Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
Accordo cielo aperto
Accordo cosiddetto a cielo aperto
Galleria costruita a cielo aperto
Ripristino dell'alveo a cielo aperto
Scorrimento a cielo aperto

Übersetzung für "Accordo cosiddetto a cielo aperto " (Italienisch → Deutsch) :

TERMINOLOGIE
accordo cosiddetto a cielo aperto

Abkommen des offenen Himmels


ripristino dell'alveo a cielo aperto

Offenlegung von Flüssen und Bächen (1) | Ausdolung von Gewässern (2) | Offenlegung von Gewässern (3)






IN-CONTEXT TRANSLATIONS
Il cosiddetto "Accordo di Wassenaar" (1982) ha accettato la moderazione salariale in cambio di occupazione e ha aperto la via allo sviluppo di lavori part time nel contesto degli accordi collettivi.

Das holländische „Wassenaar Abkommen“ hat Lohnzurückhaltung für mehr Beschäftigung eingehandelt und den Weg für die Entwicklung von Teilzeitarbeitsplätzen im Kontext von Tarifabkommen freigemacht.


Pertanto ci possiamo dire tutti d'accordo nel ritenere che la politica legale sull'immigrazione è fondamentale per combattere l'immigrazione irregolare, fondamentale per impedire la tratta degli esseri umani, per evitare le traversate della speranza, per impedire che il Mediterraneo sempre più sia un cimitero a cielo aperto.

Daher können wir uns alle damit einverstanden erklären, dass die Politik der legalen Zuwanderung von grundlegender Bedeutung für die Bekämpfung der illegalen Einwanderung ist, sie ist von grundlegender Bedeutung, um den Menschenhandel zu unterbinden, die glückverheißenden Überfahrten zu verhindern und zu vermeiden, dass das Mittelmeer immer mehr zu einem Friedhof unter freiem Himmel wird.


E’ ovviamente necessario perseguire questa politica che ci ha permesso di firmare un accordo “cielo aperto” con gli Stati Uniti e altri paesi.

Selbstredend muss diese Politik, die uns die Unterzeichnung eines Open-Sky-Luftverkehrsabkommens mit den Vereinigten Staaten und anderen Ländern ermöglichte, weiter betrieben werden.


La Presidenza finlandese ha seguito con attenzione i negoziati sull’accordo nel settore del trasporto aereo con gli Stati Uniti d’America (“Cielo aperto”) e vi ha dato un considerevole contributo.

Der finnische Ratsvorsitz hat die mit den Vereinigten Staaten über das Luftverkehrsabkommen („Open Sky“) geführten Verhandlungen genauestens verfolgt und sich umfassend mit dieser Frage beschäftigt.


For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
Un accordocielo aperto” che riduca il numero degli aerei in attesa di atterrare e i tempi di rullaggio, una migliore gestione del controllo del traffico aereo e il miglioramento della programmazione e del coordinamento nell’ambito della politica europea sul cielo unico devono far parte di un pacchetto politico completo.

Zu einem umfassenden Policy-Mix gehören eine „Open-skies-Vereinbarung“, die Reduzierung der Warte- und Rollzeiten durch ein besseres Flugverkehrsmanagement und eine optimalere Flugplanung und –koordinierung innerhalb eines einheitlichen europäischen Luftraums.


La Commissione ha ricevuto un mandato dal Consiglio per concludere un accordo di "cielo aperto" con gli USA e per concludere un ampio accordo con i vicini dell'UE facenti parte dello Spazio aereo comune europeo (ECAA) nonché un mandato orizzontale per negoziare accordi orizzontali con paesi terzi che tengano conto del mercato unico dell'aviazione UE e permettano a tutte le linee aeree UE di operare sulle rotte di tali paesi su base non discriminatoria.

Die Kommission ist vom Rat beauftragt worden, mit den USA ein „Open-Skies“-Abkommen, sowie ein allgemeines Übereinkommen mit den Nachbarländern der EU im gemeinsamen europäischen Luftverkehrsraum abzuschließen. Sie hat ein horizontales Mandat zur Aushandlung horizontaler Abkommen mit Drittländern erhalten, in denen dem Luftverkehrsbinnenmarkt Rechnung getragen und allen Luftverkehrsgesellschaften der EU erlaubt wird, auf den betreffenden Strecken in nicht diskriminierender Weise tätig zu sein.


Per quanto concerne la negoziazione dell'accordo sui trasporti aerei si potrà parafarlo soltanto previa valutazione del Consiglio di uno studio che dovrà essere realizzato dalla Commissione sulle conseguenze dell'accordo "cielo aperto" tra Svizzera e Stati Uniti.

Was die Aushandlung des Luftverkehrsabkommens anbelangt, so kann die Paraphierung erst erfolgen, nachdem der Rat eine von der Kommission durchzufuehrende Untersuchung ueber die Auswirkungen des Abkommens zwischen der Schweiz und den Vereinigten Staaten ueber einen "offenen Luftraum" bewertet hat.


L'accordo "cielo aperto" del 2007 ha istituito un quadro per la cooperazione in materia di regolamentazione con gli USA e ha portato nuove libertà commerciali per i vettori aerei.

Das "Open Skies"-Abkommen von 2007 legt einen Rahmen für die Zusammenarbeit mit den USA in Regelungsfragen fest und räumt den Luftfahrtunternehmen neue kommerzielle Freiheiten ein.


Il Consiglio è stato informato dalla Commissione sull'andamento dei negoziati relativi alla seconda fase dei negoziati nel settore dei servizi aerei con gli Stati Uniti, che intendono sviluppare ulteriormente l'accordo "cielo aperto" tra l'UE e gli Stati Uniti che è stato firmato nel 2007 e si applica a titolo provvisorio dal marzo 2008.

Der Rat wurde von der Kommission über den Sachstand der Verhandlungen über die zweite Stufe des Luftverkehrsabkommens mit den USA unterrichtet, das eine Weiterentwicklung des 2007 unterzeichneten und seit März 2008 vorläufig angewandten "Open Skies"-Abkommen zwischen der EU und den USA darstellt.




datacenter (19): www.wordscope.ch (v4.0.br)

'Accordo cosiddetto a cielo aperto' ->

Date index: 2022-01-07
w