– (FR) Signor Presidente, quando gli Stati Uniti hanno dovuto affrontare il rischio di un uso terroristico dell’antrace ed hanno avuto bisogno di disporre di una grande quantità di medicinali a basso costo, hanno deciso di imporne la produzione all’azienda farmaceutica interessata e di ricorrere di fatto ad una licenza obbligatoria, se l’azienda non avesse accettato di fornire i medicinali a prezzo ribassato.
– (FR) Mr President, when the United States recently faced the threat of an anthrax attack, the authorities needed adequate and cheap supplies of medicine to treat the illness. They therefore took it upon themselves to oblige the pharmaceutical laboratory concerned to provide the medicines more cheaply.
