Il relatore, però, è andato esattamente nella direzione opposta poiché ha proposto di estendere la portata della direttiva quadro, di presentare una nuova normativa in materia di angherie sul luogo di lavoro, nonché una nuova direttiva sull’ergonomia, oltre a rafforzare la direttiva avente per oggetto le attività lavorative su attrezzature munite di videoterminali e ad apportare modifiche alla direttiva sulla movimentazione manuale.
Der Berichterstatter verfolgt jedoch genau den gegenteiligen Ansatz und schlägt vor, den Anwendungsbereich der Rahmenrichtlinie auszudehnen, neue Rechtsvorschriften über das Mobbing am Arbeitsplatz einzuführen, eine neue Richtlinie über die ergonomische Gestaltung von Arbeitsplätzen zu erlassen, die Richtlinie über die Arbeit an Bildschirmgeräten zu stärken und die Richtlinie über die manuelle Handhabung von Lasten zu ändern.