Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
Esecuzione delle pene
Esecuzione delle pene e delle misure
Esecuzione delle sanzioni
Esecuzione penale
Settore giudiziario
Sistema giudiziario
Sistema giudiziario e penitenziario
Sistema penitenziario

Traduction de «sistema giudiziario e penitenziario » (Italien → Anglais) :

TERMINOLOGIE
voir aussi les traductions en contexte ci-dessous
sistema giudiziario e penitenziario

judicial and penal system | judicial and penitential system


settore giudiziario | sistema giudiziario

justice system






esecuzione delle pene e delle misure | esecuzione delle pene | esecuzione penale | esecuzione delle sanzioni | sistema penitenziario

execution of sentences and measures | enforcement of sentences and measures | execution of sentences | enforcement of sentences | penal system
TRADUCTIONS EN CONTEXTE
Dopo le brutalità del vecchio regime, i servizi di sicurezza e il settore giudiziario e penitenziario dovranno dimostrare di essersi rinnovati per ritrovare la fiducia dei cittadini.

Following years of brutality under the previous regime, the security apparatus, judiciary and penitentiary will need to be demonstrably changed to restore trust in them.


Per qualsiasi futura riforma del sistema giudiziario sarebbe importante migliorare la capacità dei giudici di adottare decisioni più informate, basate sulla raccolta di dati affidabili sul funzionamento del sistema giudiziario, sulla ricerca e sulla programmazione a lungo termine.

An important element for any future reform of the judicial system would be to increase the capacity of the judicial management for better-informed decision making, based on reliable data collection on the functioning of the judicial system, research and long term planning.


Le precedenti relazioni dell’MCV hanno insistito sull’importanza dei nuovi codici giuridici per la modernizzazione del sistema giudiziario rumeno[23]. L’entrata in vigore del nuovo codice penale e del nuovo codice di procedura penale a febbraio 2014 ha segnato una svolta importante e dato un’indicazione della capacità di adattamento del sistema giudiziario.

Previous CVM reports underlined the importance of the new legal Codes to the modernisation of the Romanian judicial system.[23] The implementation of the new Criminal and Criminal Procedures Codes in February 2014 was a major undertaking, and a test of the ability of the judicial system to adapt.


21. sostiene la missione delle Nazioni Unite nella Repubblica Centrafricana e in Ciad (MINURCAT) incaricata di appoggiare il sistema giudiziario e penitenziario del Ciad e di formare la polizia del Ciad per la Protezione umanitaria incaricata di mantenere l'ordine nei campi dei rifugiati e nei siti IDP;

21. Backs the United Nations Mission in the Central African Republic and Chad (MINURCAT) tasked with supporting the Chadian courts and prisons systems and with training the 'Chadian police for humanitarian protection', which is responsible for maintaining law and order in the camps for refugees and IDP sites;


For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
21. sostiene la missione MINURCAT incaricata di appoggiare il sistema giudiziario e penitenziario del Ciad e di formare la polizia del Ciad per la Protezione umanitaria incaricata di mantenere l'ordine nei campi dei rifugiati e dei profughi;

21. Backs the MINURCAT mission tasked with supporting the Chadian courts and prisons systems and with training the 'Chadian police for humanitarian protection', which is responsible for maintaining law and order in the camps for refugees and displaced persons;


21. sostiene la missione delle Nazioni Unite nella Repubblica Centrafricana e in Ciad (MINURCAT) incaricata di appoggiare il sistema giudiziario e penitenziario del Ciad e di formare la polizia del Ciad per la Protezione umanitaria incaricata di mantenere l'ordine nei campi dei rifugiati e nei siti IDP;

21. Backs the United Nations Mission in the Central African Republic and Chad (MINURCAT) tasked with supporting the Chadian courts and prisons systems and with training the 'Chadian police for humanitarian protection', which is responsible for maintaining law and order in the camps for refugees and IDP sites;


Ai sensi della raccomandazione n. R (84) 10 del Consiglio d'Europa sul casellario giudiziario e la riabilitazione dei condannati, l'istituzione del casellario giudiziario è volta principalmente a informare le autorità responsabili del sistema giudiziario penale sui precedenti dell'imputato al fine di adattare la decisione da assumere al caso concreto.

Under Council of Europe Recommendation No R (84) 10 on criminal records and rehabilitation of convicted persons, the main aim of establishment of criminal records is to inform the authorities responsible for the criminal justice system of the background of a person subject to legal proceedings with a view to adapting the decision to be taken to the individual situation.


Numerosi restano i problemi la cui soluzione esige il contributo dell’Unione: un sistema giudiziario e penitenziario arretrato, attriti con i separatisti e tra i diversi gruppi etnici e religiosi, frontiere permeabili al transito di terroristi e al traffico di droga proveniente dall’est.

Many problems remain to be solved, requiring help from the Community: a backward legal and prison system, problems with separatists and friction between the various ethnic and religious groups, and borders permeable to terrorists and drug trafficking from the east.


Numerosi restano i problemi la cui soluzione esige il contributo dell'Unione: un sistema giudiziario e penitenziario arretrato, attriti con i separatisti e tra i diversi gruppi etnici e religiosi, frontiere permeabili al transito di terroristi e al traffico di droga proveniente dall'est.

Many problems remain to be solved, requiring help from the Community: a backward legal and prison system, problems with separatists and friction between the various ethnic and religious groups, and borders permeable to terrorists and drug trafficking from the east.


Il programma dell’Aia afferma il principio secondo il quale “la fiducia reciproca deve trovare fondamento nella certezza che tutti i cittadini europei hanno accesso ad un sistema giudiziario rispondente a livelli di qualità elevati” e chiede l’attuazione di “un sistema che preveda una valutazione obiettiva e imparziale dell’attuazione delle politiche dell’UE nel settore della giustizia, nel pieno rispetto dell’indipendenza del potere giudiziario”.

The Hague Programme states as a matter of principle that “mutual confidence [must] be based on the certainty that all European citizens have access to a judicial system meeting high standards of quality” and calls for “a system providing for objective and impartial evaluation of the implementation of EU policies in the field of justice, while fully respecting the independence of the judiciary” to be established.




datacenter (19): www.wordscope.ch (v4.0.br)

'sistema giudiziario e penitenziario' ->

Date index: 2023-04-22
w