Übersetzung für "CAI " (Italienisch → Deutsch) :

13. prende atto che l'edificio "Cais do Sodre Relogio" rimane in gran parte inutilizzato poiché solo poche manifestazioni di interesse per la locazione dell'edificio si sono materializzate in proposte concrete; prende atto che sono attualmente in corso negoziati per una locazione a breve termine con un'offerta ben al di sotto dei costi di affitto sostenuti dall'Osservatorio e che esso sta negoziando con il proprietario dell'edificio per una possibile riduzione dell'affitto al fine di neutralizzare per quanto possibile i costi di affitto; invita l'Osservatorio a informare l'autorità di discarico in merito a sviluppi futuri una volta che ...[+++]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2015-04-27]

13. nimmt zur Kenntnis, dass das Gebäude „Cais do Sodre Relogio“ größtenteils ungenutzt ist, da sich nur wenige Bekundungen von Interesse an einer Anmietung des Gebäudes in konkreten Vorschlägen niederschlugen; erkennt an, dass derzeit über einen Mietvertrag mit kurzer Laufzeit verhandelt wird, wobei das Angebot weit unter den Mietkosten liegt, die der Beobachtungsstelle entstehen, und dass die Beobachtungsstelle gegenwärtig mit dem Besitzer des Hauses über einen möglichen Mietnachlass verhandelt, um die Mietkosten möglichst zu neutralisieren; fordert die Beobachtungsstelle auf, die Entlastungsbehörde von den künftigen Entwicklungen in ...[+++]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2015-04-27]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2015-04-27]

13. prende atto che l'edificio "Cais do Sodre Relogio" rimane in gran parte inutilizzato poiché solo poche manifestazioni di interesse per la locazione dell'edificio si sono materializzate in proposte concrete; prende atto che sono attualmente in corso negoziati per una locazione a breve termine con un'offerta ben al di sotto dei costi di affitto sostenuti dall'Osservatorio e che esso sta negoziando con il proprietario dell'edificio per una possibile riduzione dell'affitto al fine di neutralizzare per quanto possibile i costi di affitto; invita l'Osservatorio a informare l'autorità di discarico in merito a sviluppi futuri una volta che ...[+++]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2015-04-27]

13. nimmt zur Kenntnis, dass das Gebäude „Cais do Sodre Relogio“ größtenteils ungenutzt ist, da sich nur wenige Bekundungen von Interesse an einer Anmietung des Gebäudes in konkreten Vorschlägen niederschlugen; erkennt an, dass derzeit über einen Mietvertrag mit kurzer Laufzeit verhandelt wird, wobei das Angebot weit unter den Mietkosten liegt, die der Beobachtungsstelle entstehen, und dass die Beobachtungsstelle gegenwärtig mit dem Besitzer des Hauses über einen möglichen Mietnachlass verhandelt, um die Mietkosten möglichst zu neutralisieren; fordert die Beobachtungsstelle auf, die Entlastungsbehörde von den künftigen Entwicklungen in ...[+++]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2015-04-27]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2015-04-27]

New Alitalia rileverà le attività aeronautiche di Alitalia CAI.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2014-11-13]

New Alitalia wird das Luftverkehrsgeschäft von Alitalia CAI übernehmen.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2014-11-13]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2014-11-13]

La decisione è subordinata, in particolare, all'impegno assunto da Alitalia CAI ed Etihad di liberare alcuni slot a favore di nuovi operatori presso gli aeroporti di Roma Fiumicino e di Belgrado.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2014-11-13]

Der Beschluss ist an die Bedingung geknüpft, dass Alitalia CAI und Etihad ihre Zusagen einhalten und insbesondere an den Flughäfen Rom-Fiumicino und Belgrad Zeitnischen für einen neuen Anbieter freigeben.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2014-11-13]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2014-11-13]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

La Commissione europea ha autorizzato, ai sensi del regolamento UE sulle concentrazioni, la proposta di acquisizione del controllo comune di New Alitalia (Italia) da parte di Alitalia Compagnia Aerea Italiana S.p.A ("Alitalia CAI", Italia) ed Etihad Airways PJSC ("Etihad", Emirati Arabi Uniti).

