– (EN) In seguito a numerose lamentele connesse con alcune petizioni presentate da cittadini dell’Unione alla commissione per le petizioni, la Commissione sta esaminando con molta attenzione se i requisiti della prima direttiva sulle società di assicurazione diverse da quelle sulla vita sono stati adeguatamente recepiti e attuati relativamente all’associazione degli underwriter, noti come Lloyd’s.
– (EN) Die Kommission hat, ausgehend von zahlreichen Beschwerden, die der Petitionsausschuss des Parlaments im Rahmen einer Reihe von Petitionen von EU-Bürgern erhielt, sorgfältig geprüft, ob die Anforderungen der ersten Nichtlebensversicherungsrichtlinie im Hinblick auf den unter dem Namen Lloyd’s bekannten Zusammenschluss von Versicherern ordnungsgemäß umgesetzt und durchgeführt wurde.
