Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
Agenda europea per la politica sociale
Agenda per la politica sociale
Agenda politica dell'UE
Agenda politica dell'Unione europea
Agenda sociale europea
Agenda sociale europea 2011-2015
Agenda strategica dell'UE
Agenda strategica dell'Unione europea
Politica sociale europea
Priorità politica dell'UE
Priorità politica dell'Unione europea
Strategia UE
Strategia dell'UE
Strategia dell'Unione europea

Übersetzung für "Agenda europea per la politica sociale " (Italienisch → Deutsch) :

TERMINOLOGIE
Agenda europea per la politica sociale | Agenda per la politica sociale | Agenda sociale europea

europäische Sozialagenda


agenda europea di politica sociale e pari opportunità per il periodo 2011-2015 | agenda sociale europea 2011-2015

europäische Sozial- und Gleichstellungsagenda für den Zeitraum 2011-2015




Accordo sulla politica sociale concluso tra gli Stati membri della Comunità europea ad eccezione del Regno Unito di Gran Bretagna e Irlanda del Nord

Abkommen zwischen den Mitgliedstaaten der Europäischen Gemeinschaft mit Ausnahme des Vereinigten Königreichs Groβbritannien und Nordirland über die Sozialpolitik


strategia UE [ agenda politica dell'UE | agenda politica dell'Unione europea | agenda strategica dell'UE | agenda strategica dell'Unione europea | priorità politica dell'UE | priorità politica dell'Unione europea | strategia dell'UE | strategia dell'Unione europea ]

EU-Strategie [ politische Agenda der EU | politische Agenda der Europäischen Union | politische Priorität der EU | politische Priorität der Europäischen Union | Strategie der EU | Strategie der Europäischen Union | strategische Agenda der EU | strategische Agenda der Europäischen Union ]
IN-CONTEXT TRANSLATIONS
A tale proposito, nelle conclusioni dei Consigli europei di Lisbona e di Feira si fa riferimento a una comunicazione della Commissione su una nuova Agenda europea per la politica sociale.

Diesbezüglich beziehen sich die Schlußfolgerungen des Europäischen Rates von Lissabon und von Feira auf eine Mitteilung der Kommission über eine neue europäische sozialpolitische Agenda.


L'impegno della Comunità europea per la politica sociale è di lunga data e i risultati conseguiti sono notevoli.

Die Europäische Gemeinschaft ist schon seit langem auf sozialpolitische Maßnahmen verpflichtet und hat auch entsprechendes geleistet.


La nuova agenda mira ad assicurare all'Unione europea un approccio globale e coerente alle nuove sfide alla politica sociale derivanti dalla radicale trasformazione dell'economia e della società europea.

Mit dieser Agenda soll ein umfassender, einheitlicher Ansatz für die Europäische Union gefunden werden, um die neuen Herausforderungen an die Sozialpolitik anzugehen, die sich aus der radikalen Umwandlung der europäischen Wirtschaft und Gesellschaft ergeben.


J. considerando che il Comitato delle regioni ha delineato un'agenda europea di edilizia residenziale sociale per coordinare le misure riguardanti il finanziamento dell'edilizia residenziale sociale, l'utilizzo dei Fondi strutturali e l'aumento dell'efficienza energetica; che la strategia dell'UE per i senzatetto dovrebbe contribuire a tale agenda;

J. in der Erwägung, dass der Ausschuss der Regionen eine ehrgeizige europäische Agenda für sozialen Wohnungsbau skizziert hat, die auf die Koordinierung von Maßnahmen in Bezug auf die Finanzierung des sozialen Wohnungsbaus, die Nutzung der Strukturfonds und eine verstärkte Energieeffizienz abzielt; in der Erwägung, dass die EU-Strategie zur Bekämpfung der Obdachlosigkeit zu dieser Agenda beitragen sollte;


For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
J. considerando che il Comitato delle regioni ha delineato un'agenda europea di edilizia residenziale sociale per coordinare le misure riguardanti il finanziamento dell'edilizia residenziale sociale, l'utilizzo dei Fondi strutturali e l'aumento dell'efficienza energetica; che la strategia dell'UE per i senzatetto dovrebbe contribuire a tale agenda;

J. in der Erwägung, dass der Ausschuss der Regionen eine ehrgeizige europäische Agenda für sozialen Wohnungsbau skizziert hat, die auf die Koordinierung von Maßnahmen in Bezug auf die Finanzierung des sozialen Wohnungsbaus, die Nutzung der Strukturfonds und eine verstärkte Energieeffizienz abzielt; in der Erwägung, dass die EU-Strategie zur Bekämpfung der Obdachlosigkeit zu dieser Agenda beitragen sollte;


1. ritiene che la Commissione analizzi correttamente i problemi e i compiti che si pongono all'Europa onde preservare e potenziare il modello sociale europeo, unico nel suo genere; reputa necessario che l'Agenda europea per la politica sociale contribuisca ad una equilibrata attuazione dei quattro pilastri della strategia di Lisbona ossia il coordinamento economico, la politica occupazionale, la politica sociale e lo sviluppo sostenibile;

1. ist der Ansicht, dass die Kommission eine gute Analyse der Probleme und Aufgaben vorlegt, mit denen Europa sich bei der Erhaltung und der Verstärkung des einmaligen europäischen Sozialmodells konfrontiert sieht; ist ferner der Ansicht, dass diese europäische sozialpolitische Agenda zu einer ausgewogenen Umsetzung der vier Pfeiler der Strategie von Lissabon beitragen sollte, und zwar der wirtschaftlichen Koordinierung, der Besch ...[+++]


– vista la comunicazione della Commissione sull'Agenda europea per la politica sociale (COM(2000) 379),

– in Kenntnis der Mitteilung der Kommission über die Europäische Sozialpolitische Agenda (KOM(2000) 379),


L'agenda dovrebbe consolidare la politica sociale intesa non solo quale fattore produttivo, bensì anche quale fattore di solidarietà e di equità sociale.

Durch die Agenda sollte die Sozialpolitik als produktiver Faktor, es sollten aber auch Solidarität und soziale Gerechtigkeit gestärkt werden.


La presente agenda dovrebbe rafforzare la politica sociale come fattore produttivo nonché la solidarietà e l'equità sociale.

Die Agenda soll die Sozialpolitik als produktiven Faktor nutzen sowie die Solidarität und die soziale Gerechtigkeit fördern.


A. considerando che la politica europea della concorrenza non può essere vista se non in connessione con altre politiche dell'Unione europea, quali la politica sociale o la politica dell'ambiente,

A. in der Erwägung, daß die europäische Wettbewerbspolitik nicht losgelöst von anderen Politikbereichen der Europäischen Union, wie z.B. Sozialpolitik oder Umweltpolitik, betrachtet werden kann,


w