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2014-11-13]

Die Europäische Kommission hat die geplante Übernahme der gemeinsamen Kontrolle über das italienische Unternehmen New Alitalia durch Alitalia Compagnia Aerea Italiana S.p.A („Alitalia CAI“, Italien) und Etihad Airways PJSC („Etihad“, Vereinigte Arabische Emirate) nach der EU-Fusionskontrollverordnung genehmigt.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2014-11-13]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2014-11-13]

16. accoglie con favore il fatto che alla fine del 2010 il direttore esecutivo dell'impresa ha istituito una capacità di audit interno (CAI), ha designato il precedente revisore contabile interno dell'impresa comune a svolgere le funzioni di CAI e ha approvato il programma di lavoro audit CAI per il 2011;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2012-05-09]

16. begrüßt die Tatsache, dass der Exekutivdirektor des gemeinsamen Unternehmens Ende 2010 die Interne Auditstelle (Internal Audit Capability – IAC) eingerichtet und den ehemaligen internen Prüfer ernannt hat, um die Leitung der IAC zu übernehmen, und das IAC-Auditprogramm für 2011 gebilligt hat;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2012-05-09]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2012-05-09]

Punto di contatto CAIS: Eliana Lavos, eliana.lavos@cais.pt +351 218369005

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2011-04-06]

Ansprechpartnerin der CAIS: Eliana Lavos, eliana.lavos@cais.pt +351 21 836 90 05

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2011-04-06]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2011-04-06]

La Commissione rileva che non vi è continuità economica tra l’Alitalia e la CAI. Inoltre la CAI svilupperà la sua attività di trasporto aereo di passeggeri sulla base del proprio piano industriale, stabilito sulla base di obiettivi operativi specifici in termini di gestione della flotta, del personale e delle ore di volo, e secondo condizioni di mercato.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2008-11-11]

Die Kommission stellt fest, dass die CAI nicht die Geschäfte der Alitalia fortführt. Ferner wird die CAI den Passagierflugverkehr auf der Grundlage eines eigenen Geschäftsplans abwickeln, der sich an den eigenen betrieblichen Zielen für die Verwaltung der Flotte, des Personals und der Flugzeiten sowie an den Marktbedingungen orientiert.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2008-11-11]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2008-11-11]

94. insiste sull'esigenza di rispettare la normativa in materia di immigrazione allorché si tratta del reclutamento di giovani talenti stranieri e invita la Commissione ad affrontare il problema della tratta di bambini, nel contesto della decisione quadro del Consiglio 2002/629/CAI, del 19 luglio 2002, sulla lotta alla tratta degli esseri umani e/o in quello dell'applicazione della direttiva 94/33/CE del Consiglio, del 22 giugno 1994, relativa alla protezione dei giovani sul lavoro;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2008-05-07]

94. besteht darauf, dass die Einwanderungsgesetze in Bezug auf die Rekrutierung ausländischer junger Talente stets respektiert werden müssen, und fordert die Kommission auf, das Problem des Kinderhandels im Kontext des Rahmenbeschlusses des Rates zur Bekämpfung des Menschenhandels (2002/629/JI) vom 19. Juli 2002 und/oder im Kontext der Umsetzung der Richtlinie des Rates 94/33/EG vom 22. Juni 1994 über den Jugendarbeitsschutz anzugehen;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2008-05-07]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2008-05-07]

- il sistema CAIS (Canadian Agricolture Income Stabilization) come base per concepire un futuro sistema di stabilizzazione dei redditi dei produttori agricoli dell'UE.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2006-05-17]

- das CAIS-System (Canadian Agriculture Income Stabilization) als Grundlage für die Konzipierung eines künftigen Systems zur Stabilisierung der landwirtschaftlichen Einkommen in der EU.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2006-05-17]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2006-05-17]

Andere haben gesucht : istruzione aiutata da computer computer aided instruction deliberazione della cai insegnamento assistito da computer insegnamento assistito da elaboratori istruzione assistita da calcolatore servizio centrale d'informazione aeronautica CAI

datacenter (19): www.wordscope.ch (v4.0.br)

'CAI' ->

Date index: 2022-09-19