Traduction de «Atto di violenza criminale » (Italien → Allemand) :

Quanto al requisito sull’incidenza dei comportamenti che potrebbero istigare alla violenza o all’odio, in Francia, Italia, Lettonia, Lussemburgo e Romania non è necessario che tali comportamenti siano posti in essere in modo atto a istigare alla violenza e all’odio, mentre Bulgaria, Spagna, Portogallo e Slovenia richiedono più di una mera probabilità di istigazione.

"Il Consiglio prende atto dei contatti in corso tra Israele e l'Autorità palestinese nonché dell'impegno, assunto da ambo le parti, di por fine a qualunque atto di violenza e di cessare, parallelamente, ogni attività militare.

3. Fatti salvi gli articoli 4, 5, paragrafo 1, lettere da b) a g), e gli articoli 6, 7 e 8, in nessun caso uno Stato rifiuta di eseguire un mandato d'arresto emesso in relazione al comportamento di una persona che contribuisca alla commissione, da parte di un gruppo di persone che perseguono un obiettivo comune, di uno o più reati riconducibili al terrorismo ai sensi degli articoli 1 e 2 della convenzione europea per la repressione del terrorismo e degli articoli da 1 a 4 della decisione quadro del 13 giugno 2002 sulla lotta contro il terrorismo, al traffico illecito di stupefacenti o sostanze psicotrope, o all'omicidio volontario, alle lesioni personali gra ...[+++]vi, al rapimento, al sequestro, alla presa di ostaggi e alla violenza sessuale, punibili con una pena o misura di sicurezza privativa della libertà della durata massima non inferiore a dodici mesi, anche se questa persona non partecipa all'esecuzione effettiva del reato o dei reati in questione; il contributo deve essere intenzionale e reso nell'ulteriore consapevolezza che la sua partecipazione contribuirà alla realizzazione delle attività dell'organizzazione criminale.

Ai richiedenti asilo vulnerabili devono essere garantiti servizi di riabilitazione adeguati (minori vittime di abuso, negligenza, sfruttamento, ecc.), la rappresentanza legale (minori non accompagnati) o il trattamento necessario (vittime di qualsiasi atto di violenza) – cfr. articoli da 17 a 20.

Nel quadro dell'accordo raggiunto sotto gli auspici del Commissario Paleokrassas, su richiesta dei ministri della pesca spagnolo e francese, le parti condannano fermamente ogni atto di violenza.

L'Unione europea e gli Stati membri ribadiscono la ferma condanna di qualsiasi atto di violenza che, oltre a causare la perdita di vite umane, rischia di compromettere gli attuali negoziati israelo-palestinesi, volti alla firma di un accordo globale che apra la strada alla seconda fase dell'autogoverno.