNCLOS)

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2006-07-03]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2006-07-03]

2. La Commissione rammenta che, in base alla Convenzione delle Nazioni Unite sul diritto del mare (UNCLOS) del 10 dicembre 1982, e in particolare agli articoli 17, 18 e 19, qualsiasi parte contraente della Convenzione ha diritto di chiedere a una nave che entra nelle sue acque di limitarsi ad esercitare il diritto di passaggio inoffensivo, come definito negli articoli 18 e 19.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2004-12-15]

2. The Commission recalls that under the United Nations Convention on the Law of the Sea (UNCLOS) of 10 December 1982 and in particular Articles 17, 18 and 19 any party to this Convention is entitled to require that a vessel entering its waters limits itself to exercise its right of innocent passage as defined in Articles 18 and 19.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2004-12-15]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2004-12-15]

L'attività legislativa dovrà concentrarsi sicuramente sui seguenti settori del diritto patrimoniale: diritto delle obbligazioni (diritto generale dei contratti, diritto della compravendita, diritto dei contratti di servizio, ivi compresi i servizi finanziari e i contratti assicurativi, il diritto alle garanzie personali e il diritto delle obbligazioni extracontrattuali), diritti reali (diritto del passaggio di proprietà dei beni mo ...[+++]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2001-11-05]

Legislative activity will undoubtedly focus on the following areas of property law: the law governing obligations (general contract law, the law on sales contracts, law governing service contracts, including financial services and insurance contracts, the law governing personal securities and the law governing non-contractual obligations), the law of things (law governing the transfer of ownership of moveables, the law governing credit guarantees and moveables, the law on trusts).

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2001-11-05]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2001-11-05]

7) «che opera», che pesca o pesca e tratta il pesce o altre risorse marine viventi, fatto salvo il diritto di passaggio inoffensivo nel mare territoriale e la libertà di navigazione nella zona economica esclusiva entro le 200 miglia;

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [1996-12-31]

7'. operating` means catching or catching and processing fish or other living resources of the sea without prejudice to the right of innocent passage in the territorial sea and the freedom of navigation in the 200 mile exclusive economic zone;

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [1996-12-31]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [1996-12-31]

D'autres ont cherché : diritto di accesso diritto di libero passaggio diritto di passaggio diritto di passaggio per arare diritto di passo diritto di transito priorità di passaggio servitù servitù di passaggio servitù legale

datacenter (19): www.wordscope.ch (v4.0.br)

'diritto di passaggio per arare' ->

Date index: 2021-06-22